明史 李如松传 原文加译文
沈惟敬事，见《明史.列传第二百八.外国一.朝鲜》：
七月,兵部 议令驻札险要,以待天兵;号召通国勤王,以图恢复.而是时 倭已入王京,毁坟墓,劫王子,陪臣,剽府库,八道几尽没,旦暮且渡鸭绿江,请援之使络绎于道.廷议以朝鲜为国籓篱, 在所必争.遣行人薛潘谕昖以兴复大义,扬言大兵十万且至. 而倭业抵平壤,朝鲜君臣益急,出避爱州.游击史儒等率师至平壤,战死.副总兵祖承训统兵渡鸭绿江援之,仅以身免.中朝震动,以宋应昌为经略.八月,倭入丰德等郡,兵部尚书石星计无所出,议遣人侦探之,于是嘉兴人沈惟敬应募.惟敬者, 市中无赖也.是时秀吉次对马岛,分其将行长等守要害为声援. 惟敬至平壤,执礼其卑.行长绐曰:"天朝幸按兵不动,我不久当还.以大同为界,平壤以西尽属朝鲜耳."惟敬以闻. 廷议倭诈未可信,乃趣应昌等进兵.而星颇惑于惟敬,乃题署游击,赴军前,且请金行间.十二月,以李如松为东征提督. 明年正月,如松督诸将进战,大捷于平壤.行长渡大同江,遁还龙山.所失黄海,平安,京畿,江原四道并复,清正亦遁还 王京.如松既胜,轻骑趋碧蹄馆,败,退驻开城.事具《如松传》. 初,如松誓师,欲斩惟敬,以参军李应试言而止.至是败,气缩,而应昌急图成功,倭亦乏食有归志,因而封贡之议起. 应昌得倭报惟敬书,乃令游击周弘谟同惟敬往谕倭,献王京, 返王子,如约纵归.倭果于四月弃王城遁.时汉江以南千有余 里朝鲜故土复定,兵部言宜令王还国居守,我各镇兵久疲海外,以次撤归为便.诏可.应昌疏称:"釜山虽濒海南,犹朝鲜境, 有如倭觇我罢兵,突入再犯,朝鲜不支,前功尽弃.今拨兵协守为第一策,即议撤,宜少需,俟倭尽归,量留量戍."部议 留江浙兵五千,分屯要害,仍谕昖搜练军实,毋恃外援.已而 沈惟敬归自釜山,同倭使来请款,而倭随犯咸安,晋州,逼全罗,声复汉江以南,以王京,汉江为界.如松计全罗饶沃,南 原府尤其咽喉,乃命诸将分守要害.已,倭果分犯,我师并有 斩获.兵科给事中张辅之,辽东都御史赵耀皆言款贡不可轻受. 七月,倭从釜山移西生浦,送回王子,陪臣.时师久暴露,闻 撤,势难久羁.应昌请留刘綎川兵,吴惟忠,骆尚志等南兵, 合蓟,辽兵共万六千,听綎分布尚之大丘,月饷五万两,资之 户兵二部.先是,发帑给军费,已累百万.廷臣言虚内实外非 长策,请以所留川兵命綎训练,兵饷令本国自办.于是诏撤惟忠等兵,止留綎兵防守.谕朝鲜世子临海君珒居全庆,以顾养 谦为经略.九月,昖以三都既复,疆域再造,上表谢恩.然时 倭犹据釜山也,星益一意主款.九月,兵部主事曾伟芳言: "关白大众已还,行长留待,知我兵未撤,不敢以一矢加遗.欲 归报关白卷土重来,则风不利,正苦冬寒.故款亦去,不款亦 去.沈惟敬前于倭营讲购,咸安,晋州随陷,而俗恃款冀来年 明史 1874 不攻,则速之款者,正速之来耳.故款亦来,不款亦来.宜令 朝鲜自为守,吊死问孤,练兵积粟,以图自强."帝以为然, 因敕谕昖者甚至.二十二年正月,昖遣金晬等进方物谢恩.礼部郎中何乔远奏:"晬涕泣言倭寇猖獗,朝鲜束手受刃者六万余人.倭语悖 慢无礼,沈惟敬与倭交通,不云和亲,辄曰乞降.臣谨将万历十九年中国被掠人许仪所寄内地书,倭夷答刘綎书及历年入寇处置之宜,乞特敕急止封贡."诏兵部议.时廷臣交章,皆以罢封贡,议战守为言.八月,养谦奏讲贡之说,贡道宜从宁波, 关白宜封为日本王,谕行长部倭尽归,与封贡如约.九月,昖请许保国.帝乃切责群臣阻挠,追褫御史郭实等.诏小西飞入 朝,集多官面议,要以三事:一,勒倭尽归巢;一,既封不与贡;一,誓无犯朝鲜.