杜审言的《经行岚州》全文翻译不需要赏析啊！就要白话文的一联一联的纯翻译啊！超级急啊有大佬在吗

~

全文翻译：

河东道的北面地方春天来得迟，岚州城的料峭春寒如同暮冬气象。

去了又回可花儿都还没有开放，一场雪还没有融化又来了一场雪。

听着流水淙淙的清音仿佛琴声，看着白雪皑皑让人怀疑是在画中。

蓦然惊醒才发觉自己公务在身，只好扬鞭催马在艰险的路上前行。

原文：

经行岚州

唐代：杜审言 

选自全唐诗：卷62_22。

北地春光晚，边城气候寒。
往来花不发，新旧雪仍残。
水作琴中听，山疑画里看。
自惊牵远役，艰险促征鞍。

注音：

jīng xíng lán zhōu

běi dì chūn guāng wǎn ， biān chéng qì hòu hán 。
wǎng lái huā bù fā ， xīn jiù xuě réng cán 。
shuǐ zuò qín zhōng tīng ， shān yí huà lǐ kàn 。
zì jīng qiān yuǎn yì ， jiān xiǎn cù zhēng ān 。

扩展资料：

杜审言，字必简，祖籍襄阳（今属湖北），迁居河南巩县（今河南省巩县），是大诗人杜甫的祖父。高宗咸亨进士，中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州。

曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士。少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友”，是唐代近体诗的奠基人之一。作品多朴素自然，其五言律诗，格律谨严。

诗人所在的隰城县距岚州不是很远，但岚州的西、北、南三面皆有山，比隰城高寒。诗人两次经过岚州的时间都是春天，去时约在阴历二月底，返时大概是三月初。

三月底隰城一带已是杏红柳绿，三月初也已桃李芬芳。而同期的岚州却仍冬意萧索花树皆未发。所以诗的首联说：“北地春光晚，边城气候寒”，北地，指当时的河东道的北面地方，边城指岚州城。这里春天来得迟，料峭春寒如同暮冬气象。

颔联“往来花不发，新旧雪仍残”，是篇中写景的名句。这联诗的妙处在于容量大，意象丰富。它以生动的形象确切地描述了岚州的“春光晚”和“气候寒”。“往来”、“新旧”，细致入微地表现了时间的变化和空间的层次。

“往”“来”两个动词连用作时间副词，既点出了诗人往返行程又表现出时空的跨度。“新”“旧”两个形容词连用，既再次点明往返的季节又真实形象地记录了雪景环境。“花不发”，是芽苞欲萌，还是含苞待放呢？这给读者留下驰骋想象的空间。

“雪仍残”也同样耐人寻味，冰雪正在消融，还是尚未消融？任由读者想象。这毕竟是岚州特有的景象，但又不是不可捉摸的，“来往”是写诗人的活动，“花不发”是诗人往来时的观察。其中便暗寓了比较。这比较是与诗人所出发之地及所返回之地隰城的比较，从这联诗可以体会到诗人以少胜多的深厚笔力。

颈联描摹岚州山水的可爱，“水作琴中听，山疑画里看”，流水淙淙，清音若琴声，白雪皑皑，山如画的一般。这景色已足以悦耳怡目，然而“水作琴中听”，又唤起人们的艺术联想，产生了伯牙弹琴的意境：巍巍乎高山，汤汤乎流水！怡人心神，荡除烦嚣。这也许就是诗人所感触的美的所在。

在这高山流水的境界里，诗人似乎忘掉了一切凡尘琐事，但转瞬之间，他又意识到自己有公务在身，不可贪赏山水久逗留。因此尾联说：“自惊牵远役，艰险促征鞍”。诗人怀着惋惜与赞叹的心情，扬鞭催马，继续行进在艰险的山路上。

杜审言是善于发现美、表现美的人，凡是他到过的地方无不对之产生美感，无论是北国、南荒、江左、中原，祖国的大地山河在他的笔下都异彩纷呈，各自显现出独特的美来。就是边城岚州，诗人也把它写得美丽动人。诗人通过这些诗歌表现出对祖国山河深挚的热爱。

