酬佳节的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“酬佳节”的详细介绍：
一、《念奴娇·江水浸云影》的全文点此查看《念奴娇·江水浸云影》的详细内容
江水浸云影，鸿雁欲南飞。
携壶结客何处？空翠渺烟霏。
尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，
堪插满头归。风景今朝是，
身世昔人非。酬佳节，
须酩酊，莫相违。
人生如寄，何事辛苦怨斜晖。
无尽今来古往，多少春花秋月，
那更有危机。与问牛山客，
何必独沾衣。
二、赏析
依某种文体原有的内容辞句改写成另一种体裁，叫隐括。此词，即隐括杜牧《九日齐山登高》一诗。
初读一遍，不过觉得它逐句移植原诗，仅仅清畅淡远而已。反复涵咏体会，才发觉意境精神已脱胎换骨。
且看杜牧原诗：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笔，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。”重阳节，杜牧偕友登齐山，良辰美景，使这位平生抱负未展的晚唐诗人感到难得的欢愉。然而当夕阳西下时，又触动了作者人生无常的愁苦。春秋时，齐景公登牛山，北望国都临淄流泪说：“若何滂滂去此而死乎！”诗人感慨何必要象齐景公那样独自下泪，因为人生之无常，古往今来尽皆如此，谁能幸免呢！语似旷达，其实抑郁伤感。现在来看此词。一江秋水，天光云影徘徊其中。
万里长空鸿雁初飞，正值重阳。“携壶结客何处？”一问。“空翠渺烟霏。”一答。答话不著一动词，纯然景语，给人的感觉是携酒登高的人，溶入了那山色空翠、烟霏缥缈的一片氤氲之中，意境极为空灵。若用原诗“与客携壶上翠微”的“上”字，反嫌质实。平时身居尘世，难逢开口一笑。今日投入大自然怀抱，自是笑逐颜开。更何况满山茱萸紫、菊花黄，好插个满头粲然，尽兴而归呢！“风景今朝是，身世昔人非。”多少登高伤怀的昔人，早已成为过去（“非”），但美好的大自然却是真实的、恒常的（“是”）。作者这里所积极肯定的，不单是当下（“今朝”）的自然美景，也肯定了景中之人，当下的人生。词中增添此二句，顿时注入一道源泉活水般的新意，词情显然已同诗情泾渭分流了。
作者劝勉朋友，酬答佳节美景，尽管酩酊一醉，不要辜负大好辰光。“人生如寄，何事辛苦怨斜晖。”人生有限，更应惜取，何苦对斜阳而怨迟暮呢。此二句虽用原诗，却非故作旷达，实为充分肯定当下人生的价值。“无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。”此三句，移植原诗“古往今来只如此”，但全反其意，更发出新意。点石成金，脱胎换骨，尽在于此。无尽今来古往，多少春花秋月，概括绵延无尽的时间与上下无限的空间。往古来今谓之宙，四方上下谓之宇。作者精骛八极，思通千载，但觉无限宇宙之中，永远充满生机，哪有什么危机呢！作者是宋代著名儒家哲人。在儒家看来，宇宙、人生，本体为一，即生生不息的生机。这生机流行体现于天地万物人生，“亘古亘今，未尝有一息之间断。”（朱熹《中庸或问》）人生虽然有限，宇宙生机却是无限的。人生尽其意义，就是生得其所，体现了宇宙的本体，有限的人生便与无限的宇宙融为一体。心知此意，则人生充满乐趣。“与问牛山客，何必独沾衣。”言外正洋溢着这种乐观精神。朱词与杜诗的结笔，仍是语同而意别。
杜诗以人生无常然而聊以自慰，语似旷达而实伤感抑郁。朱词却运用对人生的乐观精神，来否定人生无常的伤感情绪。而这种伤感情绪不知曾折磨过多少古代诗人。回头玩味“风景今朝是，身世昔人非”，意味更显，也更深长。
不妨设想一下，作者重阳结伴登高，兴之所至，于是挥洒笔墨，隐括杜牧诗而成此词。江水，云影，鸿雁，空翠，烟霏，紫萸，黄菊，作者眼中之大自然，无往而非“四时行焉，万物生焉”，“鸢飞戾天，鱼跃于渊”，“万物并育而不相害”，一片生机旺然之境界。
而重阳佳节，结伴登高，返归自然，开口一笑，酩酊一醉，自己性情之舒展，亦皆充满“乐山”“乐水”，“乐以忘忧”的意趣。作者“胸次之悠然，直与天地万物上下同流，各得其所之妙，隐然见于言外”《论语集注》。作者词中，已非杜牧诗中一般人生情感的境界，而是这位儒家天人合一的哲学境界。这境界实无异于“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的境界。朱熹此词赞美自然，赞美人生，表现出中国儒家哲学精神，宋词的境界，不失为对宋词的一大贡献。
此词抒发性情哲思，贵在深入浅出，出以优美高远的意境和清畅豪爽的格调，故深含理趣而不堕庸俗。
