史记游侠列传的翻译
郭解每次外出或归来，人们都躲避他，只有一个人傲慢地坐在地上看着他，郭解派人去问他的姓名。门客中有人要杀那个人，郭解说：“居住在乡里之中，竟至于不被人尊敬，这是我自己道德修养得还不够，他有什么罪过。”于是他就暗中嘱托尉史说：“这个人是我最关心的，轮到他服役时，请加以免除。”以后每到服役时，有好多次，县中官吏都没找这位对郭解不礼貌的人。他感到奇怪，问其中的原因，原来是郭解使人免除了他的差役。于是，他就袒露身体，去找郭解谢罪。少年们听到这消息，越发仰慕郭解的行为。
洛阳人有相互结仇的，城中有数以十计的贤人豪杰从中调解，两方面始终不听劝解。门客们就来拜见郭解，说明情况。郭解晚上去会见结仇的人家，仇家出于对郭解的尊重，委屈心意地听从了劝告，准备和好。郭解就对仇家说：“我听说洛阳诸公为你们调解，你们多半不肯接受。如今你们幸而听从了我的劝告，郭解怎能从别的县跑来侵夺人家城中贤豪大夫们的调解权呢？”于是郭解当夜离去，不让人知道，说：“暂时不要听我的调解，待我离开后，让洛阳豪杰从中调解，你们就听他们的。”
史记 游侠列传 中“余甚恨之”的翻译
(秦代以前民间游侠的事迹,已经湮没无闻,)这使我非常遗憾。恨是遗憾的意思。
《古文观止卷三 汉文 游侠列传序》古诗原文及翻译
作者:卷三 汉文 游侠列传序《史记》【题解】本文为《史记·游侠列传》的序。所谓游侠,是指那些言必信,行必果,轻生重义的人,亦即后世所说的侠客、剑客或剑侠。司马迁对他们的行为与品质给予高度评价。【一段】韩子曰①:“儒以文乱法,而侠以武犯禁。”二者皆讥,而学士多称于世云。至如以术取宰相、卿、大夫,...
居邑屋至不见敬是吾德不修也翻译
1、居邑屋至不见敬是吾德不修也的翻译：住在自己的乡里而至于不被同乡人所敬重，是吾的行为一定有不周到的地方了。2、此句出自《游侠列传》，此书是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。记述了汉代著名侠士朱家、剧孟和郭解的史实。司马迁实事求是地分析了不同类型的侠客，充分地...
游侠列传(节选)阅读答案附翻译,游侠列传(节选)阅读答案附翻译
游侠列传(节选)司马迁 韩子曰：“儒以文乱法，而侠以武犯禁。”二者皆讥，而学士多称于世云。至如( )术取宰相卿大夫，辅翼( )世主，功名俱著( )春秋，固无可言( )。及若季次、原宪，闾巷人也，读书怀独行君子之德，义不苟合当世，当世亦笑之。故季次、原宪终身空室蓬户，褐衣疏食不厌...
趋人之急文言文翻
1. 文言文：趋人之急的翻译 趋人之急 ：热心主动帮助别人解决困难。出处：《诗经、小雅、常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”《史记·游侠列传》：“家无余财，衣不完采，食不重味，乘不过軥牛。专趋人之急，甚已之私。”翻译：鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育，...
游侠列传文言文
译:但是天下的人们,无论是贤人还是不肖之人,无论是认识他还是不认识他,都仰慕他的名声,谈论游侠的都标榜郭解以提高自己的名声。10.人貌荣名,岂有既乎!译:如果一个人以美好的名誉来作为自己的容貌,哪还有衰老终结的时候呢?。 6. 游侠列传翻译 1介词,用,拿。 鲁人都用儒学教化百姓 2连词,表示因果关系,翻译为...
游侠列传重要字 的翻译
通假字 振人不赡（“振”通“赈”zhèn,救济）以躯借交报仇（“借”通“藉”jiè,帮助）与人饮，使之嚼（“嚼”通“醮”jiào,喝干杯中酒）解家贫，不中訾（“訾”通“赀”zī）敖而无足数者（“敖”通“傲”ào）此乃乡者朱家之羞也（“乡”通“向”xiàng）古今异义：其馀庸人不...
帮忙翻译下两个句子,与《史记-游侠列传》相关
你说的这两句都是《汉书》里的，不是《史记》。罪已不容于诛:他的罪过就算杀了他也抵不了，形容罪过极大。诛：把罪人杀死。罪恶极大，杀了也抵不了所犯的罪恶。《汉书·游侠传序》：“况于郭解之伦，以匹夫之细，窃杀生之权，其罪已不容诛矣。”“处士”古时候称有德才而隐居不愿做官的人。
关于司马迁和他的游侠列传
司马迁的资料:http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/27500793.html?fr=qrl3 游侠与刺客不同的,游侠是闲云野鹤,不为人利用.只以武力维护自己心中的原则.通常统治者认为他们“以武犯禁”，用现在话说是扰乱社会秩序的无政府主义者。而刺客则往往是某个名士的门客，为统治者所用，为主人的目的（往往带有政治...
