请问日语中敬语和自谦语有什么不一样？
日语敬语是个很大的体系，一般分为A尊敬语（用于对方的动作行为，以示对对方尊重）B自谦语（用于自身的行为，压低自己以表示对对方的尊重）C礼貌语（可用于对方或自身行为及无生命的事物上，以表示语气的礼貌和郑重）
如:"尊敬语”有三种表达方法: 1，有固有尊敬动词表达，如，おっしゃる（相当普通动词“言う”） / いらっしゃる）/ おいでになる（相当普通动词“行く、来る、いる”）/ なさる（相当普通动词する）/ 召し上がる（相当普通动词“饮む、食べる”）等等。
2，句式表达:“お动词连用形＋になる/ ごサ変动词词干＋になる”、如:先生は図书馆で本をお読みになっている。 3，尊敬助动词表达:" 动词未然形+れる，られる"、如:部长も来られました。（部长也来了）
“自谦语”:也有固有自谦动词表达:申す（相当普通动词“言う”） / 参る（相当普通动词“行く、来る”） / いたす（相当普通动词“する”）/ いただく（相当普通动词“饮む、食べる”）/ 等等。如:私は必ず参ります（我肯定去）。
或句式表达:“お动词连用形＋する/ ごサ変动词词干＋する”，如:お愿いします。
“礼貌语”:如いる为“おる” / ある为“ござる” / である为 でござる等都是。
如，ここは事务室でございます。（这里是办公室）。
1、自谦语就是“压低”自己的动作,一般在长辈、上司面前表达自己的动作时候用的。
2、自谦语句型
①お/ご＋动词连用形＋する
お荷物をお持ちしましょう
②お/ご＋动词连用形＋いたす
先生が横浜へおいで（行く、出る、来るなどの尊敬语）になったら、仆がご案内いたします。
③动词使役态：せていただく 或 せてください
こちらから说明させていただきます。
私にも行かせてください。
④お（ご）+动词连用形或サ变动词词干+申し上げる（申す）
社长に代わりましてご挨拶を申し上げます
一日も早くご健康になるよう、お祈り申します。
⑤お（ご）～いただく
今日はわざわざお招きいただいて、どうもありがとうございます。
⑥お（ご）＋动词连用形＋ねがう（请求）
お暇があれば、ご案内愿います。
3、表示自谦的接头词 、结尾词
当：当店、当校
拝：拝见、拝借、拝聴
弊：弊社、弊店
ども：わたくしども
一是尊他敬语，通过抬高说话对象的地位来达到尊敬的目的。
二是自谦语，通过降低说话人自身的地位，来达到尊敬说话对象的目的。
三是郑重语（丁宁语），就是教材里常说的和“简体”相对的“敬体”，体现在语言上就是各种ます和です结尾的语言形式。
第三种是最好理解的了，稍微需要区别一下的是第一种和第二种。一般来说，如果句子中的动作是由需要表示尊敬的对象发出的，用尊他敬语；是说话人自身发出的，用自谦语。
例如：お愿いいたします。拜托了。这一句是自谦语，因为“拜托”的动作是由说话人发出的。
再如：お大事になさってください。请保重。这里“保重”的动作是由需要表示尊敬的对象发出的，而不是说话人自身发出的，用尊他敬语
不同之处在于: 敬语是抬高对方，自谦语是贬低自己。
两者的语法用法以及单词都是不一样的。
日语中的自谦、敬语是什么意思?
自谦：でおります 尊敬：でございます です是助动词，即翻译为『是』；『です』则除了判断之外，还表示礼貌陈述。附属词包括助词与助动词。助词（じょし）：无词尾变化，附加在词后，表示词的语法地位，与其它词的关系，增加含义。助动词（じょどうし）：有词尾变化，用在用言或助动词后，起...
日语敬语---自谦语
日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种。这里要讲的是自谦语。自谦语是描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。共有如下几种形式：1、自谦句型 【用法①】お＋五段动词或一段动词连用形＋する ご（御）＋さ变动词词干＋する 【用例】「ここでお别れします。」“在...
日语敬语和自谦语
动词的敬语:お话しになる(话す)、いらっしゃる(居る,行く,来る)、おっしゃる(言う)、召し上がる(食べる)名词和形容词前加ご或お表示尊敬：ご家族、ご亲戚、御社、お荷物、お手 お详しい、ご立派、ご心配、お淋しい、お元気 お忙しい 谦譲语(けんじょうご)贬低自己的动作，状态,...
日语中的敬语谦语谁能给我讲讲
1.日语中敬语表达有当词性为动词时用；ぉ+动词ます形+です\/なさゐ\/になゐ\/くださゐ。当词性サ为变动词时，是ご+サ变动词词干+【与上方一样】。くださゐ与なさゐ变ます形时为くださぃ与なさぃます。【不知道你学到被动态没有？他也可以用来敬语表达】2.日语中自谦表达为ぉ+动词ます形+...
日语的敬语 自谦语
日语的敬语 自谦是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。1，自谦句形 ① お＋五段动词或一段动词连用形＋する ご（御）＋さ变动词词干＋する 如：「ここでお别れします。」“在这里（与您）分手吧。”「では、ご案内しましょう。」“...
日语尊敬语和自谦语如何使用
日语敬语是个很大的体系，一般分为A尊敬语（用于对方的动作行为，以示对对方尊重）B自谦语（用于自身的行为，压低自己以表示对对方的尊重）C礼貌语（可用于对方或自身行为及无生命的事物上，以表示语气的礼貌和郑重）如:"尊敬语”有三种表达方法: 1，有固有尊敬动词表达，如，おっしゃる（相当普通动词...
