问使君何止日当还文言文翻译
1. 翻译古文“问使君何日当还,伋计日告之
郭伋守信文言文翻译
原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋恐违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃人。其为人若此
他做并州牧时，到任不久巡行部属，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么自己远来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又送到城郭外，问：“使君哪一天能回来？”郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了他们。巡视回来，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，等到预定时期才进城。郭伋就是这样说到做到，处事赏罚分明，受到了人们的尊敬。
2. 文言文《郭伋传》的翻译
原文：
郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。
译文：
郭伋刚到任时巡行部署，到西河郡美稷县，有几百儿童，各骑着竹马，在路旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么从远方来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又把他送到城外，问“使君您哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程，告诉了他们。巡视回来，比约定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，必须等到约定日期才进城。这是郭伋做人的方法。
注释：
郭伋始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部，出巡。
西河美稷：地名。
别驾从事：部下官吏。
竹马：骑在儿童胯下的竹竿。
野亭：郊野外的亭子。
期（先期一日）：约定的期限
期（须期乃入）：约定的期限
讫：完毕
及：等到
查看全部3个回答
相关问题全部
3. 郭汲守信文言文翻译
汉朝的郭伋，字细侯，是茂陵人。他官拜并州太守，一向广施恩德。
有一次巡行部属来到西河，有几百个小孩，各自骑着竹马，在道旁行礼迎接。（小孩们）问使君哪一天能回来。郭伋计算日程，告诉了他们回来的日期。巡视回来，比原定的日期早了一天。郭伋怕失信于小孩子，就在野外亭中歇宿，等到预定的日期才进城。 郭伋以太守这样尊贵的身份，与骑竹马的小孩子在道边野外说的话，都不肯失信。回来早了一天，宁可在野外的亭子里歇宿也要信守自己说出的归期，可以说是做到了守信的极致啊。
原文
汉，郭伋字细侯，茂陵人，为并州守。素结恩德。后行部至西河。儿童数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告知。行部既还，先期一日，伋恐违信于诸儿，遂止于野亭，候期乃入。其为人若此。
4. 第二篇文言文的
《后汉书.郭伋传》
原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问“儿曹何自远来”。对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还。”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。
译文
郭伋刚担任并州牧，首次出巡。到达西河美稷，有数百名儿童，各自骑着竹马，在道旁停留拜迎。郭伋问：“孩子们为什么远道而来？”儿童们回答说：“听说使君到来，我们很高兴，所以来这里欢迎。”郭伋向他们表示感谢。事情办完后，孩子们又将他送出城，并问“使君什么时候再回来”郭伋告诉了部下官吏，算好了日子告诉他们。巡视后返回，比预计日期提前了一天，郭伋不想失信于孩子们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。他就是这样做人的。
字词解释
① 先期一日：约定的日子②须期乃入：预定的时间字词解释：郭伋始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。③行部，出巡。西河美稷：地名。④别驾从事：部下官吏。⑤野亭：郊野外的亭子。
5. 《郭伋不失信童儿》这个文言文的翻译是什么
郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿童，何自远来？”对曰，“闻使君到喜，故来奉迎。” 伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告知。行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。
译文： 我国汉代光武帝时期，有一人叫郭伋，字细侯，扶风茂陵人（今陕西省兴平东北人）。官至太中大夫。他做官，为人十分讲究信用，做事多次获得成功，颇受当时人的称赞。他做并州牧时，到任不久巡行部属，到西河郡美稷县（故城在今内蒙古准格尔旗之北），有几百儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么自己远来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又送到城郭外，问：“使君哪一天能回来？”郭伋叫别驾从事（官名，类似于今天的随行秘书）计算日程，告诉了他们。巡视回来，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，等到预定时期才进城。郭伋就是这样说到做到，处事赏罚分明，受到了人们的尊敬。
6. 郭及到行部的一篇文言文翻译
郭伋始至行部【原文】郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。
伋问：“儿曹何自远来？”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。
及事讫，诸儿复送至郭外，问“使君何日当还”。伋请别驾从事，计日告之。
行部既还，先期一日，伋为违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。
（选自《后汉书·郭伋传》，略有改动）【注释】1、郭伋始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部，出巡。
2、西河美稷：地名。3、竹马：骑在儿童胯下的竹竿。
4、及：等到。5、讫：完毕。
6、别驾从事：部下官吏。7、期：约定的期限.8、野亭：郊野外的亭子。
【译文】郭伋刚担任并州牧，首次出巡。到达西河美稷，有数百名儿童，各自骑着竹马，在道旁停留拜迎。
郭伋问：“孩子们为什么远道而来？”儿童们回答说：“听说使君到来，我们很高兴，所以来这里欢迎。”郭伋向他们表示感谢。
事情办完后，孩子们又将他送出城，并问“使君什么时候再回来”。郭伋告诉了部下官吏，算好了日子告诉他们。
巡视后返回，比预计日期提前了一天，郭伋不想失信于孩子们，于是在野外亭中留宿，等到了约定日期才进城。他就是这样做人的。
有没有初中语文文言文对比阅读的题
汉,郭伋字细侯.茂陵人,为并州守.素结恩德.后行部①至西河.童儿数百.各骑竹马②,迎拜于道.问使君③何日当还伋,计日告之.既还.先一日,伋恐违信,遂止野亭,候期乃入.以太守之尊,与竹马童儿道旁偶语,乃以不肯失信于儿童.先归一日.宁止野亭以候期,可谓信之至矣.注释:①行部:巡视州郡. ②竹马:...