记丐侠文言文的答案
参考翻译:对厌恶的人,他有功必赏;对喜爱的人,他有罪必罚。 赡养鳏寡孤独的人,救济祸患伤亡的家。至于帝尧自己则是生活俭朴,征用赋税劳役很少,所以天下万民富足安乐而没有饥寒的面容。 4. 节选自《史记·游侠列传》 从第一卷文言文看,作者为什么要为游侠作 1:如果用原文回答的话就是: 及若季次、原宪,闾巷...
自贵申捷： 郭解是轵(zhǐ,指)县人,字翁伯.他是善于给人相面的许负的外孙子.郭解的父亲因为行侠,在汉文帝时被杀.郭解为人个子矮小,精明强悍,不喝酒.他小时候残忍狠毒,心中愤慨不快时,亲手杀的人很多.他不惜牺牲生命去替朋友报仇...
诸暨市15355782395： 《史记.游侠列传》中的翻译然其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之厄困,既已存亡生死矣,而不矜其能,羞伐其德,盖亦有足多者焉. - ？
自贵申捷：[答案] 但是他们说话一定守信用,做事一定果敢决断,已经答应的必定实现,以示诚实,肯于牺牲生命,去救助别人的危难.已经经历了生死存亡的考验,却不自我夸耀本领,也不好意思夸耀自己功德,大概这也是很值得赞美的地方吧!
诸暨市15355782395： 游侠列传 翻译 - ？
自贵申捷： 在汉文帝时(被)杀死 住在乡里(都会)达到不被人所尊敬 被郭解杀死 郭解是轵县人,字翁伯.他是善于给人相面的许负的外孙子.
诸暨市15355782395： 《史记.游侠列传》中的翻译 - ？
自贵申捷： 但是他们说话一定守信用,做事一定果敢决断,已经答应的必定实现,以示诚实,肯于牺牲生命,去救助别人的危难.已经经历了生死存亡的考验,却不自我夸耀本领,也不好意思夸耀自己功德,大概这也是很值得赞美的地方吧!
诸暨市15355782395： 急求《史记.游侠列传》的译文.？
自贵申捷： 韩非子说:儒生用文章扰乱法制,而又下因为无力触犯金陵 对然这两者都被他讥讽,但是只有儒生被世人所称道.就是想季次,原宪这样的小人物,他们报读经典而且坚持高尚的道德,不用自己的信念去符合当时的潮流,当时的人也极小他们,...
诸暨市15355782395： <游侠列传>几句话的翻译 - ？
自贵申捷： 1.他(鲁国的朱家)救济别人的困难,首先从贫贱的开始. 2.衣服破得连完整的采色都没有,每顿饭只吃一样菜. 3.他一心救援别人的危难,超过为自己办私事. 4.他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运. 5.从函谷关往东,人们莫不伸长脖子盼望同他交朋友.
诸暨市15355782395： 一小段游侠列传 翻译 - ？
自贵申捷： 待到汉武帝元朔二年,朝廷要将各郡国的豪富人家迁往茂陵居住,郭解家贫,不符合资财三百万的迁转标准,但迁移名单中有郭解的名字,因而官吏害怕,不敢不让郭解迁移.当时卫青将军替郭解向皇上说:“郭解家贫,不符合迁移的标准.”但是皇上说:“一个百姓的权势竟能使将军替他说话,这就可见他家不穷.”郭解于是被迁徙到茂陵.人们为郭解送行共出钱一千余万.轵人杨季主的儿子当县椽,是他提名迁徙郭解的.郭解哥哥的儿子砍掉杨县椽的头.从此杨家于郭家结了仇.
诸暨市15355782395： 游侠列传部分翻译 - ？
自贵申捷： 鲁国的朱家与高祖是同一时代的人.鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育,而朱家却因为是侠士而闻名.他所藏匿和救活的豪杰有几百个,其余普通人被救的说也说不完.但他始终不夸耀自己的才能,不自我欣赏他对别人的恩德,那些他曾经给予过施舍的人,唯恐再见到他们.他救济别人的困难,首先从贫贱的开始.他家中没有剩余的钱财,衣服破得连完整的采色都没有,每顿饭只吃一样菜,乘坐的不过是个牛拉的车子.他一心救援别人的危难,超过为自己办私事.他曾经暗中使季布将军摆脱了被杀的厄运,待到季布将军地位尊贵之后,他却终身不肯与季布相见.从函谷关往东,人们莫不伸长脖子盼望同他交朋友.楚地的田仲因为是侠客而闻名,他喜欢剑术,象服侍父亲那样对待朱家,他认为自己的操行赶不上朱家.
诸暨市15355782395： 史记 游侠列传 中“余甚恨之”的翻译 - ？
自贵申捷： (秦代以前民间游侠的事迹,已经湮没无闻,)这使我非常遗憾.恨是遗憾的意思.
诸暨市15355782395： 求翻译...不要自动翻译的那种...司马迁在《史记.游侠列传》里定义“所谓言必行,行必果,己诺 必诚,不 - ？
自贵申捷： 所谓言必行,行必果,己诺 必诚,不爱其躯,赴士之厄困,千里诵义者也.What we called Youxia, or Knight-errants, are those who meant what they said and accomplish what they set out to do, and always fulfill their promise. They rushed to the aid...