《历代诗馀》卷一一七引《读书续录》评云：“气骨豪迈，则俯视苏辛；音节谐和，则仆命秦柳。洗尽千古头巾俗态。”可谓知言。此词属隐括体，贵在以故推新，艺术造诣与杜牧原诗各有千秋。它虽几乎逐句移植原诗，但几处贯注新意，全词也处处意蕴翻新，而具一幅全新的面孔。比如读罢全词，再回味上阕“况有紫萸黄菊，堪插满头归”，就见得入山归来岂止是紫萸黄菊满头粲然，并且是满载人与自然合二为一的生趣而归。举此一例，全篇皆可连类而及脱胎换骨，只在襟怀之高。点铁成金，却在点化之妙。宋词宋诗，都不乏这种以故为新的艺术特色。这，实际上又是善于继承并创新的整个宋代文化精神的一个体现。朱熹此词，隐喻着这一文化背景。
三、朱熹其他诗词
《泛舟》、《劝学诗》、《春日》、《观书有感》、《兰涧》。四、注解
结客：和客人们一起登山。
尘世：即人生。
紫萸：即茱萸，一种有浓烈香味的植物。
酩酊：大醉貌。
五、译文
江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。
云朵的影子浸在江水里，鸿雁正打算往南飞。带着酒壶和客人们一起登山去往哪里呢？当然是找一个苍翠清寂、烟雾氤氲的地方。人世间难得一笑，还好有紫萸黄菊可以摘下来插满头，尽兴而归。风景还是往年的风景，可惜人早已不是往昔的人了。
酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。
为了庆贺重阳节，应该喝得酩酊大醉，请不要再推辞不喝了。人活着就像寄生在这个世界上，为什么非要奔波劳碌，到最后还怨恨人生苦短呢？古往今来，有无数的春花开了又谢，亦有无数日的月亮盈了又缺，无穷无尽。如果能够明白，就不会再有危机感。你去问问齐景公，何必为人生短暂而泪沾衣襟。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于念奴娇·江水浸云影的详细信息
“每逢佳节倍思亲”全诗内容是什么?这首诗说的是中秋节吗?
全诗：唐代·王维《九月九日忆山东兄弟》独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。这首诗说的是九月九日重阳节。意思：一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。注释：1、九月九日：即重阳节。古以九为阳数，...
英语翻译:让我们欢度佳节吧。
Let's celebrate the festival.
翻译成英文“每一个佳节都充满欢乐;每一个承诺都充满期待;每一个季节都...
回答：Each festival is full of joy; every promise is full of expectations; Each season full of charm;every Mid-Autumn Festival is full of reunion ...
玉律传佳节,青阳应此辰什么意思
玉律传佳节，青阳应此辰的意思是乐器传到美好的节日中，就代表着春天就是这个时辰了。原文：玉律传佳节，青阳应此辰。土牛呈岁稔，彩燕表年春。腊尽星回次，寒馀月建寅。风光行处好，云物望中新。流水初销冻，潜鱼欲振鳞。梅花将柳色，偏思越乡人。选自：《立春》。注释：玉律：玉制的标准定音...
九月九日忆山东兄弟原文及翻译?
英文译文：A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.中文释义：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。注释：九月九日：即重阳节。古以九为...
简单圣诞英语祝福语
2、Merry Christmas and a happy new year.翻译：敬祝圣诞，恭贺新禧。3、Best wishes on this holiday season.翻译：献上最诚挚的节日祝福。4、Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.翻译：值此佳节，祝你全家圣诞快乐。5、We wish you a merry Christmas.翻译：我们祝你圣诞...
“佳节清明桃李笑,野田荒芜自生愁”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...
古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了佳节清明桃李笑，野田荒芜自生愁的译文，想了解佳节清明桃李笑，野田荒芜自生愁是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。佳节清明桃李笑，野田荒芜自生愁是什么意思？佳节清明桃李笑，野田荒芜自生愁的...
中文古诗,欣欣此生意,自尔为佳节,此生意,是什么意思?
此生意：这一派蓬勃生机。此，这。生意，蓬勃生机。出自唐朝张九龄《感遇十二首（其一）》，原文为：兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折。译文：兰叶逢春，枝叶茂盛，桂花遇秋，皎洁清新。兰桂欣欣生机勃发，春秋自成佳节良辰。谁能领悟...