关于《世说新语》1,3,7,9,11的题。(要经典,尽量多,配答案)
对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎”亻及 辞谢之及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还”亻及 请别驾从事③,计日告之行部既还,先期一日,亻及 为违信于诸儿,遂止于野亭④,须期乃入其为人若此 (选自《后汉书·郭亻及 传》,略有改动)【注释】①〔郭伋(jí)始至行部〕郭伋 刚担任并州牧,首次出巡...
燕歌行的赏析
赏析 《燕歌行》不仅是高适的“第一大篇”（近人赵熙评语），而且是整个唐代边塞诗中的杰作，千古传诵，良非偶然。开元十五年（727），高适曾北上蓟门。二十年，信安王李禕征讨奚、契丹，他又北去幽燕，希望到信安王幕府效力，未能如愿：“岂无安边书，诸将已承恩。惆怅孙吴事，归来独闭门”（《蓟中...
陆游诗解析
陆游（一一二五～二二○）字务观，自号放翁，山阴人，有“剑南诗稿”。他的作品主要有两方面：一方面是悲愤激昂，要为国家报仇雪耻，恢复丧失的疆土，解放沦陷的人民；一方面是闲适细腻，咀嚼出日常生活的深永的滋味，熨贴出当前景物的曲折的情状。他的学生称赞他说：“论诗何止高南渡，草檄相看了北征”...
求一篇描写陆游的片段
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日) ,南宋诗人。汉族。字务观,号放翁。越州山阴(今浙江绍兴)人...他的学生称赞他说:“论诗何止高南渡,草檄相看了北征”;一个宋代遗老表扬他说:“前辈评宋渡南后诗,...这是“诗经”“秦风”里“无衣”的意境,是李牧“闻庆州赵纵使君中箭身死长句”的意境,也是和陆游...
赵子龙 七进七出残棋棋局
古城聚义,赵云正式投奔刘备,当时的赵云说:“云奔走四方,择主而事,未有如使君者,今得相遇,大称平生...当赵云双手把刘禅递上时,刘备接过,掷之于地曰:“为汝这孺子,几损我一员大将!”对于刘备的这个...的人,相距何止千万里!在夺取一方根据地后,赵云表现出了他的大局意识和政治意识。因为他的观点有利于...
与诸葛亮有关的名联
当刘备问“此人比先生才德何如”时，徐庶以此联应答。其大意是：我与他相比，是小巫见大巫，相差何止十万八于里！全联对仗工稳，“驽马”“寒鸦”形名偏正词组对，“麒麟”“鸾凤”并列词组对。 ②经天纬地之才 出鬼入神之计 此联出自第39回博望坡用兵中，曹操命夏侯（忄享）领兵十万以窥新野，...
形容风流的文言文
肚皮软又绵,脊背光还洁。 膝腕半围团,金莲三寸窄。 中间一段情,露出风流穴。 ——吴承恩《西游记》中对蜘蛛精的描写 二 季羡林《清华园日记》 1932.12.21 “说实话,看女人打篮球……是在看大腿。附中女同学大腿倍儿黑,只看半场而返。” 1934.5.17 “我今生没有别的希望,我只希望,能多日几个女人,和各地...
比较《陌上桑》和《燕歌行》的不同
从汉到唐，悠悠千载，边塞战争何计其数，驱士兵如鸡犬的将帅数不胜数，备历艰苦而埋尸异域的士兵，更何止千千万万！可是，千百年来只有一个李广，怎不教人苦苦地追念他呢？杜甫赞美高适、岑参的诗：“意惬关飞动，篇终接混茫。”（《寄高使君、岑长史三十韵》）此诗以李广终篇，意境更为雄浑而...
《醉赠刘二十八使君》的原文和翻译
《醉赠刘二十八使君》原文及翻译 原文：《醉赠刘二十八使君》出自唐代诗人白居易笔下，全诗为：翠微路上日衔窗，影到微凉到梦凉。多少闲情凭寄事，渐移花影傍斜阳。每想今朝还醉梦，不知何处是征乡。此诗虽以醉赠为名，实则借酒抒怀，表达对友人刘二十八使君的怀念与劝勉之情。诗中流露出的情感深沉...
盖凤护肝： (孩子们)回答道:“听说使君你要来,(我们)很高兴,所以出来迎接你!同学,如果你的问题得到解决,记得好评哦~
大通区17514265062： 《郭伋不失信童儿》这个文言文的翻译是什么? - ？
盖凤护肝：[答案] 郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问:“儿童,何自远来?”对曰,“闻使君到喜,故来奉迎.” 伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问:“使君何日当还?”伋谓别驾从事,计日告知.行部既还,先期一日,...
大通区17514265062： 使君何日当行的意思? - ？
盖凤护肝： 原文:使君何日当还? 译文:使君什么时候能回来? 见《郭伋守信》:郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻君到,喜,故来奉迎.”伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问:“使君何日当还?”伋谓别驾从事,计日告之.行部既还,先期一日,伋恐违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃人.其为人若此
大通区17514265062： ...有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎.”伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当... - ？
盖凤护肝：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古... 找出相关的语句,概括即可. 诸儿复送至郭外,问“使君何日当还.”伋谓别驾从事,计日告之.行部既还,先期一日,伋为违信...
大通区17514265062： 后汉书 郭伋传文言文与白话文对译 - ？
盖凤护肝： 原文: 郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问“儿曹何自远来”.对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎.”伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日当还.”伋谓别驾从事,计日告之.行部既还,先期一...
大通区17514265062： 谁有《郭伋不失信儿童》译文 - ？
盖凤护肝： 郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问:“儿童,何自远来?”对曰,“闻使君到喜,故来奉迎.” 伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问:“使君何日当还?”伋谓别驾从事,计日告知.行部既还,先期一日...
大通区17514265062： 文言文阅读.汉,郭伋字细侯.茂陵人,为并州守.素结恩德.后行部 ① 至西河.童儿数百.各骑竹马 ② ,迎拜于道.问使君 ③ 何日当还,伋计日告之.... - ？
盖凤护肝：[答案] 1、①平素(或“一向”,或“平时”) ②到 ③已经 2、参考:就在野亭里住着,等到约定的日期到了才进入. 3、围绕“郭伋是一个对儿童守信、亲切和蔼的人”回答即可.
大通区17514265062： 请各位帮帮忙,翻译一下这篇文言文!! - ？
盖凤护肝： 汉朝的郭及,字细侯,是茂陵人.他官拜并州太守,一向广施恩德.有一次巡行部属来到西河,有几百个小孩,各自骑着竹马,在道旁行礼迎接.(小孩们)问使君哪一天能回来.郭及计算日程,告诉了他们回来的日期.巡视回来,比原定的日期早了一天.郭及怕失信于小孩子,就在野外亭中歇宿,等到预定的日期才进城. 郭及以太守这样尊贵的身份,与骑竹马的小孩子在道边野外说的话,都不肯失信.回来早了一天,宁可在野外的亭子里歇宿也要信守自己说出的归期,可以说是做到了守信的极致啊.
大通区17514265062： 郭汲守信!文言文注解什么的!写不出要挨老师骂了...郭汲守信的译文,还有字词注释,比如素,既,乃,至等等,.. - ？
盖凤护肝：[答案] 郭汲字细侯.茂陵人,为并州守.素结恩德.后行部至西河.童儿数百,各骑竹马,迎拜于道.问使君何日当还,汲计日告之.既还.先一日,汲恐违言,逐止野停,后期乃入.以太守之尊,与竹马童儿道旁偶语,乃以不肯失信于儿童.先归一日.宁止野亭以侯期...
大通区17514265062： ...有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问:“儿曹何自远来?”对曰:“闻使君到,喜,故来奉迎.”伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问“使君何日... - ？
盖凤护肝：[答案] 1.(1)讫:完毕 (2)郭:外城 (3)遂:于是 (4)期:约定2.略3.答案略.结合内容1分,回答出“守信”1分. 1. 分 析: 本... 如“期”是一词多义. 考点: 理解常见文言实词在文中的含义.能力层级为理解B.2. 分 析: 理解并翻译文言文语句,就是...
