【新唐书卢怀慎传】原文及翻译，开元元年，卢怀慎进同紫微黄门平章事
卢怀慎传
开元元年，卢怀慎进同紫微黄门平章事。三年，改黄门监。薛王舅王仙童暴百姓，宪司按得其罪，业为申列，有诏紫微、黄门覆实。怀慎与姚崇执奏：“仙童罪状明甚。若御史可疑，则它人何可信?”由是狱决。怀慎自以才不及崇，故事皆推而不专，时讥为“伴食宰相”。又兼吏部尚书。以疾乞骸骨，许之。卒，赠荆州大都督，谥曰文成。遗言荐宋景、李杰、李朝隐、卢从愿，帝悼叹之。
怀慎清俭不营产，服器无金玉文绮之饰，虽贵而妻子犹寒饥，所得禄赐，于故人亲戚无所计惜，随散辄尽。赴东都掌选，奉身之具，止一布囊。既属疾，宋景、卢从愿候之，见敝箦单藉，门不施箔。会风雨至，举席自障。日晏设食，蒸豆两器，菜数杯而已。临别，执二人手曰：“上求治切，然享国久，稍倦于勤，将有奸人乘间而进矣，公弟志之!”及治丧，家亡留储。帝时将幸东都，四门博士张星上言：“怀慎忠清，以直道始终，不加优赐，无以劝善。”乃下制赐其家物百段，米粟二百斛。帝后还京，因校猎鄠、杜间，望怀慎家，环堵庳陋，家人若有所营者，驰使问焉，还白怀慎大祥。帝即以缣帛赐之，为罢猎。经其墓，碑表未立，停跸临视，泫然流涕。诏官为立碑，令中书侍郎苏廷为之文，亲自书。
(节选自《新唐书》)
译文：
开元元年，进任同紫微黄门平章事。三年，改任黄门监。薛王舅舅王仙童暴虐百姓，御史台调查掌握了他的罪行，已经申报立案，这时又有诏书命紫徽省、黄门省覆核查实。卢怀慎与姚崇上奏说：“王仙童罪状十分明白，如果御史都可以怀疑，那么其他人怎么还能够相信呢?”于是结案。卢怀慎自认为才能不如姚崇，因此事务都推让给姚崇，自己则概不专断，当时人讥笑为“陪伴吃饭的宰相”。又兼任吏部尚书，因疾病恳请退休，被批准。去世，追赠荆州大都督，谥号为文成。留下遗言推荐宋璟、李杰、李朝隐、卢从愿。玄宗对此十分伤悼并感叹。
卢怀慎清廉俭朴不经营产业，衣服、器物上没有用金玉做的豪华装饰，虽然地位尊贵但妻子儿女仍然寒冷饥饿。得到的俸禄赐物，毫不吝惜地给予朋友亲戚，随给随无，很快散尽。赴任东都去掌管选举，随身用具只有一个布袋。得病后，宋璟、卢从愿去看望，见铺的席子单薄而破旧、门上没挂帘子，适逢有风雨刮来，举起席子遮挡自己。天晚了摆饭招待，只有两盆蒸豆、数碗蔬菜而已。临别时，卢怀慎握着二人的手说：“主上急于求得天下大治，然而在位年久，对勤勉稍有些厌倦，恐怕要有险恶之人乘机被任用了。你们记住这些话!”到治丧时，家里没有留下储蓄。玄宗当时将要前往东都，四门博士张星上言说：“卢怀慎忠诚清廉，始终以正直之道处世，对他不给予优厚的赏赐，就不能劝人从善。”于是下诏赐他家织物百段，米粟二百石。玄宗后来回京师，在鄂、杜间打猎，望见卢怀慎家围墙简陋低矮，家人像办什么事，就派使节驰往询问。使节回来报告说是卢怀慎死去二十五个月后的大祥祭祀，玄宗于是赏赐细绢帛，并因此停止了打猎。经过卢怀慎的墓时，石碑尚未树立，玄宗停马注视，泫然流泪，诏书命官府为他立碑，令中书侍郎苏(廷页)草拟碑文，玄宗亲自书写。
炎_的解释炎_的解释是什么
炎_的词语解释是：1.炎热干旱。炎_的词语解释是：1.炎热干旱。拼音是：yánhàn。注音是：一ㄢ_ㄏㄢ_。结构是：炎(上下结构)_(左右结构)。炎_的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈炎热干旱。引《新唐书·卢怀慎传》：“_炎_成_，租税减...