佳节又重阳原文及翻译
1、原文：与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖。古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣。2、译文：同客人带酒登山，长江水倒映着秋天景物的影子，大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候，趁年轻时头插...
...每逢佳节倍思亲。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。的译文，想了解独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。是什么意思？独在异乡为异客，每逢...
慕炉知柏： 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归.九日齐山登高作者:杜牧江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠薇.尘世难逢开口笑,菊花须插满头归.但将酩酊酬佳节,不用登临送落晖.古往今来只如此,牛山何必独沾衣.【全部注释 】1.九日:九月...
克什克腾旗19854528112： 关于重阳节的诗词赏读 - ？
慕炉知柏： 九月九日忆山东兄弟 作者:王维 年代:唐 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.【译文】:一个人独自在他乡作客,每逢过节的时候格外思念故乡的亲人.远方的我知道兄弟姐妹在家登高,每人身上都插着...
克什克腾旗19854528112： 《梦梁录卷四中秋》中记载了哪些习俗? ？
慕炉知柏： 吃月饼 我国城乡群众过中秋都有吃月饼的习俗,俗话中有:“八月十五月正圆,中秋月饼香又甜”.月饼最初是用来祭奉月神的祭品,“月饼”一词,最早见于南宋吴自牧...
克什克腾旗19854528112： 但将酩酊酬佳节,不作登临恨落晖是什么意思 - ？
慕炉知柏： “但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖”:斟起酒来喝吧,只管用酩酊大醉来酬答这良辰佳节,无须在节日登临时为夕阳西下、为人生迟暮而感慨、怨恨.九日齐山登高作者:杜牧江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠薇2.尘世难逢开口笑3,菊花...
克什克腾旗19854528112： 但将酩酊酬佳节,不作登临恨落晖是什么意思出自 - ？
慕炉知柏： 出自杜牧的《九日齐山登高》 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微. 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归. 但将酩酊酬佳节,不作登临恨落晖. 古往今来只如此,牛山何必独沾衣. “但将酩酊酬佳节,不作登临恨落晖. ”这两句既像是劝慰客人,又像是劝慰自己:斟起酒来喝吧!良辰佳节本应酩酊大醉,何必在此时登临怅惘,为夕阳西下人生迟暮而感慨、悲伤呢?曲折地抒发了诗人长期以来积压在心的郁闷感情. 下面有更细致的赏析,如图: 希望能帮到你.
克什克腾旗19854528112： 苏轼的《和陶九日闲居》全文翻译 - ？
慕炉知柏： 归 园 田 居(其三)陶渊明的《归园田居》一共有五首,这是其中的第三首.从表面上看,这首诗写的是田园劳作之乐,表现的是归隐山林的遁世思想;但把这首诗和其他的诗对比来看,作者的“愿”其实有它特殊的内涵. 种豆南山下,草盛...
克什克腾旗19854528112： 诗词南乡子 - ？
慕炉知柏： 南乡子 冯延巳 细雨湿流光,芳草年年与恨长.烟锁凤楼无限事,茫茫,鸾镜鸳衾两断肠. 魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床.薄幸不来门半掩,斜阳,负你残春泪几行.南乡子·登京口北固亭有怀 辛弃疾 何处望神州?满眼风光北固楼.千古兴亡...
克什克腾旗19854528112： 《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》的翻译? - ？
慕炉知柏： 这首词是苏轼贬谪黄州期间,于元丰五年(1082)重阳日在郡中涵辉楼宴席上为黄州知州徐君猷而作.晋时孟嘉落帽于龙山,是唐宋诗词常用的典故.苏轼对这一典故加以反用,说破帽对他的头很有感情,不管风怎样吹,抵死不肯离开.“破帽”在这里具有象征隐喻意义,指的是世事的纷纷扰扰、官场的勾心斗角.“佳节若为酬,但把清樽断送秋”两句,化用杜牧《重九齐山登高》诗“但将酩酊酬佳节,不用登临怨落晖”句意.万事到头都是梦:化用宋初潘阆“万事到头都是梦,休嗟百计不如人”句意.“明日黄花蝶也愁”反用唐郑谷咏《十日菊》中“节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝”.
克什克腾旗19854528112： 忆王孙 秋江送别,集古句 简短的译文及赏析 - ？
慕炉知柏： 忆王孙 秋江送别,集古句登山临水送将归, 悲莫悲兮生别离,不用登临怨落晖.昔人非, 惟有年年秋雁飞.[1]集句词始于王安石.而后苏轼有《南乡子·集句》三首,且标出所集诗句的原作者.由于词是长短句,诗多五...
