关于影城的标志语翻译的问题
如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了，一个人做确实比较难....如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看，那就相对简单些了。
如果你不是听译，那首先你要有英文字幕在手，然后一句一句翻译成英文，这没啥好说的，自己下功夫翻译，当然可以借助翻译工具先翻译，然后自己再做整理，这样效率比较高。如果要制作字幕，出了要翻译成中文外，还有制作时间轴，就是你要标记好每句台词出现的时间，这样你才能配上去，然后将翻译出的中文字幕和时间轴对上，最后做校对，校对完成才算一个合格的字幕
是你要翻译字幕 还是你要把调成你观看的语言？
电影院里的警示语
The warning signs in the cinema
电影院里的警示语
The warning signs in the cinema
请在此排队 stand in this line
散场通道 after-show corridor
晚间散场通道 evening after-show corridor
公用电话 public telephone
温馨服务 warm service
披肩服务 shawl servie
雨伞服务 umbrella service
检票口 check-in office
此柜结款 settlement counter
小心地滑 Wet floor, Caution
暂停售票 sellout
请在此排队 stand in this line
散场通道 the channel of the empty after the show
晚间散场通道 the channel of the empty after the show at night
公用电话 pay phone
温馨服务 warm service
披肩服务 没明白什么意思。
雨伞服务 umbrella service
检票口 ticket examiner
此柜结款 settle accounts
小心地滑 Wet floor, Caution ! or Floor is Slippery
电影 和 电影院 怎么翻译
电影是film，或者movie 电影院是cinema，同时也有kinema，是一样的，cine：电影摄影学 silver spoon：电影业
帮忙翻译一段意大利语 天堂电影院原声里面的
译文如下:假如你在我的眼睛里呆一天,你会看到 我在你的眼睛里找到的 充满欣喜的光芒 是着了魔还是忠心 (这一句是我按我的理解翻的,因为nearo这个词是不是写错了?)假如你在我的心里呆一天 你会明白 当你紧紧拥抱我时 我的感觉 我们胸口贴着胸口 呼吸连着呼吸 你的爱情的主角 我不知道是魔幻还是...
禁止在电影院内吸烟。观看时请勿喧哗。请勿带入食品和饮料。请勿拍照...
观看时请勿喧哗：Do not smoke in the cinema.观看时请勿喧哗：Please watch noise.请勿带入食品和饮料：Don't bring food and drinks.请勿拍照：No Photos .
嘉年华是音译还是意译?从哪里翻译过来的
环球嘉年华是世界知名的娱乐品牌，是与迪斯尼主题公园、环球影城并驾齐驱的世界三大娱乐主题之一，但它的运营形式很独特。环球嘉年华的场地一般是向当地政府租借使用，活动时间大致在一个月到两个月之间。另外，环球嘉年华中的大型游艺机也是向欧洲各大家族租借，以保证其机械的更新换代和安全性能。作为世界最...
游美国有感 英文 两篇 一篇麻烦写好莱坞环球影城 一篇写哈佛、麻省...
好莱坞影城 Hollywood is a symbol of Los Angeles and is known around the world as the centre for entertainment, nightlife and theatre. It attracts millions of tourists from the around the world each year. Hollywood is a neighborhood in Los Angeles, California - situated west-northwest...
关于电影院的英语作文及翻译
When we go to see a movie,there are some rules we should pay attention to .Firstly,take away your rubbish and do not litter around in the theater.Also shouting is not allowed inside and when the movie begins,you'd better keep quiet.What's more,after the movie begins,stop w...
在电影院左转英语翻译是什么?
Turn left at the cinema .
看到一个电影院的时候向左拐翻译成英文
看到一个电影院的时候向左拐 Turn left when you see a cinema.
电影院里禁止照相 翻译英文
No Camera！ 或者 No Photo！
电影院韩文,电影院韩语翻译,电影院韩文怎么说,韩文
电影院 翻译；시네마
鄞冒安乐：[答案] 影城活动 cinema activity/cinema events 影片资讯 film info / film information 会员信息 VIP information/ member info 论坛 forum/BBS 关于我们 about us 天上~
循化撒拉族自治县19386559127： 电影院指示牌上,影院出英文怎么写? 还有影厅怎么写的 - ？
鄞冒安乐： 电影出口 Exit
循化撒拉族自治县19386559127： 英语翻译城市街头标识语翻译错误急规范化建议摘要:随着全球一体化的规模不断地扩大,作为国际化语言表达的标志——英语的标识语越来越引起关注.当... - ？
鄞冒安乐：[答案] Translation errors in the streets of the city logo standardized acute summary of the recommendations:With the global scale of integration continues to expand,as an international symbol of language - E...
循化撒拉族自治县19386559127： Universal Studios是什么意思 - ？
鄞冒安乐： Universal Studios 环球影城 双语对照词典结果: 网络释义 1. 环球影城 2. 环球电影公司 3. 环球影业 例句:1. Another big theme park in the usin universal studios in florida. 美国另一家大型的主题公园是佛罗里达州的环球影城.
循化撒拉族自治县19386559127： 重庆万达影城怎么用英语表示 - ？
鄞冒安乐：重庆万达影城 Chongqing Wanda Studio
循化撒拉族自治县19386559127： 好莱坞环球影城英文怎么说 - ？
鄞冒安乐： Hollywood Universal Studios. 好莱坞环球影城汇集众多刺激有趣的娱乐项目,有惊心动魄的主题公园,精彩纷呈的秀场,真实的电影拍摄现场,还有汇集了众多洛杉矶精品商店、餐厅和影院等休闲娱乐选择的环球城市大道,将为您和家人带来难忘的欢乐体验.
循化撒拉族自治县19386559127： 公共场所双语标志英文译法对一些街道的英语的翻译规则或规定 - ？
鄞冒安乐：[答案] 常见的“公共标志和说明”英文表达 1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不通 8、On 打开 ( 放) 9、Off 关 10、Open 营业 11、P...
循化撒拉族自治县19386559127： 环球影城和明星大道用英文怎么说??? - ？
鄞冒安乐： Universe/Worldwide(2选1) Cinema Stars Avenue固定名词,各单词首字母,大写
循化撒拉族自治县19386559127： 请问英文的＂电影院＂、怎么写? - ？
鄞冒安乐： 电影院 cinema movie house movie theater theater kino 数码影城 Digital Movie City
循化撒拉族自治县19386559127： 外国影院no passes 是怎么翻译的? - ？
鄞冒安乐： 一般来说是只不能使用代金劵,优惠卡.但有些影院虽然标注了也可以用.只是限制不能用员工卡
