运斤成风，文言文翻译?
运斤成风”的文言文翻译为：庄子给亲友送葬，经过惠子的墓。他回过头来对跟随的人说：“郢地有一个泥瓦匠，在干活的时候，有一点像苍绳翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。于是他让一个叫石的匠人削掉它。木匠挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍去，削去鼻尖上的白泥，却没有伤着鼻子，郢人站在哪里，脸色毫无改变。宋元君听说了这件事后，找来匠人对他说：‘你再给我砍一下试试。’匠人石说：‘我的确为人砍掉过鼻子上的白泥。尽管这样，我现在不行了，我的那个搭档去世很久了，所以不能再试了。’自从我的好友惠子死了以后，我也没有搭档了，没有与我争辩的人了。”
“运斤成风”本义是指挥动斧头砍下去就是一阵风，后比喻技术极为熟练高超；在句中一般作定语；多含褒义。
出自：《庄子·徐无鬼》。
原文：
庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端，若蝇翼，使匠石斲之。匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斲之。虽然，臣之质死久矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣！吾无与言之矣。”
字词注释：
1、郅：楚国的都城。
2、垩：白色的土。这里作状语用。
3、慢：同“墁”，涂抹。
4、匠石：名叫石的匠人。
5、斤：斧头。
6、失容：改变颜色。
7、质：箭靶，引申为配手，即“郢人”。
8、夫子：那人。指惠子。
寓意：
这则故事中，从不同的角度可以得到以下三点启示：
1、这则寓言是劳动人民高超技艺的一曲赞歌，惊险卓绝。
2、“牡丹虽好，终需绿叶扶持”。因为有绿叶的陪衬，更显出红花的美好。故事反映了战国时代诸子百家的关系是“相反而相成”的关系，一切事物都是对立面的存在作为自己存在的前提。分析任何一件事情，除了研究其本身外，还要看到与之有联系的其他方面，评价一个人获得的成就，不能忽略与之有关的其他人的努力。
3、匠石技艺高超，是由于他在长期的工作实躜中积累了丰富的经验，熟练地掌握了基本功，掌握了工作的技巧。因此，在自己工作的范围内，他己经从“必然王国”达到了“自由王国”。
运斤成风文言文翻译
“运斤成风”出自《庄子·徐无鬼》，翻译：庄子给亲友送葬，经过惠子的墓。他回过头来对跟随的人说：“郢地有一个泥瓦匠，在干活的时候，有一点像苍绳翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。于是他让一个叫石的匠人削掉它。木匠挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍去，削去鼻尖上的白泥，却没有伤着鼻...
文言文<运斤成风>翻译
【译文】庄子送葬，经过惠子的墓地，回过头来对跟随的人说：“郢地有个人让白垩泥涂抹了他自己的鼻尖，像蚊蝇的翅膀那样大小，让匠石用斧子砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子呼呼作响，漫不经心地砍削白点，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子却一点也没有受伤，郢地的人站在那里也若无其事不失常态。宋元君...
运斤成风文言文及翻译
⑨夫子：那人。指惠子。译文 庄子给亲友送葬，经过惠子的墓。他回过头来对跟随的人说：“郢地有一个泥瓦匠，在干活的时候，有一点像苍绳翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上。于是他让一个叫石的匠人削掉它。木匠挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍去，削去鼻尖上的白泥，却没有伤着鼻子，郢人站在...
运斤成风文言文
”【译文】庄子送葬，经过惠子的墓地，他回过头来对跟随的人说：“郢地有一个人在干活的时候，有一点像苍蝇翅膀一样薄的白泥飞溅到他的鼻尖上，于是他让一个叫石的匠人砍削掉这一小白点。匠石挥动斧子，快得像一阵风，很快地砍过去，削去鼻尖上的白泥，郢地的人站在那里脸色毫无改变。宋元君知道了...
运斤成风文言文翻译及注释
运斤成风文言文翻译及注释如下：庄子送葬，经过惠子的墓地，不由得百感交集，回过头来对跟随的人讲了一个故事：楚国的国都郢都有一人，不知道他的名字，称为“郢人”。郢人有个好友，是位匠人，人们都叫他“匠石”。郢人是个勇敢沉着的人，他的朋友匠石是个技艺高明的匠人。有一次，他们表演了这样...
匠石运斤成风是哪篇文言文
8、斤:斧头 9、成风:名词作状语，像风一样10、失容:改变神色 11、虽然:尽管如此 12、质:通“领”。砧板，引申为配手，即郢人13、夫子:那人。指惠子 【翻译】庄子送葬，达到惠子的墓地，回头对跟随的人说:“郢城有个人的鼻尖上沾了白粉，像苍蝇的翅膀一样。让一个名叫石的工匠用斧头砍掉这...