炎_的意思炎_的意思是什么
炎_的词语解释是：1.炎热干旱。炎_的词语解释是：1.炎热干旱。注音是：一ㄢ_ㄏㄢ_。结构是：炎(上下结构)_(左右结构)。拼音是：yánhàn。炎_的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、引证解释【点此查看计划详细内容】⒈炎热干旱。引《新唐书·卢怀慎传》：“_炎_成_，租税减...
伴食宰相什么意思,卢怀慎为何被称为伴食宰相
卢怀慎如此爱岗敬业，为何还被讥为伴食宰相？《旧唐书》载：卢怀慎与姚崇一同执掌朝政期间，怀慎自以为吏道不及崇，每事皆推让之，时人谓之伴食宰相。《新唐书》云：怀慎自以才不及崇，故事皆推而不专，时讥为伴食宰相。伴食宰相绝对是贬称。但如果仔细品味绰号的由来，这个外号恰好是对卢怀慎...
卢怀慎被时人讥为伴食宰相,那他真的是尸位素餐吗?
卢怀慎如此爱岗敬业，为何还被讥为“伴食宰相”?《旧唐书》载：卢怀慎与姚崇一同执掌朝政期间，“怀慎自以为吏道不及崇，每事皆推让之，时人谓之‘伴食宰相。’”《新唐书》云：“怀慎自以才不及崇，故事皆推而不专，时讥为‘伴食宰相’。”“伴食宰相”绝对是贬称。但如果仔细品味绰号的...
《新唐书》卷五十六 志第四十六(2)
武后时,内史裴居道、凤阁侍郎韦方质等又删武德以后至于垂拱诏敕为新格, 藏于有司,曰《垂拱留司格》。神龙元年,中书令韦安石又续其后至于神龙,为 《散颁格》。睿宗即位,户部尚书岑羲等又著《太极格》。 玄宗开元三年,黄门监卢怀慎等又著《开元格》。至二十五年,中书令李林甫 又著新格,凡所损益数千条,明年,...
箔的拼音
箔的拼音是【bó】。详细释义：1、用苇子或秫秸编成的帘子。门不施箔。——《新唐书·卢怀慎传》又如：苇箔；箔幛（用秫秸制成的帘子）；箔经绳（编帘子的绳）。2、用竹篾编成的养蚕的器具。蚕欲老，箔头做茧丝皓皓。——王建《簇蚕词》又如：蚕箔；箔头（养蚕用的竹席）；箔笼（养蚕用的...
此人是唐朝奸臣中的极品,连郭子仪都对他畏惧三分,结局仍悲催吗?_百 ...
卢杞生于官宦人家，祖父卢怀慎曾为玄宗的宰相，谥号“文成”；父亲御史中丞官拜御史中丞，安史之乱中被叛军杀害，谥号“贞烈”。作为名臣、烈士的后人，按说卢杞步入仕途很简单，但是，他长得实在太吓人了，这是硬伤。关于卢杞的相貌，史料多有记载。《资治通鉴》称其“貌丑，色如蓝”；《旧唐书·...
炎_的结构炎_的结构是什么
炎_的结构是：炎(上下结构)_(左右结构)。炎_的结构是：炎(上下结构)_(左右结构)。拼音是：yánhàn。注音是：一ㄢ_ㄏㄢ_。炎_的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】1.炎热干旱。二、引证解释⒈炎热干旱。引《新唐书·卢怀慎传》：“_炎_成...
从含嘉仓的发掘谈隋唐时期的漕运和粮仓在1974年第2期的《文物》的第几...
①《新唐书》卷53《食货志》。②《通典》卷15、卷17《选举》。③《新唐书》卷126《卢怀慎传》。④《唐大诏令》卷79,仪凤三年十月幸东都诏。⑤《旧唐书》卷49《食货志》。⑥《旧唐书》卷8《玄宗纪上》。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
求这几个字认什么,作何解释。
绾黄纡紫。——清·周容《芋老人传》箔bó<名>(形声。从竹,泊声。本义:竹帘子)同本义 [screen made of bamboo]门不施箔。——《新唐书·卢怀慎传》又如:苇箔;箔幛(用秫秸制成的帘子);箔经绳(编帘子的绳)养蚕的器具,多用竹制成 [bamboo tray for silkworms]蚕欲老,箔头做茧丝皓皓。——王建《簇蚕...