倭俱听从,以闻.帝复谕于左阙,语加 周复.十二月,封议定,命临淮侯李宗城充正使,以都指挥杨 方亨副之,同沈惟敬往日本,王给金印,行长授都督佥事. 二十三年九月,昖奏立次子珲为嗣.先是,昖庶长子临海 君珒陷贼中,惊忧成疾,次子光海君珲收集流散,颇著功绩, 奏请立之.礼部尚书范谦言继统大义,长幼定分,不宜僭差, 遂不许.至是复奏,引永乐间恭定王例上请,礼臣执奏,不从. 二十四年五月,昖复疏请立珲,礼部仍执不可,诏如议.时国 储未建,中外恫疑,故尚书范谦于朝鲜易封事三疏力持云.九月,封使至日本.先是,沈惟敬抵釜山,私奉秀吉蟒玉, 翼善冠,地图,武经,良马.而李宗城以贪淫为倭守臣所逐, 弃玺书夜遁.事闻,逮问.乃以方亨充正使,加惟敬神机营衔副之.及是奉册至,关白怒朝鲜王子不来谢,止遣二使奉白土 绸为贺,拒其使不见,语惟敬曰:"若不思二子,三大臣,三都,八道悉遵天朝约付还,今以卑官微物来贺,辱小邦邪?辱天朝邪?且留石曼子兵于彼,候天朝处分,然后撤还."翌日奉贡,遣使赍表文二道,随册使渡海至朝鲜.廷议遣使于朝鲜, 取表文进验,其一谢恩,其一乞天子处分朝鲜. 初,方亨诡报去年从釜山渡海,倭于大版受封,即回和泉州.然倭方责备朝鲜,仍留兵釜山如故,谢表后时不发,方亨 徒手归.至是,惟敬始投表文,案验潦草,前折用丰臣图书,不奉正朔,无人臣礼.而宽奠副总兵马楝报清正拥二百艘屯机张营.方亨始直吐本末,委罪惟敬,并呈石星前后手书.帝大怒,命逮石星,沈惟敬案问.以兵部尚书邢玠总督蓟,辽;改麻贵为备倭大将军,经理朝鲜;佥都御史杨镐驻天津,申警备; 杨汝南,丁应泰赞画军前. 五月,玠至辽.行长建楼,清正布种,岛倭窖水,索朝鲜地图,玠遂决意用兵.麻贵望鸭绿江东发,所统兵仅万七千人,请济师.玠以朝鲜兵惟娴水战,乃疏请募兵川,浙,并调蓟,辽,宣,大,山,陕兵及福建,吴淞水师,刘綎督川,汉兵听 剿.贵密报候宣,大兵至,乘倭未备,掩釜山,则行长擒,清 正走.玠以为奇计,乃檄杨元屯南原,吴惟忠屯忠州. 六月,倭数千艘泊釜山,戮朝鲜郡守安弘国,渐逼梁山,熊川.惟敬率营兵二百,出入釜山.玠阳为慰藉,檄杨元袭执 之,缚至贵营,惟敬执而向导始绝.七月,倭夺梁山,三浪,遂入庆州,侵闲山.统制元均兵溃,遂失闲山.闲山岛在朝鲜 西海口,右障南原,为全罗外籓,一失守则沿海无备,天津,登,莱皆可扬帆而至.而我水兵三千甫抵旅顺,闲山破,经略檄守王京西之汉江,大同江,扼倭西下,兼防运道.八月,清正围南原,乘夜猝攻,守将杨元遁.时全州有陈 愚衷,去南原仅百里,南原告急,愚衷不敢救,闻已破,弃城 走.麻贵遣游击牛伯英赴援,与愚衷合兵,屯公州.倭遂犯全庆,逼王京.王京为朝鲜八道之中,东阻乌岭,忠州,西则南 原,全州,道相通.自二城失,东西皆倭,我兵单弱,因退守 王京,依险汉江.麻贵请于玠欲弃王京退守鸭绿江.海防使萧 应宫以为不可,自平壤兼程趋王京止之.麻贵发兵守稷山,朝 鲜亦调都体察使李元翼由乌岭出忠清道遮贼锋 .玠既身赴王京,人心始定.玠召参军李应试问计,应试请问庙廷主画云何.玠曰:"阳战阴和,阳剿阴抚,政府八字密画,无泄也.应试曰:"然则易耳.倭叛以处分绝望,其不敢杀杨元,犹望处分 也.直使人谕之曰沈惟敬不死,则退矣."因请使李大谏于行长,冯仲缨于清正,玠从之.九月,倭至汉江,杨镐遣张贞明持惟敬手书往,责其动兵,有乖静候处分之实.行长,正成亦 尤清正轻举,乃退屯井邑.麻贵遂报青山,稷山大捷.萧应宫 揭言:"倭以惟敬手书而退,青山,稷山并未接战,何得言功?" 玠,镐怒,遂劾应宫恇怯,不亲解惟敬,并逮.
