百岁翻译家许渊冲一生有哪些成就？

百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世，他有着怎样的一生？~

据最新消息报道，百岁翻译界泰斗，许渊冲先生去世，对此我们深感痛惜，那么许老有着怎样的一生呢。相信很多人都很好奇，他有着比较辉煌的一生，他这一生中，为了翻译工作，而努力奋斗着，充满了成就，还充满着坎坷，他把自己一辈子都奉献给了翻译，为的就是让更多的人能够感受到中国诗词文化的博大精神，当然它是值得称赞的，也是可敬的。现如今，他离开了我们，对于我们来说是一种损失，但是我们知道，这一天是迟早会到来的，毕竟生老病死人之常情，每个人都会经历的，当然许老，他不仅仅是在翻译界的成就伟大，同时他的年龄也是非常大的，他整整100岁了。这个高龄在我们现实生活中都是不多见的，长寿一直以来，都是大家最为期待的，那么大家是否知道，怎样才能让我们拥有更长的寿命呢？下面我们一起来简单的了解一下。



首先是，良好的生活习惯，一个人的寿命长短，其实与他的生活习惯是有着绝对的关系的，所以我们要想拥有许渊冲先生一样更长的生命，那么我们就要养成一个良好的生活习惯，只有这样，我们才能让我们活的更长远，
其次，定期体检，我们知道，很多人的寿命不长，其实更多的原因都是因为我们身体存在疾病的原因。因为疾病会导致我们出现很多问题，所以为了控制这种情况的发生，我们要养成良好的体检习惯，这样就能及时的发现我们身体疾病的情况，并且及时的做出处理。才能跟许老一样，长命百岁，无病无痛。
希望大家能够引起重视，毕竟这些对于我们来说都是非常重要的也是密切相关的，我们谁也希望我们自己能够拥有更长的寿命，既然如此我们就更应该做好这些工作，这些都是我们完全可以做到的内容，所以只要我们愿意去做就可以？

说起许渊冲先生相信大家都有所了解，毕竟他为我们国家的文学史做出巨大贡献，可以说是家喻户晓的，大家都知道许渊冲先生在翻译界是非常有地位的人，然后也翻译出来了非常多经典的作品。我们现在读的很多国外的作品有很多都是许渊冲翻译过来的，他翻译的作品跟国外的一些援助非常的贴合，读起来会非常的有感觉，其实除了把国外的作品引进国内之外，许渊冲还非常愿意把我们国内的一些文化精髓传播到国外，使我们国家的传统文化能够发扬光大。许渊冲已经100岁了，但是他翻译的作品还在继续。
把国内的很多作品翻译到国外我们国家的唐诗宋词都是非常美，非常有韵味的，也是我们国家文化的一个代表。比起国外的一些出名的散文，我们国家的这些诗歌非常有名，而许渊冲他就把我们国家的唐诗宋词，像唐诗150首，还有李白的诗，然后杜甫的诗都翻译出来翻译到国外，而且国外对于他翻译的诗进行评价，认为他翻译的是刚刚好的，非常美妙的。许渊冲它的翻译使国外认识了李白，认识了杜甫。同时，许渊冲还把我们国家非常有名的《西厢记》翻译到国外，也是被国外的媒体大加赞赏，认为《西厢记》可以跟莎士比亚的作品相媲美。
把国外的很多优秀的文学作品翻译到国内许渊冲在翻译英文作品和法语作品方面是非常厉害的。他可以说是能够在英语汉语法语自由地进行翻译，他把国外非常有名的《红与黑》翻译到了国内同时。还有其他非常多的优秀文学作品都是引入到了我们的国内，他的翻译可以说是自成一派的，跟其他很多翻译家翻译的风格是不一样的，但是你读他翻译的作品的时候却能感觉到他的翻译反而是像最贴合原著最有意义的一种翻译方式。
有很多的作品要读许渊冲先生翻译的才是最有味道的，在2010年的时候许渊冲先生已经获得了翻译界非常厉害的一个终身成就奖，然后在2014年的时候又获得了相关的杰出奖，他目前是诗歌翻译成英文和法文的唯一的一个人。

自上世纪踏上翻译之路，许渊冲已从事文学翻译八十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译主要集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。

他的翻译著作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。

2010年，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。2014年，许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。

许渊冲先生逝世：

记者从许渊冲先生家人处获悉，著名翻译家许渊冲于2021年6月17日早逝世，享年100岁。

生前，他将自己的翻译人生总结为“知之、好之、乐之”，就是说，好的译文，不仅要让读者“知之”，就是知道原文说了什么，也要让读者“好之”，就是喜欢，觉得美；最后还要让读者“乐之”，就是从中得到阅读的乐趣。