归典力欣：[答案]小题:A 小题:C 小题:D 小题:①卢怀慎自认为才能不如姚崇,因此事务都推让给姚崇,自己则概不专断,当时人讥笑为“陪伴吃饭的宰相”.②主上急于求得天下大治,然而在位年久,对勤勉稍有些厌倦,恐怕要有险恶之人乘机被任用了. 小...
樊城区15610195192： “箔”字怎么念? - ？
归典力欣： 箔 <名>bó(形声.从竹,泊声.本义:竹帘子)同本义 [screen made of bamboo]门不施箔.——《新唐书·卢怀慎传》又如:苇箔;箔幛(用秫秸制成的帘子);箔经绳(编帘子的绳)养蚕的器具,多用竹制成 [bamboo tray for silkworms]蚕欲老,箔头做茧丝皓皓.——王建《簇蚕词》又如:蚕箔;箔头(养蚕用的竹席);箔笼(养蚕用的竹筛子和放桑叶用的笼子)金属制成的薄片 [foil].可以材质命名,如:金箔;银箔;锡箔等 (多用于工艺或绘画领域)上面敷有金属薄片或粉末的纸,其中有一种锡箔,人们在祭祀时把它当做纸钱焚化
樊城区15610195192： 陬邑怎么读 - ？
归典力欣： zōu yì ㄗㄡ ㄧˋ 词语解释 边远乡邑.《新唐书·卢怀慎传》:“远州陬邑,何负圣化,而独受其恶政乎?”
樊城区15610195192： 《新唐书》译文 - ？
归典力欣： 武德四年,高祖平定王世充后,他的行台仆射苏世长带着汉南来归顺.高祖指责他归顺迟了.苏世长深深作了一个揖说
樊城区15610195192： 黄粱美梦的文言文及翻译.文言文开头是开元七年 - ？
归典力欣： 黄粱美梦 开成七年,有卢生名英,字萃之.於邯郸逆旅,遇道者吕翁,生言下甚自叹困穷,翁乃取囊中枕授之.曰:'子枕吾此枕,当令子荣显适意!'时主人方蒸黍,生俛首就之,梦入枕中,遂至其家,数月,娶清河崔氏女为妻,女容甚丽,...
樊城区15610195192： 帮忙翻译一下这句《新唐书》里的句子 - ？
归典力欣： 据《新唐书》(卷76)载:“初,帝在潞,赵丽妃以倡幸;有容止,善歌舞.开元初,父兄皆美官,及妃进丽妃,恩亦弛,以十四年卒.”这就是说,和汉武帝的李夫人、汉成帝的赵飞燕一样,赵丽妃也是“倡女”出身,就因为能歌善舞,美丽...
樊城区15610195192： 文言文(《新唐书·列传第十六》) - ？
归典力欣： 《新唐书·列传第十六》文言文: 温皇甫二李姜崔温大雅,字彦弘,并州祁人.父君攸,北齐文林馆学士,入隋为泗州司马, 见朝政不纲,谢病归.大雅性至孝,与弟彦博、大有皆知名,薛道衡见之,叹曰: “三人者,皆卿相才也.”初为东...
樊城区15610195192： 急求翻译新唐书 - 列传第一百三十四 - ？
归典力欣： 于是索元礼、来俊臣之流,揣摩之后密旨,纷纷兴起,泽口磨牙,如果狗咬绅带小猪一样,到反叛块臭达道路,冤血流离刀锯,耿直权贵之臣,朝廷不保昏 望采纳,谢谢
樊城区15610195192： 新唐书 卷 一百二十四 列传第四十九 翻译 - ？
归典力欣： 唐书卷一百二十四列传第四十九姚宋列传姚崇姚崇,字元之,陕州硖石人.父亲姚懿,字善懿,贞观年间任嶲州都督,死后追赠幽州大都督.谥号叫文献.姚崇少年时豪爽,崇尚气节,长大以后便喜好学习.出仕任孝敬皇帝挽郎,考丅中下笔成...