后人在《中日万历之战》中关于沈惟敬的描述（节选）：
至此，中朝军队与日军进入相持阶段。根据《日本战史》的介绍，初入朝鲜时日军数量为9万6千余人，当各队重新集结于汉城时，只有不到5万3千人，减员4万3千余人，占总数的百分之四十五。
关于减员原因，日本史料的说法是由于水土不服，病死占大部分。但朝鲜和日本同处东亚，气候环境较为相似，水土不服一说，难以令人置信，况且也没有任何关于瘟疫流行的记录。
总之，本人相信大多数死亡日军应该都死于战事。
日军减员很严重，再加上粮仓被焚，军心越来越不稳。而明军在碧蹄馆之战后锐气受挫，而且兵力少于日军，并不具备再次决战的条件。既然双方都不想打，那么就有了和谈的可能。
明朝方面的和谈代表是浙江人沈惟敬。
沈惟敬是一个很奇怪的角色，他既非明朝官员，又不具有外交谈判才能。只是由于他长期从事与日本的贸易，并会说一口流利的日语而被兵部尚书石星赏识，临时被封为神机营游击将军军衔，负责议和事宜。正史在介绍沈惟敬时多采用野史笔法，称其为不法商人，无赖子。
例如《明史?朱国祚传》提到，朱国祚曾对当时的兵部尚书石星谈到沈惟敬：“此我乡曲无赖，因缘为奸利耳，公独不计辱国乎？”
早在万历二十年秋，也就是平壤之役前，沈惟敬做为兵部的全权代表就曾与小西行长谈判议和。小西行长也是商人出身。两位商人相遇，自然十分对路，谈起军机大事就像谈生意一样讨价还价一番。
当时的谈判内容没有任何记录，大致是以大同江为界，江东归日本，江西归朝鲜，明朝对日本进行封贡等等。这个协议并没有通报到高层。恰好当时朝中主战派占了上风，李如松遂率领大军一路开向朝鲜。沈惟敬当时被一心主战的李如松扣留在军中。
却说此时明军和日军陷入僵局后，主和派又卷土重来，沈惟敬再次受到重用。
万历二十一年（1593年）三月十五日，经略宋应昌派沈惟敬至汉城与小西行长达成了四点协议：1、明派使节去名护屋会见丰臣秀吉；2、明军撤出朝鲜；3、日军从汉城撤军；4、交还二王子及其被俘官吏。
为了监督日军南撤，宋应昌派参将谢用锌、游击徐一贯等带百余随从，同沈惟敬组成明朝使团与日军一道南撤。日方有此使团通行，自然也再不担心明军和朝鲜军的追击。
四月十八日，日军全部撤离汉城，李如松于十九日率明军及朝鲜军进入汉城，五月十五日渡汉江进至庆州。李如松在庆州对明军、朝鲜军和朝鲜义兵作了部署之后，便返回京城。至此，除全罗和庆尚二道部分沿海地区为日军占领外，其余各地全部收复。
五月八日，丰臣秀吉在名护屋会见了到达日本的明朝使团。
由于语言不通，双方的会谈仍就在沈惟敬和小西行长之间进行。丰臣秀吉提出了“大明、日本和平条件”七条：1、迎明帝公主为日本天皇后；2、发展勘合贸易；3、明日两国武官永誓盟好；4、京城及四道归还朝鲜，另外四道割让于日本；5、朝鲜送一王子至日作为人质；6、交还所俘虏的朝鲜国二王子及其他朝鲜官吏；7、朝鲜大臣永誓不叛日本。
沈惟敬一口答应了这丧权辱国的七条建议，但对同行的谢用锌、徐一贯等人却诈称丰臣秀吉已同意向明朝称臣，请求封贡，并退出侵朝日军。而小西行长则对丰臣秀吉汇报说，明朝使者已经同意了丰臣秀吉的七条建议，只需派日使与明使一道去北京请大明皇帝最后批准。
就这样，在两位奸商欺上瞒下的斡旋后，双方几乎要达成外交史上最为荒唐的“鸡同鸭讲”协议。于是日本派谈判代表小西如安与明朝使团一道去北京。二小西如安也早已与小西行长达成了攻守同盟。
小西如安到了北京后，与石星进行了谈判，一口答应了石星提出的三项条款：1、日军在受封后迅速撤离朝鲜和对马；2、只册封而不准求贡；3、与朝鲜修好不得侵犯。
当时兵部还和小西如安进行了详细的对谈，小西如安欺明朝人不懂日语信口答应。这时沈惟敬也递交了伪造的日本降表。明朝君臣大为满意。明神宗立即册封丰臣秀吉为日本国王，并按小西提供的名单册封了日本国大臣。
万历二十四年（公元1596年）九月三日，丰臣秀吉穿戴明朝使者送去的册封衣冠，出殿接受册封。
沈惟敬等人呈上明帝诏书和赠与的金印，丰臣秀吉欣然接受，并设宴款待明使。后丰臣秀吉召承兑等懂汉语的僧人为其用日语宣读明朝的册封诏书。
诏书内容如下：“奉天承运，皇帝制曰：圣仁广运，凡天覆地载，莫不尊亲帝命。溥将暨海隅日出，罔不率俾。昔我皇祖，诞育多方 。龟纽龙章，远赐扶桑之域；贞珉大篆，荣施镇国之山。 嗣以海波之扬，偶致风占之隔。当兹盛际，咨尔丰臣平秀吉，崛起海邦，知尊中国。西驰一介之使，欣慕来同。北叩万里之关，肯求内附。情既坚于恭顺，恩可靳于柔怀。兹特封尔为日本国王，赐之诰命。于戏龙贲芝函，袭冠裳于海表，风行卉服，固藩卫于天朝，尔其念臣职之当修。恪循要束，感皇恩之已渥。无替款诚，祗服纶言，永尊声教。钦哉！”这封诏书现存于大阪博物馆，为惯用的御笔文体写就，俨然一副中央大国皇帝对蕞尔小邦降恩封赏的口气。
丰臣秀吉听到“兹特封尔为日本国王”一句时，暴跳如雷，摔诏书于地说：“不是明帝乞和封我为大明皇帝吗？日本国，我欲王则王，何待明虏之封？”接着丰臣秀吉便要将小西行长治罪，并立即把中朝使团驱逐出境。就这样，历时两年的议和闹剧，彻底破裂了。
沈惟敬归国途中，滞留朝鲜，不敢回京。他假造了一道丰臣秀吉的谢恩表由另一使臣递交朝廷。这道假冒的谢恩表被明廷识破，再加上朝鲜方面传来日本再度备战的消息，明神宗方知上当受骗，大怒，当即下令把兵部尚书石星下狱问罪，并命驻朝明军捉拿沈惟敬，就地正法。沈惟敬以一小小使臣身份，在两国间开出了这样大的国际玩笑，惹来杀身之祸完全是咎由自取。
《明史》中，未为石星立传，有关石星的事迹，散见于《明史－朱国祚传》、《明史－列传第一百十一》等处。石星一生从政四十年，经嘉靖、隆庆、万历三朝，历任给事中、大理丞、太仆卿、右副都御史、工部尚书加太子少保、户部尚书、兵部尚书加太子太保等职，也算颇有政绩。但在万历朝鲜战争中，他作为兵部尚书，轻信奸人沈惟敬委之以和谈重任，结果为沈惟敬所误，几乎坏了大事，虽然最后明朝联军奋勇作战，大败日军，但石星毕竟难辞其咎，被首辅赵志皋等攀诬，最后石星病死狱中。估计这是明史未为石星立传的原因。
yù,yǔ,)yǔ
雨。《肴之战》：“其北陵，文王之所辟风～也。”
yǔ
①下雨。《梦游天姥吟留别》：“云青青欲～。”
②降落。《苏武传》：“天～雪，武卧齧雪。”
【雨脚】像线一样的雨点。
【雨露】雨水和露水，比喻恩惠。
含有雨的文言文的文章如下，请打开仔细查看！
《汉书·萧望之传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z3782m6893j2443.html
《明史·李如松传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z5925m6075j2427.html
苏轼《范增论》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z6325m3429j2416.html
顾炎武《廉耻》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z7918m1900j2402.html
《明史·毛吉传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z6556m5966j2400.html
《明史·陈寿传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z1198m2210j2390.html
谢翱《登西台恸哭记》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z9789m8398j2386.html
罗泽南《游南岳记》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z4487m5133j2382.html
《宋史·张汝明传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z8429m9550j2379.html
