外婆和姥姥是不是一个意思?

作者&投稿:芷京 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

外婆和姥姥的意思是一样的,都指的是自己妈妈的母亲。在中国,对于自己妈妈的妈妈的称谓,不同的地域和文化,有着不同的叫法。一般来说,北方人叫姥姥,同时也是对老年女性的尊称,即便是一个不相识的老年人也可以尊称为“姥姥”。而南方人对应的称呼是外婆。值得一提的是,在不少地方的语境里,姥姥会用在骂人的话里面,而外婆则很少被使用。

一、论年纪,外婆比姥姥要大得多

外婆作为外祖母这个意思的词语最早出现在唐代,释道世的《法苑珠林》中就写道:我是汝外婆,本为汝家贫,汝母数从我索粮食。

而姥姥这个复音节词,在元代之前并不存在。最早它只是以姥的形式出现,读音也不是lǎo,根据《广韵》注音,姥,莫补切,也就是mǔ。

到了元代,姥姥这个复音节词才出现,最早见于《全元南戏·高明·蔡伯喈琵琶记》,只见老姥姥和惜春养娘舞将来做甚幺?这里的姥姥是嬷嬷的异形词,是老妇、老女仆的意思。

而一直到了明代,有书面文献证实的表示外祖母的姥姥才明确出现在沈榜的《宛署杂记》中,外甥称母之父曰老爷,母之母曰姥姥。在这之后,姥姥表示外祖母意思的用法才在文献中多了起来。

二、论含义,姥姥比外婆更复杂

姥姥的意思很多。

除了称谓以外,北方口语中使用较多的两个词义,一是表示反驳、生气、愤怒等感情色彩,比如去你姥姥的,有点骂人的意思。二是表示任何人,比如姥姥来了也不好使。

另外姥姥还有接生婆的意思,比如清代《侠女奇缘》这部小说中写到,她就给她找了个姥姥来瞧了,瞧说是喜。

也可以与消息组合,形成名词短语,表示消息人。比如清代张杰鑫在《三侠剑》中写道:二位贤弟,只知难进九龙山,谁知还有消息。若知有消息,闸口外现有消息姥姥,为何不叫他来?

相比于姥姥一词的复杂,外婆的词义就很单一了,从出现开始一直到现在,它都只有外祖母这一个意思。

三、论分布,姥姥和外婆各有主战场

姥姥这个称谓主要分布在东北三省、内蒙古至河北、山西北部,另外,在山西南部、河南的北部和东部地区也有分布。

外婆这个称谓主要分布在长江以南的南方方言地区,四川省和陕西省的大部分区域的叫法也是外婆。

姥姥的女儿:姨母/茙母/姨妈。对称:甥女/甥男。

姥姥的女婿:姨父/茙父/姨爸。对称:姨女/姨男。(大姨子/小茙子之子)

姥姥的儿子:舅父/舅爸。对称:甥女/甥男。

姥姥的儿媳妇:舅母/舅妈。对称:姑女/姑男。(大姑子/小姑子之子)




外婆是奶奶还是姥姥?
奶奶是你父亲的母亲,你母亲的妈妈是外婆(姥姥)。外婆的称呼各地有所不同。有叫姥姥的;外婆;舅婆;还有叫婆的。等等,等等。

外婆和姥姥一样吗?
这种称呼的多样性反映了中国地域文化的丰富性,但无论称呼如何变化,其背后的家庭关系和亲属联系是不变的。因此,当我们在不同的语境或方言中听到外婆和姥姥这两种称呼时,我们可以理解它们都是指同一个亲属,即母亲的母亲。这种称呼方式不仅是对长辈的尊重,也是家庭关系中不可或缺的一部分。

外婆和姥姥一样吗?
”尽管在人们的传统印象中,南方人较多使用“外婆”这一称呼,而北方人则偏好“姥姥”,但实际上,这种习惯并非绝对,不同地域的人们可能会有不同的称呼选择。例如,著名作家老舍先生,他是北京满族正红旗人,在其作品《我的母亲》中便同时使用了“外婆”和“姥姥”这两个词:“母亲的娘家是在北平德胜...

姥姥是不是外婆
称谓。称母亲的母亲。详细解释:1. 母亲的母亲。《法苑珠林》卷七一:“我是汝外婆,本为汝家贫,汝母数从我索粮食。”《儒林外史》第二一回:“舍下就在这前街上住,因当初在 浦口 外婆家长的,所以小名就叫做 浦郎 。”茹志鹃 《妯娌》:“我的思想太自私,想分下红来,拿几个钱给孩子...

姥姥是指奶奶还是外婆
姥姥是指母亲的母亲的尊称,即外婆,姥姥是口头语。奶奶叫祖母,姥姥叫外祖母或者外婆。二者相比较,后者多了一个“外”字,似乎给人一种相对较远的感觉。甚至有人说在家族传承上来讲,多近的关系只要加了一个“外”字,显得不是那么的亲。与之类似的还有外孙,外孙女等等。所以在北方很多地方不叫...

姥姥和外婆有什么区别 姥姥和外婆有啥区别呢
4. 在某些语境中,“姥姥”这一称呼可能带有贬义,可能是因为它偶尔出现在骂人的话语中。然而,这并不代表“姥姥”本身具有贬义,只是在特定情况下可能产生负面联想。5. 总的来说,姥姥和外婆的区别主要体现在地区性的称呼习惯上,而在指代同一个家庭成员时,它们的意义是相同的。

外婆与姥姥有啥区别?
微博认证为“前著名记者、主持人”@闾丘露薇从另一个角度进行了解读。她认为,叫外婆还是姥姥原本不是问题,但刻意把“外婆”改成“姥姥”,最大的问题在于任意更改已经定稿的文字,是为了符合一种政治正确。而这种修改展现的是一种文化霸权,抹杀多元,同时,也是对读者和作者极不尊重。 有网友按这一逻辑推而广之,如果...

广东人\/香港人管外公外婆叫什么?
公公、婆婆。一、公公 读音:[ gōng gong ]释义:称妻子的父亲。引证:冰心 《最后的安息》:“因为她过来不到两个月,公公就病死了,她婆婆成天里咒骂她,说她命硬,把公公克死了。”二、婆婆 读音:[ pó po ]释义:祖母;外祖母。引证:丁玲 《母亲》:“大姑奶奶是能干的人,绣花有名的好...

叫姥姥好还是叫外婆好
姥爷还是尊称。母父的父亲尊称姥爷,老爷,老老。外婆,外公是卑称,蔑称。女子对配偶的母父的蔑称。国语普通话姥姥姥爷来源于古华夏语老姥老爷。是大懿大德大望,德高望重的尊称。神仙的尊称。外婆外公是不尊重老人的一种背称。女子辱骂配偶的母亲为撒泼女。婆。加个外字,更是不尊重人。女子辱骂配偶的...

外婆是叫姥姥吗
是。根据查询百度百科得知,外婆是一种称谓,指母亲的母亲,口语叫姥姥或者老娘,祖父母指父亲的父母亲,也称爷爷奶奶,由此可知,外婆是叫姥姥。温馨提示:一些地区,比如浙北地区,因为婚嫁的不同,祖父母、外祖父母的所指对象不同。例如男方作为女婿入赘女家时,女方的父母成为孩子的祖父母(即爷爷奶奶)...

番禺区19113302981: 汉语知识,“外婆”还是“姥姥”是一回事吗 -
招何复方: 在汉语中,“外婆”和“姥姥”是一回事,都是指外祖母.作为现代汉语方言,南方方言中多称外祖母为外婆,而北方方言中多称外祖母为姥姥.

番禺区19113302981: 姥姥和外婆是一个意思吗? -
招何复方: 姥姥,北方话中的外祖母,南方湖南一带把曾祖母称为姥姥.英文中与祖母称呼无异:grandmother,口语:grandma.外婆通常是指母亲的母亲.祖父母是指父亲的父母亲,也称爷爷奶奶.母亲的父母又称为外祖父母,又称外公、外婆.自己...

番禺区19113302981: 姥姥是指外婆还是奶奶?? -
招何复方: 外婆=姥姥≠奶奶外婆: 是中国南方人对奶奶的称呼,父母的父母即外婆. 姥姥: 有两个意思,第一个就是外婆的意思,也是绝大多数的北方人心中对姥姥的称呼.第二个意思是,对老年女性的尊称.即便是一个不相识的老年人也可以尊称为...

番禺区19113302981: 姥姥是不是外婆呢? -
招何复方:[答案] 基本上姥姥就是外祖母的意思.但有时也是对年长妇女的称呼,像红楼梦的刘姥姥. 另外,在我国南方部分地区,女婿称岳母为姥姥.

番禺区19113302981: 姥姥的意思是不是外婆? -
招何复方: 有两个意思,有的人是说是外婆,有的是指爷爷的妈妈,看各地的风俗习惯了

番禺区19113302981: 姥姥和外婆的区别(姥姥和外婆的区别是什么)
招何复方: 1、姥姥,北方话中的外祖母,但姥姥这个词除了外婆外还有对老年人的尊称这样的说法,在安徽合肥、舒城部分地区,姥姥指的是姑姑.2、所以这个词有多种意思,而外婆是专属.两个词都能算方言,是口语,一些人认为普通话是以北京语言为标准,以北方话为基础,所以“姥姥”这个北方人常用的称谓就是标准,如果真要说标准,标准的书面语言是外祖母.3、但是,不管怎么称呼,其作用就是做孙子辈的来区分父亲的父母和母亲的父母的区别,也就是是一个名称符号而已.所以课文中应该写外婆和姥姥.

番禺区19113302981: 姥姥是外婆的意思吗? -
招何复方: 看地域的,有些地方是外婆,有些地方是对女性长者的尊称

番禺区19113302981: 外婆是奶奶的意思还是姥姥的意思 -
招何复方: 【词语】 外婆 【全拼】: 【wàipó】 【释义】: 外祖母. 【词语】 姥姥 【全拼】: 【lǎo lɑo】 【释义】: 外祖母. 【词语】 奶奶 【全拼】: 【nǎi nai】 【释义】: 祖母.

番禺区19113302981: 姥姥是指奶奶还是外婆? -
招何复方:[答案] 汉典的解释 姥姥 lǎolao (1) [(maternal)grandmother]∶北方俗称外祖母和接生婆为姥姥 (2) [old woman]∶对年老妇人的尊称

番禺区19113302981: 外婆等于姥姥吗? -
招何复方:

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网