以上内容参考 中新网－中国翻译界泰斗许渊冲去世 享年100岁

拿下国际翻译大奖：“北极光”亚洲第一人。
1983年以优异的成绩考入国立西南联合大学外文系，2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”；2014年8月荣获国际翻译届最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，是首位获此荣誉的亚洲翻译家。
已经在国内外出版中、英、法文著作120多部，被誉为“诗译英法唯一人”

---

利辛县13585084215： 许渊冲,著名翻译家.从事文学翻译长达七十余年,他将中国古典文学《诗经》、《唐诗三百首》等翻译成法文,在法国这些作品被誉为“最伟大的中国诗词... - ？
乐榕芪龙：[选项] A. 优秀文化只有不断地传承才能得到发展 B. 文化交流应当坚持以我为主、为我所用 C. 不同民族的文化是可以相互取长补短的 D. 传播中国优秀文化有利于增强文化自信

利辛县13585084215： 许渊冲的法语翻译作品有哪些?？
乐榕芪龙： 许渊中的法语作品为福楼拜名作《包法利夫人》,其余的大部分作品都是英语作品.云南大学教授赵仲牧先生在回忆他的老师的时候有以下一段描述许渊中的话语:“教我英语的老师,其中就有著名的翻译家许渊中.他是把唐诗翻译成英语的名家,可以说是首屈一指的唐诗翻译者.由于他嗓门高、个子也比较高大,所以当时有个外号叫“许烟囱”.后来他用笔名“许渊冲”也和这个外号有关.”

利辛县13585084215： 有一个中国翻译家叫许什么冲很有名? - ？
乐榕芪龙： 许渊冲

利辛县13585084215： 《开学第一课》中令你印象最深刻的是谁? - ？
乐榕芪龙： 在我个人看来,《开学第一课》邀请到了一位特殊的嘉宾,这位特殊的嘉宾就是96岁高龄的著名翻译家、北京大学教授许渊冲,相信老人的出镜给每一位观众都留下了深刻的印象,也把《开学第一课》推向了高潮. 许渊冲在台上讲述了自己...

利辛县13585084215： 96岁翻译家许渊冲:从夜晚偷几个小时,每天翻译 - ？
乐榕芪龙： 【96岁翻译家许渊冲:至今每天坚持翻译至凌晨三四点】他说夜里做事,这是他偷英国诗人托马斯?摩尔的.The best of all ways(一切办法中最好的办法);To lengthen our days(延长我们的白天);To steal some hours from the night(从夜晚偷几点钟).

利辛县13585084215： 中国有影响力的翻译界名人有哪些啊? - ？
乐榕芪龙： 老师给我们上翻译课的时候讲过一位名叫许渊冲的老翻译家,堪称当世翻译第一人,他也很自负,取了个英文名叫XYZ,XYZ什么意思?你知道英语中有ABC这么个说法吧,ABC就是基础中的基础,那XYZ就可想而知了.这位老先生对中英法三国...

利辛县13585084215： 高中作文央视朗读者观后感 ？
乐榕芪龙： 高中作文央视朗读者观后感篇1继春节期间央视刚刚播毕的第二季《中国诗词大会》... 杰出文学翻译奖的96岁高龄的著名翻译家许渊冲先生.董卿在现场与许先生娓娓互动...

利辛县13585084215： 在综艺节目“朗读者”第一期,介绍了翻译家许渊冲,“英国智慧女神出版社认为他翻译的《西厢记》在艺术性和吸引力方面,可以和莎士比亚的《罗密欧与... - ？
乐榕芪龙：[选项] A. 民主科学 B. 人文主义 C. 三民主义 D. 理性主义

利辛县13585084215： 朗读者 许渊冲 节目中董卿朗读了哪一句话 - ？
乐榕芪龙： 朗读者》昨日开播,在第一期节目最后压轴出场的是著名翻译家许渊冲.许渊冲先生上台伊始就递给董卿一张名片,名片上的一行字颇为令人震撼:书销中外百余本,诗译英法唯一人. 96岁高龄的许渊冲先生,曾经英法,精通英文和法语,至今为止,已经将大量唐诗宋词翻译成英文和法语,并在英法两国结集出版,同时,他也将英法两国的优秀文学作品翻译成中文.许先生上台之前,节目组安排了两位演员,演出了传统剧目牡丹亭和英国名剧,莎士比亚的罗密欧与朱丽叶.中英两国的两出爱情剧,在舞台上相遇了,搭起这座桥梁的正是许渊冲老先生.

利辛县13585084215： 国内哪个翻译家翻译唐诗宋词最出名?？
乐榕芪龙： 许渊冲(就是那个署名为xyz的人),唐诗三百首,多数是他译的.