日语敬语有哪些
日语敬语分类为 尊敬、自谦、郑重语 尊敬语）尊重他人时所使用的语言。用于表达尊重他人的心情。（自谦语）对于尊敬的对方，谦逊的表现自己时使用的语言。是一种自己谦逊，尊重他人的表现。（郑重语）句末以「です、ます」和「ございます」为结尾，无论对方是谁且内容怎样，是一种郑重表达时所使用的...
日本人所谓的敬语是什么 日语敬语大全
日语敬语分为：1.礼貌语；2.尊他语；3.自谦语。日语敬语最大的功能就是表示敬意，所以这三种分类的最终目的也是为了表达敬意。萌新日语测试 ，来试试你的日语天赋吧 1.礼貌语 ～です ～ます即为礼貌语。广播新闻电视等中也会使用。先に帰ります。（我先回去了。）2.尊他语 需要 抬高...
日语的尊敬、自谦、郑重语
这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说话来表示对听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。郑重语的最基本的表现是「です」和「ます」。其他还有ご「ざる」「まいる」「いたす」「おる」等。但是除了敬语以外，很安静的说话方式、平稳的表情、认真听取别人说话的...
日语的尊敬语和自谦语,我不是很明白.详细给解释一下?
私）的话，后面用自谦语（はご案内します）。至于尊敬语和自谦语的语法有很多表现形式，我就不一一列举了。参考资料：http:\/\/www.jpskr.com\/archiver\/tid-284.html
劳歪八珍： 日语中的敬语是一个很大的概念,下面具体可以细分为几种不同的敬语.一是尊他敬语,通过抬高说话对象的地位来达到尊敬的目的.二是自谦语,通过降低说话人自身的地位,来达到尊敬说话对象的目的.三是郑重语(丁宁语),就是教材里...
鹤山区13864524967： 日语的敬体,简体,敬重语,郑重语,自谦语还有什么语,都有什么区别 - ？
劳歪八珍： 一、 尊敬语(尊敬语)1、 动词的れる、られる形a、先生は明日学校に来られます.b、社长はこの资料をもう読まれました.2、句型:お+动词连用形+になるa、先生はもうお帰りになりましたか.3、 句型:お/ご+动词词干+です...
鹤山区13864524967： 日语郑重语和尊敬语有什么区别,谢谢 - ？
劳歪八珍： 日语中的敬语有三种: 尊他,自谦和郑重 尊他是用别人身 自谦则表自己行(为) 郑重其实很简单 最常见是ます体 敬体是郑重一分子 郑重还有别的词 还有你要知道敬语和敬体不是一回事
鹤山区13864524967： 日语中敬语中的自谦和尊他有什么区别啊,日语小白搞不清楚@@. - ？
劳歪八珍： 我也是日语小白QWQ 不过我的日语老师之前有专门开微博讲过这个知识点~---------------------------------------------------------------------------- 昨天的微博,讲了关于授受中从属物的概念,今天,我们讲讲敬语. 虽然说敬语使用后,显得比简体尊敬,但是...
鹤山区13864524967： 敬语跟自谦语的区别？
劳歪八珍： 像 ください てください 其实一般都是座位句型记住 日语的敬语复杂得多 1 专门的词对词的敬语 2 授受动词表达的 3 敬语句型 4 自谦语、郑重语,敬语 必须记住
鹤山区13864524967： 日语敬语不太清楚,请高人帮忙解释下它们的用法以及区别 - ？
劳歪八珍： 给你分一下啊.てください、 なさいます お...になります、ていっらしゃいませ这四个是尊敬语哦,不过てください、 なさいます 也有命令的感觉,而且 なさい最好不用,感觉大多时候是父母跟儿女说的时候,(训话的时候)比如(速く食べなさい!) いっらしゃる是いる 行く 来る 的尊敬语哦,お...になります,是尊敬语的一种类型,になります前面接动词的ます和ｻ变动词的词干,日语敬谦语确实是个难点,多看看吧,其实我也学生 大三,希望帮到你哦
鹤山区13864524967： 两个日语词组有什么区别？
劳歪八珍： かしこまりました 一般是服务业用语わかります 是平时说话用的
鹤山区13864524967： 日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结 - ？
劳歪八珍： 原发布者:未名天日语网校日语中的尊敬语、自谦语、郑重语大总结在日语中,表示敬意的有尊敬语、自谦语、郑重语,这是日语学习中最难掌握的地方,也让许多日语初学者感到头疼,下面小编总结了一下尊敬语、自谦语、郑重语的用法,...
鹤山区13864524967： 日语语法之敬语 - ？
劳歪八珍： 日语敬语的分类 要想准确地使用敬语及其表现形式,首先必须要清楚日语中敬语的分类.通常根据谈话双方的年龄大小、级别的高低、关系的亲疏,日语的敬语表达方式可分为三种,即尊敬语、自谦语和郑重语. 尊敬语是对对方或者话题中出...
鹤山区13864524967： 日语敬语与自谦语的使用 - ？
劳歪八珍： 日语敬语是个很大的体系,一般分为A尊敬语(用于对方的动作行为,以示对对方尊重)B自谦语(用于自身的行为,压低自己以表示对对方的尊重)C礼貌语(可用于对方或自身行为及无生命的事物上,以表示语气的礼貌和郑重) 如:＂尊敬...