《后汉书·阴兴传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z8405m3319j2360.html
《宋史·郑侠传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z7939m9016j2341.html
《明史·郭应聘传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z1955m6199j2327.html
宋濂《环翠亭记》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z6539m7535j2326.html
邵长蘅《阎典史传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z4719m8242j2319.html
周容《芋老人传》原文及翻译http://wyw.5156edu.com/html/z8570m8907j2317.html
列传一百二十六 李成梁（子如松 如伯 如桢 如樟 如梅） 麻贵（兄锦）
如松，字子茂，成梁长子。以父廕为都指挥同知，充宁远伯勋卫。骁果敢战，少从父谙兵机。再迁署都督佥事，为神机营右副将。万历十一年，出为山西总兵官。给事中黄道瞻等数言如松父子不当并居重镇，大学士申时行请保全之，乃召佥书右府。寻提督京城巡捕。给事中邵庶尝劾如松及其弟副总兵如柏不法，且请稍抑，以全终始，不纳。十五年，复以总兵官镇宣府。巡抚许守谦阅操，如松引坐与并。参政王学书却之，语不相下，几攘臂。巡按御史王之栋因劾如松骄横，并诋学书，帝为两夺其俸。已复被论，给事中叶初春请改调之，乃命与山西李迎恩更镇。其后，军政拾遗，给事中阅视，数遭论劾。帝终眷之，不为动，召佥书中府。
二十年，哱拜反宁夏，御史梅国桢荐如松大将才，其弟如梅、如樟并年少英杰，宜令讨贼。乃命如松为提督陕西讨逆军务总兵官，即以国桢监之。武臣有提督，自如松始也。已命尽统辽东、宣府、大同、山西诸道援军。六月抵宁夏。如松以权任既重，不欲受总督制，事辄专行。兵科许弘纲等以为非制，尚书石星亦言如松敕书受督臣节度，不得自专，帝乃下诏申饬。先是，诸将董一奎、麻贵等数攻城不下。如松至，攻益力。用布囊三万，实以土，践之登，为炮石所却。如樟夜攀云梯上，不克。游击龚子敬提苗兵攻南关，如松乘势将登，亦不克，乃决策水攻。拜窘，遣养子克力盖往勾套寇，如松令部将李宁追斩之。已，套寇以万余骑至张亮堡。如松力战，手斩士卒畏缩者，寇竟败去。水侵北关，城崩。如松及萧如薰等佯击北关诱贼，而潜以锐师袭南关，攀云梯而上。拜及子承恩自斩叛党刘东旸、许朝乞贷死。于是如松先登，如薰及麻贵、刘承嗣等继之，尽灭拜族。录功，进都督，世廕锦衣指挥同知。
会朝鲜倭患棘，诏如松提督蓟、辽、保定、山东诸军，克期东征。弟如柏、如梅并率师援剿。如松新立功，气益骄，与经略宋应昌不相下。故事，大帅初见督师，甲胄庭谒，出易冠带，始加礼貌。如松用监司谒督抚仪，素服侧坐而已。十二月，如松至军，沈惟敬自倭归，言倭酋行长愿封，请退平壤迄西，以大同江为界。如松叱惟敬憸邪，欲斩之。参谋李应试曰：“藉惟敬绐倭封，而阴袭之，奇计也。”如松以为然，乃置惟敬于营，誓师渡江。
二十一年正月四日，师次肃宁馆。行长以为封使将至，遣牙将二十人来迎，如松檄游击李宁生缚之。倭猝起格斗，仅获三人，余走还。行长大骇，复遣所亲信小西飞来谒，如松慰遣之。六日，次平壤。行长犹以为封使也，踔风月楼以待，群倭花衣夹道迎。如松分布诸军，抵平壤城，诸将逡巡未入，形大露，倭悉登陴拒守。是夜，袭如柏营，击却之。明旦，如松下令诸军无割首级，攻围缺东面。以倭素易朝鲜军，令副将祖承训诡为其装，潜伏西南。令游击吴惟忠攻迄北牡丹峰。而如松亲提大军直抵城下，攻其东南。倭炮矢如雨，军少却。如松斩先退者以徇。募死士，援钩梯直上。倭方轻南面朝鲜军，承训等乃卸装露明甲。倭大惊，急分兵捍拒，如松已督副将杨元等军自小西门先登，如柏等亦从大西门入。火器并发，烟焰蔽空。惟忠中炮伤胸，犹奋呼督战。如松马毙于炮，易马驰，堕堑，跃而上，麾兵益进。将士无不一当百，遂克之。获首功千二百有奇。倭退保风月楼。夜半，行长渡大同江，遁还龙山。宁及参将查大受率精卒三千潜伏东江间道，复斩级三百六十。乘胜逐北。十九日，如柏遂复开城。所失黄海、平安、京畿、江源四道并复。酋清正据咸镜，亦遁还王京。