匠石运斤文言文阅读答案
1. 匠石运斤的古文内容及翻译是什么 原文：庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣尝能斫之。虽然，臣之质死久矣。’自夫子之死也...
一个文言文翻译,急!!!
【拼 音】yùn jin chéng fēng 【释 义】比喻手法熟练，技艺高超，又说技巧熟练，大胆、快捷而有力。（运：挥动；斤：斧头。挥动斧头，风声呼呼，比喻手法熟练，技艺高超。）例：元代诗人元好问称赏某画家所作的墨竹，有诗道：“运斤成风刃发硎。”（硎，即磨刀石；形容斧子锋利，象是刚磨过的。
尝试文言文
”成语：运斤成风 （拼音：yùn jīn chéng fēng） 出处：《庄子·徐无鬼》：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，使匠石斫之.匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容.” 意思：运：挥动；斤：斧头.挥动斧头，风声呼呼.比喻手法纯熟，技术高超.。2. 读文言文（作文） 自五年级起，...
郢人斫垩文言文注解
近义词：郢人运斧、郢人斤斧、郢人斤斫 用法：作宾语、定语；用于书面语 郢人斫垩 选自《庄子·杂篇·徐无鬼》庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翅，使匠石斫之。匠石运斤（斧头）成风，听（听任）而斫之，尽垩而鼻不伤。郢人立不失容（面不改色），宋元君闻之，...
守周特利： 【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2).匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5).宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣则...
樟树市18651361403： ·有没有《运斤成风》的原文及翻译啊 - ？
守周特利：[答案] 【原文】庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2).匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5).宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣则尝能斲之...
樟树市18651361403： 《运斤成风》的全文翻译 - ？
守周特利： 【原文】 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩慢其鼻端(1),若蝇翼,使匠石斲之(2).匠石运斤成风(3),听而斲之(4),尽垩而鼻不伤,郢人立不失容(5).宋元君闻之,召匠石曰:'尝试为寡人为之.'匠石曰:'臣则...
樟树市18651361403： 运斤成风文言文 - ？
守周特利： 【原文】 庄子送葬,过(路过)惠子之墓,顾谓从者曰:“郢(楚国的都城)人垩(è,白色粘土)慢(通“墁”,涂抹)其鼻端,若蝇翼,使匠石(名叫石的匠人)斫(zhuó,砍)之.匠石运(挥动)斤(斧头)成风(名词作状语,像风一样...
樟树市18651361403： 《匠石运斤成风》的全篇解释,加重要字词的解释和用法, - ？
守周特利：[答案] 发音 jiàng shí yùn fǔ 编辑本段 释义 匠:匠人;石:人名;运:抡;斤:斧子.原指木匠石抡斧砍掉郢人鼻尖上的白灰,而没... 匠石运斤 庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰:“郢人垩幔其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而...
樟树市18651361403： 有一道文言文阅读请教大家郢人垩慢其鼻端,若蝇翼.使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤.郢人立不失容.宋元君闻之,召匠石曰:“尝试为寡... - ？
守周特利：[答案] 我上网找了一些问题的答案,不知道是不是你要的这种? 【拼 音】 yùn jin chéng fēng 【释 义】 比喻手法熟练,技艺高超... 《庄子·徐无鬼》 郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之,匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.宋元君闻...
樟树市18651361403： 语文 文言文翻译 - ？
守周特利： 1,曾经 2,斧头 3,君王自称 4,自己领悟吧 运斤成风:楚国的国都郢都有一人,不知道他的名字,称为“郢人”.郢人有个好友,是位匠人,不知是姓石还是名石,人们都叫他“匠石”. 郢人和匠石,两人有一套绝技:郢人在鼻尖上用白粉...
樟树市18651361403： 运斤成风 翻译全文？
守周特利： 新地标翻译
樟树市18651361403： “运斤成风比喻技艺神异,手法熟练,这个斤”字是指: ？
守周特利： 运斤成风 ( yùn jīn chéng fēng ) 〖解释〗运:挥动;斤:斧头.挥动斧头,风声呼呼.比喻手法纯熟,技术高超. 〖出处〗《庄子·徐无鬼》:“郢人垩漫其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.”
樟树市18651361403： 书吴道子画后 译文 - ？
守周特利： 书吴道子画后知者创物,能者述焉,非一人而成也.君子之于学,百工之于技,自三代历汉至唐而备矣.故诗至于杜子美,文至于韩退之,书至于颜鲁公,画至于吴道子,而古今之变,天下之能事毕矣.道子画人物,如以灯取影,逆来顺往...