译文：

北面地方，春天来得迟，岚州城的料峭春寒如同暮冬气象。诗人往返多次经过岚州城的时候，花儿都还没有开放，前一场雪和后一场雪都还没有融化完， 还有残雪。流水淙淙，清音若琴声，白雪皑皑，山如画的一般。诗人自己忽然惊醒过来，扬鞭催马，继续行进在艰险的山路上。

原文：

经行岚州

唐代：杜审言

北地春光晚，边城气候寒。

往来花不发，新旧雪仍残。

水作琴中听，山疑画里看。

自惊牵远役，艰险促征鞍。

扩展资料：

解析：

首联说：“北地春光晚，边城气候寒”，北地，指当时的河东道的北面地方，边城指岚州城。这里春天来得迟，料峭春寒如同暮冬气象。颔联“往来花不发，新旧雪仍残”，是篇中写景的名句。这联诗的妙处在于容量大，意象丰富。

它以生动的形象确切地描述了岚州的“春光晚”和“气候寒”。“往来”、“新旧”，细致入微地表现了时间的变化和空间的层次。“往”“来”两个动词连用作时间副词，既点出了诗人往返行程又表现出时空的跨度。“新”“旧”两个形容词连用。

既再次点明往返的季节又真实形象地记录了雪景环境。“花不发”，是芽苞欲萌，还是含苞待放呢。这给读者留下驰骋想象的空间。“雪仍残”也同样耐人寻味，冰雪正在消融，还是尚未消融。任由读者想象。这毕竟是岚州特有的景象，但又不是不可捉摸的。

“来往”是写诗人的活动，“花不发”是诗人往来时的观察。其中便暗寓了比较。颈联描摹岚州山水的可爱，“水作琴中听，山疑画里看”，流水淙淙，清音若琴声，白雪皑皑，山如画的一般。这景色已足以悦耳怡目，然而“水作琴中听”，又唤起人们的艺术联想。

产生了伯牙弹琴的意境：巍巍乎高山，汤汤乎流水！怡人心神，荡除烦嚣。这也许就是诗人所感触的美的所在。在这高山流水的境界里，诗人似乎忘掉了一切凡尘琐事，但转瞬之间，他又意识到自己有公务在身，不可贪赏山水久逗留。

因此尾联说：“自惊牵远役，艰险促征鞍”。诗人怀着惋惜与赞叹的心情，扬鞭催马，继续行进在艰险的山路上。

作者简介：

杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。

杜审言是西晋杜预的子孙。在咸亨元年与状元宋守节同榜登进士第，任隰城县尉。审言凭借自己才能过人，为人高傲，被众人忌恨。苏味道任天官侍郎时，有一次审言参加官员的预选试判，出来后他问旁人说：“苏味道必死。”听到此话的人大惊，忙问是何原因。

审言回答说：“他见到我的判词，应当羞愧而死。”审言还曾说：“我的文章使屈原、宋玉的赋也成为部下，我的书法使王羲之也成为学生。”他的自负傲慢就像这样。后来审言因事获罪，被降职为吉州司户参军。到武则天将他召回，准备重用他时，问他：“你高兴吗?”

审言手舞足蹈，表示谢恩。武后命他作《欢喜诗》一首，诗写得令武后满意，受职为著作郎。后来他又任修文馆直学士，直到他病逝。当初审言病重时，宋之问、武平一曾去看望他，他对二人说：“我受尽了造化小儿的苦，还有什么可说的！不过我活着，老是让你们出不了头。

如今我快死了，只是遗憾找不到接替我的人呀！”审言年轻时与李峤、崔融、苏味道齐名，并称为“文章四友”。他身后留有文集十卷，今已不传，流传下来的只有四十多首诗。

---

蓬莱市18363394556： 杜审言《大酺》翻译全诗 - ？
巢胖息宁： 大酺 朝代:唐代 作者:杜审言 原文: 毗陵震泽九州通,士女欢娱万国同.伐鼓撞钟惊海上, 新妆袨服照江东.梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风. 火德云官逢道泰,天长地久属年丰. 译文 毗陵震泽九州通,男女欢娱万国同享.敲鼓撞钟惊海上, 新衣服穿盛服照江东.梅花落处怀疑残雪,柳叶开当时任好风. 火德说官员遇到路泰,天长地久是丰收年.