官军既连胜，有轻敌心。二十七日再进师。朝鲜人以贼弃王京告。如松信之，将轻骑趋碧蹄馆。距王京三十里，猝遇倭，围数重。如松督部下鏖战。一金甲倭搏如松急，指挥李有声殊死救，被杀。如柏、宁等奋前夹击，如梅射金甲倭坠马，杨元兵亦至，斫重围入，倭乃退，官军丧失甚多。会天久雨，骑入稻畦中不得逞。倭背岳山，面汉水，联营城中，广树飞楼，箭炮不绝，官军乃退驻开城。二月既望，谍报倭以二十万众入寇。如松令元军平壤，扼大同江，接饷道；如柏等军宝山诸处为声援；大受军临津；留宁、承训军开城；而身自东西调度。闻倭将平秀嘉据龙山仓，积粟数十万，密令大受率死士从间焚之。倭遂乏食。
初，官军捷平壤，锋锐甚，不复问封贡事。及碧蹄败衄，如松气大索，应昌、如松急欲休息，而倭亦刍粮并绝，且惩平壤之败，有归志，于是惟敬款议复行。四月十八日，倭弃王京遁，如松与应昌入城，遣兵渡汉江尾倭后，将击其惰归。倭步步为营，分番迭休，官军不敢击。倭乃结营釜山，为久留计。时兵部尚书石星力主封贡，议撤兵，独留刘綎拒守。如松乃以十二月班师。论功，加太子太保，增岁禄百石。言者诋其和亲辱国，屡攻击之。帝不问。
二十五年冬，辽东总兵董一元罢，廷推者三，中旨特用如松。言路复交章力争，帝置不报。如松感帝知，气益奋。明年四月，土蛮寇犯辽东。如松率轻骑远出捣巢，中伏力战死。帝痛悼，令具衣冠归葬，赠少保、宁远伯，立祠，谥忠烈。以其弟如梅代为总兵官，授长子世忠锦衣卫指挥使，掌南镇抚司，仍充宁远伯勋卫，复廕一子本卫指挥使，世袭。恤典优渥，皆出特恩云。世忠未久卒，无子。弟显忠由廕历辽东副总兵，当嗣爵，朝臣方恶李氏，无为言者。至崇祯中，如松妻武氏诉于朝。章下部议，竟寝。后庄烈帝念成梁功，显忠子尊祖得嗣宁远伯。闯贼陷京师，遇难。
译文：
李如松，字子茂，是李成梁的长子。因父亲的功劳担任都指挥同知，充任宁速伯的侍卫官。骁勇果决作战勇敢，从小跟随父亲熟悉兵法。两次升迁后任代理都督佥事，担任神机营右副将。 万历十一年，出任山西德兵官。给事中黄道瞻等多次进言李如松父子不应同时据守重镇，大学士申时行请求保全他，于是征召他任佥书右府。不久管辖京城的巡捕。给事中邵庶曾经弹劾李如松和他的弟弟副总兵李如柏违法，并且请求逐步抑制，以保证他们善始善终，皇帝不采纳。十五年，又以总兵官的身份镇守宣府。巡抚许守谦检阅军队训练，李如松把座位搬去与他并列。参政王学书让他下去，说话互不相让，几乎要动起手来。巡按御史王之栋因此弹劾李如松骄傲专横，并且诋毁王学书，皇帝因此夺去两人的俸禄。不久又被弹劾，给事中叶初春请求将他调换，于是命令与山西李迎恩交换镇守。从那以后，武官考核指出过失，给事中检阅视察，多次遭到谕告弹劾。皇帝始终顾念他而不为别人的话所动，征召任俞书中府。
二十年，哱拜在宁夏反叛，御史梅国桢推荐李如松有大将的才干，他的弟弟李如梅、李如樟都是年少的英杰，可以派他们讨伐叛贼。于是任命李如松担任提督陕西讨逆军务总兵官，并让梅国桢作他的监军。武官中有提督，是从李如松开始的。不久又命令他全部统领辽东、宣府、大同、山西各路援军。六月抵达宁夏。李如松因为权势已经很大了，不想接受总督的节制，办事总是独断专行。兵科许弘纲等认为不合制度，尚书石星也进言说李如松按皇帝敕书应接受督臣的节制，不能独断专行，皇帝于是下诏斥责他。在这以前，董一奎、麻贵等众将多次攻城没有攻下。李如松到达后，攻势更加猛烈。用布袋三万条，装上土，踩着登城，被炮石击退。李如樟夜间登云梯而上，没有成功。游击龚子敬率领苗兵进攻南关，李如松乘势带兵攻城，也没攻下，于是决定用水攻。哱拜窘迫，派养子克力盖前去勾结河套的敌人，李如松派部将李宁追上杀了他。事后，河套的敌人一万多骑兵到达张亮堡。李如松奋力应战，亲手斩杀畏缩不前的士卒，敌寇最终大败而逃。水淹北关，城墙倒塌。李如松和萧如熏等佯装攻打北关诱惑敌人，而暗中派精兵袭击南关，登云梯而上、哱拜及他的儿子承恩自己杀死叛党刘东旸、许朝，请求免去死罪。于是李如松抢先登城，萧如熏和麻贵、刘承嗣等跟着登上，全部斩杀了哱拜和族人。记录功劳，升为都督，世袭锦衣指挥同知。
恰逢朝鲜倭寇为害严重，皇帝诏令李如松统领蓟州、辽东、保定、山东各军，限期东征。他弟弟李如柏、李如梅一起率军协助清剿。李如松刚立了功，气焰更加骄横，与经略宋应昌不相让。按旧例，大帅第一次见到督师，穿着战衣在大庭拜见，出来更换帽子和衣带，才更加礼貌。李如松用监司拜见督抚的礼仪，穿着平常的衣服坐在一边而已。十二月，李如松到达军中，沈惟敬从倭寇那边回来，说倭寇酋长行长愿意接受封赏，请求退出平壤以西，以大同江为界。李如松叱责沈惟敬奸邪，想杀了他。参谋李应试说：“藉助沈惟敬欺骗倭寇说给他们封赏，而暗中偷袭他们，这是条妙计呀。”李如松认为他说的对，于是扣留沈惟敬在营中，誓师渡江。
二十一年正月四日，大军驻扎在肃宁馆。行长以为封赏的使臣将要来了，派牙将二十人前来迎接，李如松下令让游击李宁活捉他们。倭寇仓促起来格斗，只抓住了三人，剩下的逃回去了。行长大惊，又派亲信小西飞前来拜见，李如松抚慰打发他回去了。第六天，驻军平壤。行长还以为是封赏的使者，站立在风月楼等待，众倭寇穿着花衣服夹道相迎。李如松部署各军，抵达平壤城，众将徘徊没有入城，行迹完全暴露，倭寇全部登上城墙据守。这天夜里，偷袭李如柏的军营，李如柏打退了他们。第二天早晨，李如松下令各军不要割敌人首级，图攻时放开东面。因倭寇一向轻视朝鲜军队，命令副将祖承训假装穿上朝鲜兵的服装，潜伏在西南边。命令游击吴惟忠攻打北面的牡丹峰。而李如松亲自带领大军直抵城下，攻打城东南。倭寇炮像箭雨一样，官军稍有退却。李如松杀了先退的士兵以示众。募选敢死的士兵，攀钩梯直上。倭寇正轻视南面的朝鲜军，祖承训等于是脱下外面的服装露出明军的盔甲。倭寇大惊，急忙分兵抵抗，李如松已经命令副将杨元等的部队从小西门抢先登城，李如柏也从大西门攻入。火器一起发射，烟火遮住了天空。昊惟忠中炮胸部受伤，仍然奋勇呐喊着督战。李如松的战马中炮而死，换了马疾驰，落在壕沟中，一跃而上，指挥士兵加强进攻。将士们无不以一当百，于是攻下平壤城。杀敌人一千二百多，倭寇撤退守卫风月楼。半夜，行长渡过大同江，逃回龙山。李宁及参将查大受率领精兵三千人潜伏在东江小路上，又杀敌三百六十人。乘胜追击败兵，十九日，李如柏就收复了开城。失守的黄海、平安、京畿、江源四道一起收复。敲首领清正据守咸镜，也逃回王京。官军接连获胜以后，产生轻敌情绪。二十七日第二次进军。朝鲜人告诉寇贼丢弃王京的事。李如松信以为真，带领轻骑兵奔向碧蹄馆。离王京三十里，突然遇上倭寇，被围了好几层。李如松带顿部下激战。一名穿铁甲的倭兵搏擎李如松十分危急，指挥李有声拼死相救，被杀死了。李如柏、李宁等奋力向前夹攻，李如梅把穿铁甲的倭兵从马上射下来，杨元的军队也到了，杀进重围，倭寇才退去，官军丧失很多人。恰逢天下了很久的雨，马陷入稻田中不能行进。倭寇背靠岳山、面向汉水接连扎营，在城中大建飞楼，箭炮发射不断，官军于是撤退驻扎到开城。二月十六日，间谍报告倭寇派二十万人入侵。李如松派杨元驻军平壤，扼守大同江，接应军饷通路；李如柏等驻军宝山各处作为声援；查大受驻军临津；留下李宁、祖承训驻守开城；而自己从东西两面调度。听说倭将平秀嘉据守龙山仓库，积贮粟米几十万石，秘密派查大受率领敢死队从小路烧毁了粮仓。倭寇于是断了军粮。
当初，官军平壤大捷，士气十分旺盛，不再提起封赏纳贡的事。等到在碧蹄战败，李如松气势十分低落，宋应昌、李如松急着想休养生息，而倭寇也因粮草都断绝了，并且苦于平壤失败，有撤军的意思，于是沈惟敬建议的议和又开始进行。四月十八日，倭寇抛弃王京逃走了，李如松与宋应昌进城，派兵渡过汉江跟在倭寇后面，将要趁他们撤退懈怠时攻击。倭寇步步为营．轮番休息，官军不敢攻击。倭寇于是在釜山安营，作长久住下的打算。当时兵部尚书石星极力主张封赏纳贡，提议撤兵，只留下刘綎防御守备。李如松于是在十二月收兵回朝。评定功劳，升为太子太保，增加年俸一百石。进言的人诋毁他和亲辱没国家，多次攻击他。皇帝不过问。
二十五年冬天，辽东总兵董一元罢官，朝廷推荐三人，皇帝圣旨特别任用李如松。言官又交互上奏极力争辩，皇帝置之不理。李如松感戴皇帝知遇之恩，意气更加振奋。第二年四月，土蛮侵犯辽东。李如松率领轻骑兵远出直捣敌巢，中了埋伏奋战而死。皇帝沉痛哀悼，命令备置衣冠礼仪运回安葬，追赠少保、宁速伯，建立祠堂，谥号忠烈。以他的弟弟李如梅代任总兵官，授予他的长子李世忠锦衣卫指挥使，掌管南镇抚司，仍旧充任宁远伯侍卫官，又封他的一个儿子为本卫指挥使，世袭。抚恤恩典优厚，都是出于破格恩典。李世忠不久去世，役有儿子。他弟弟李显忠因此承袭辽东副总兵，应当继承爵位，朝中大臣正厌恶李氏，没有人为他说话。到崇祯年间，李如松的妻子武氏上诉到朝廷。奏章发到礼部商议，最终搁置起来。后来庄烈帝念及李成梁的功劳，李显忠的儿子李尊祖得以继承宁远伯爵位。李自成贼寇攻陷京城，李尊祖遇难而死。
友雄活胃： 张溥从小就酷爱学习,凡是所读的书一定要亲手抄写,抄写后朗诵一遍,就把它烧掉,又要重新抄写,像这样反复六七次才停止.他右手握笔的地方,指掌上长了老茧.冬天手指冻裂,每天要在热水里洗好几次,后来他把读书的房间题名为“七录”.
永寿县18214064843： 文言文翻译(明史) - ？
友雄活胃： 皇帝(明太祖朱元璋)派遣断事(官名)黄俦(人名)带着诏书向刘益传达,刘益整理统计了自己所率领的兵马、钱粮、土地的数据,归降明朝. 赶上高丽派使者来呈送国书和礼物,而(高丽方面)龙州的郑白等人私下里请求做明朝在高丽的内应,叶旺把这个情况报告给皇帝.
永寿县18214064843： 提督李如松以封贡绐倭的翻译 - ？
友雄活胃： 李成梁是他的谁
永寿县18214064843： 明朝李如松父亲 - ？
友雄活胃： 李成梁.李成梁(1526年—1615年),字汝契,号引城,辽东铁岭(今辽宁铁岭)人,明朝后期将领.祖上因躲避唐末变乱避于朝鲜,明朝自朝鲜内附.万历初期,灭建州女真首领王杲、子阿台部,数次大败插汉部酋长土蛮、泰宁部酋长速把...
永寿县18214064843： 明朝的李如松是谁传授他兵法的? - ？
友雄活胃： 李如松的师傅是徐渭,李成梁找他教导过2个儿子.
永寿县18214064843： 什么小说主角是李如松? - ？
友雄活胃： 命定王妃,李如松传
永寿县18214064843： 谁能介绍一下丰臣秀吉入侵朝鲜,谢了 - ？
友雄活胃： 刚刚搜到的来自议会成员 - 秀才 三级 8-29 20:29的答案:看看能不能帮到你:丰臣秀吉是日本历史上的一代枭雄.十六世纪末,丰臣秀吉结束了日本长期割据的战国时代,统一了全日本.明万历十三年(1585年)日本天皇任命丰臣秀...
永寿县18214064843： 语文翻译:《明史》苏、松水灾,用便宜发漕米十五万石振之.万一北寇闻之,潜使黠贼伪降,以为间谍,宁... - ？
友雄活胃： 苏州.松州发生水灾,他(名字)依据实情决断调发十五万石漕米赈济百姓 买天星教育的金考卷(湖北)第一篇文言文有
永寿县18214064843： 有没有什么书关于明史的全书翻译,或者有下载的网址什么都行,谢谢的 - ？
友雄活胃： 在“书摘天下”这个网站上有明史的原文和译文,网址附上: http://www.shuzhai.org/gushi/mingshi/ 望采纳
永寿县18214064843： 《明史 - 严嵩传》原文及翻译 ①帝英察自信,果刑戮,颇护己短,嵩以故得因事激帝怒,戕害人以成其私嵩无所规画,委之礼部.帝悉用阶言,稍轻嵩. - ？
友雄活胃：[答案] 嘉靖皇帝很聪明,看问题很深刻,非常相信自己,在动刑、杀戮方面很果断,非常喜欢掩盖自己的缺点,严嵩因此能够借着事情告状,刺激皇帝发怒,害死别人,借机达成自己的意图. (嘉靖皇帝安排了一项工作,)严嵩一点也没用心考虑,完全交...