蓬莱市18363394556： 新唐书杜审言传现代文翻译 - ？
巢胖息宁： 原文出自《新唐书.文艺传.上》 杜审言,字必简,襄州襄阳人,晋征南将军预远裔.擢进士,为隰城尉.恃才高,以傲世见疾.苏味道为天官侍郎,审言集判,出谓人曰:“味道必死.”人惊问故,答曰:“彼见吾判,且羞死.”又尝语人曰...

蓬莱市18363394556： 《虞允文传》和《杜审言传》的译文 - ？
巢胖息宁： ...确实找不到,滥竽充数..旧唐书·杜审言传》辨误一则段塔丽<正> 《旧唐书》卷190上《杜审言传》载:“乾封中,苏味道为天官侍郎,审言预选”.按:“天官侍郎”乃武则天光宅元年九月以后由吏部侍郎所改,“乾封”是高宗年号,不...

蓬莱市18363394556： 酒店电视方案需要多少钱? - ？
巢胖息宁： 小规模的宾馆旅社做电视方案,几千块钱就可以,高端星级酒店,十几万到几十万都需要的

蓬莱市18363394556： 急~~送别杜审言的字面翻译？
巢胖息宁： 宋之问●送别杜审言 卧病人事绝,嗟君万里行. 河桥不相送,江树远含情. 别路追孙楚,维舟吊屈平. 可惜龙泉剑,流落在丰城 翻译 前两句都是叙述 作者卧病在家,社会交往甚少,自不免孤零寂寞之感;偏偏这时又传来了友人因贬谪而远行的...

蓬莱市18363394556： 关于大自然的诗句 - ？
巢胖息宁： 1、《春日》 【作者】朱熹 【朝代】宋 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新. 等闲识得东风面,万紫千红总是春. 白话翻译: 风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新. 谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到...

蓬莱市18363394556： 与春天有关的古诗句子(与春天有关的古诗) ？
巢胖息宁： 1、春日迟迟,卉木萋萋.2、仓庚喈喈,采蘩祁祁.3、迟迟:缓慢.4、卉木:草木... 18、风日:春光风物.19、道:说.20、唐 杜审言《春日京中有怀》 云霞出海曙,...

蓬莱市18363394556： 年年今夜尽,机杼别情多是什么意思 - ？
巢胖息宁： 这句出自唐 杜审言的《七夕》,原文: 白露含明月,青霞断绛河. 天街七襄转,阁道二神过. 袨服锵环佩,香筵拂绮罗. 年年今夜尽,机杼别情多. 即然是描写“七夕”的诗,那么这句“年年今夜尽,机杼别情多.”就不难理解了,意思就是说年年今日后,织布和别离的日子就长了.供参考.

蓬莱市18363394556： 高中语文诗歌鉴赏知人论世有哪些人 - ？
巢胖息宁： “知人论世”是中国古代文论的一种观念,是评论文学作品的一种原则.语出《孟子·万章下》:“颂其诗,读其书,不知其人,可乎?”人是不能离开时代而生活的.这就还需要了解他的时...

蓬莱市18363394556： 除夜有怀是什么意思? - ？
巢胖息宁： 标题 除夜有怀 作者 杜审言 年代 唐 内容 故节当歌守,新年把烛迎.冬氛恋虬箭,春色候鸡鸣.兴尽闻壶覆,宵阑见斗横.还将万亿寿,更谒九重城. 注释 【注释】: