忘国忠权倾天下,四方之士翻译文言文

作者&投稿:查图 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文学(求文言文翻译)~

异史氏说:“一个人的魂魄追随自己的知己竟然不知生死?听到的人都会对此怀疑,我却深信不疑。,知心的情侣,可以离魂相随。真挚的友谊,可使远隔的良朋梦中往会。又何况应举文章是我辈读书人精心结撰缮写;它是否能遇到知音,正决定着我们命运的穷通呢!知己相逢不容易,人生不顺利。行迹落寞,只能空自对影愁叹。生就嶙峋傲骨,不能媚俗取容,失意无计,唯有自惜自怜。自叹穷厄困顿,招致势利小人的嘲侮。多次落榜的人,从人身到文章,都被世俗讥贬得毫无是处。古往今来,因种种原因而悲愤痛哭的人很多,只有怀宝受诬的卞和像你;举世贤愚倒置,能识俊才的伯乐在当今又是谁人!当道无爱才之人,不值得干渴!反侧展望,四海茫茫,竟无以容身。在人生的道路上,大可不必认真、清醒,只须闭眼走自己的路,行心之所安,一切听天由命。天下不凡的人沦落到像叶生这样的人实在不少,但是哪里还有像丁县令那样的人让他们不管生死都跟随他呢?唉!

美丽的雪花飞舞起来了。我已经有三年不曾见着它。

  去年在福建,仿佛比现在更迟一点,也曾见过雪。但那是远处山顶的积雪,可不是飞舞的雪花。在平原上,它只是偶然的随着雨点洒下来几颗,没有落到地面的时候。它的颜色是灰的,不是白色;它的重量像是雨点,并不会飞舞。一到地面,它立刻融成了水,没有痕迹,也未尝跳跃,也未尝发出唏嘘的声音,像江浙一带下雪时的模样。这样的雪,在四十年来第一次看见它的老年的福建人,诚然能感到特别的意味,谈得津津有味,但在我,却总觉得索然。"福建下过雪",我可没有这样想过。

  我喜欢眼前飞舞着的上海的雪花。它才是"雪白"的白色,也才是花一样的美丽。它好像比空气还轻,并不从半空里落下来,而是被空气从地面卷起来的。然而它又像是活的生物,像夏天黄昏时候的成群的蚊蚋(ruì),像春天酿蜜时期的蜜蜂,它的忙碌的飞翔,或上或下,或快或慢,或粘着人身,或拥入窗隙,仿佛自有它自己的意志和目的。它静默无声。但在它飞舞的时候,我们似乎听见了千百万人马的呼号和脚步声,大海汹涌的波涛声,森林的狂吼声,有时又似乎听见了儿女的窃窃私语声,礼拜堂的平静的晚祷声,花园里的欢乐的鸟歌声……它所带来的是阴沉与严寒。但在它的飞舞的姿态中,我们看见了慈善的母亲,活泼的孩子,微笑的花儿,和暖的太阳,静默的晚霞……它没有气息。但当它扑到我们面上的时候,我们似乎闻到了旷野间鲜洁的空气的气息,山谷中幽雅的兰花的气息,花园里浓郁的玫瑰的气息,清淡的茉莉花的气息……在白天,它做出千百种婀娜的姿态;夜间,它发出银色的光辉,照耀着我们行路的人,又在我们的玻璃窗上扎扎地绘就了各式各样的花卉和树木,斜的,直的,弯的,倒的。还有那河流,那天上的云…

  山居笔记> 酣睡在寒风中

  “文革”中有一件小小的趣事,老在我的记忆里晃动。

  那时学校由造反派执掌,实行军事化管理,每天清晨全体师生必须出操。其实当时学校早已停课,出完操后什么事也没有了,大家都作鸟兽散,因此,出操是造反派体验掌权威仪的唯一机会。

  老师们都是惊弓之鸟,不能不去;像我们这批曾经对抗过造反派、现在已成瓮中鳖而家里又有很多麻烦事的学生也不能不去;只有几个自称“逍遥派”的同学坚持不出操,任凭高间喇叭千呼万唤依然蒙头睡觉。这很损造反派的脸面,于是在一次会上决定,明天早晨,把这几个人连床抬到操场上示众。

  第二天果然照此办理,严冬清晨的操场上,呼呼拉拉的人群吃力地抬着几张耸着被窝的床出来了。造反派们一阵喧笑,出操的师生们也忍俊不禁。然而接下来的事情就麻烦了,难道强迫这些“逍遥派”当众钻出被窝穿衣起床?如果这样做他们也太排场了,简直就像老爷一样。于是造反派头头下令,“就让他们这样躺着示众!”但蒙头大睡算什么示众呢?我们边上操边看着这些床,这边是凛冽的寒风,那边是温暖的被窝,真是让人羡慕死了。造反派头头似乎也觉得情景不对,只得再下一个命令:“示众结束,抬回去!”那些温暖的被窝又乐颠颠地被抬回去了。后来据抬的同学抱怨,这些被抬进抬出的人中,至少有两个从头至尾没有醒过。

  由这件往事,我想起很多道理。

  示众,只是发难者单方面的想法。如果被示众者没有这种感觉,那很可能是一个享受。世间的惩罚可分直接伤害和名誉羞辱两种,对前者无可奈何,而对后者,地实在是一个相对的概念。

  一个人要实现对另一个人的名誉羞辱,需要依赖许多复杂条件,当这些条件未能全然控制,就很难真正达到目的。

  这就是为什么许多常受围攻的人名誉未倒,而那些批判专家劳苦半辈子都未能为自己争来任何好名誉的原因了。

  让他们站在寒风中慷慨激昂吧,我们自有温暖的被窝,乐得酣睡。抬来抬去,抬进抬出,辛苦了。

  闲读梧桐 余秋雨
  梧桐就在我们住的那幢楼的前面,在花圃和草地的中央,在曲径通幽的那个拐弯口,整日整夜地与我们对视。
  它要比别处的其他树大出许多,足有合抱之粗,如一位“伟丈夫”,向空中伸展;又像一位矜持的少女,繁茂的叶子如长发,披肩掩面,甚至遮住了整个身躯。我猜想,当初它的身边定然有许多的树苗和它并肩成长,后来,或许因为环境规划需要,被砍伐了;或许就是它本身的素质好,顽强地坚持下来。它从从容容地走过岁月的风雨,高大起来了。闲来临窗读树已成为我生活中的一部分了。
  某日,母亲从北方来信:寒潮来了,注意保暖御寒。入夜,便加了一床被子。果然,夜半有呼风啸雨紧叩窗棂。我从酣梦里惊醒,听到那冷雨滴落空阶如原始的打击乐。于是无眠,想起家信。想起母亲说起的家谱,想起外祖父风雨如晦的际遇。外祖父是地方上知名的教育家,一生两袖清风献给桑梓教育事业,放弃了几次外聘高就的机会。然而,在那史无前例的岁月里,他不愿屈从于非人的折磨,在一个冷雨的冬夜,饮恨自尽。我无缘见到他老人家,只是从小舅家读到一张黑色镜框里肃然的面容。我不敢说画师的技艺有多高,只是坚信那双眼睛是传了神的。每次站到它跟前,总有一种情思嬗传于我,冥冥之中,与我的心灵默默碰撞。
  浮想联翩,伴以风雨大作,了无睡意,就独自披衣临窗。夜如墨染,顷刻间我也融入这浓稠的夜色中了。惊奇地发现,天边竟有几颗寒星眨巴着瞌睡的眼!先前原是错觉,根本就没有下雨,只有风,粗暴狂虐的北风。这时,最让我“心有戚戚”的便是不远处的那株梧桐了。只能依稀看到它黛青色的轮廓,承受着一份天边的苍凉。阵风过处,是叶叶枝枝互相簇拥颤起的呼号,时而像俄罗斯民谣,时而像若有若无的诗歌。不知怎的,外祖父的遗像又蓦然浮上眼帘,似与这株沉默的梧桐有种无法言喻的契合。不求巨臂擎天的闻达,但也有荫庇一方的坦荡。
  次日醒来,红日满窗,竟是大晴。

原文:杨国忠权倾天下,四方之士争诣其门。进士张彖者,陕州人也,力学有大名,志气高大,未尝低折于人。人有劝彖令修谒国忠可图显荣,彖曰:「尔辈以谓杨公之势倚靠如泰山,以吾所见,乃冰山也。或皎日大明之际,则此山当误人尔。」后果如其言,时人美张生见几。后年张生及第,释褐授华阳县尉。令、太守俱非其人,多行不法。张生有吏道,勤于政事,每举一事,则太守、令尹抑而不从。张生曰:「大丈夫有凌霄盖世之志,而拘于下位,若立身于矮屋中,使人抬头不得。」遂拂衣长往,归遯于嵩山。

译文:杨国忠权大势大,四方的人争相拜访他。有个进士叫张彖的,是陕州人。治学有大名气,志向高大,从没有屈服过别人。有人劝说张彖如果去依附杨国忠就可以得显贵,张彖说:“你们说依附杨公的权势就像依靠泰山,在我看来,却如同冰山。或许在政治开明的时代,依附这座“山”就会误人了。”后来果然如同他说的,那时人们都以张彖为美。后来张彖及第,皇帝授予他华阳县尉之职,县令、太守都不是他管制的人,因此他们做了很多不法的事。张彖有作官之道,勤理事务,每建议一件事,太守、令尹多不同意。张彖说:“大丈夫有凌云壮志,却身处下位,若在矮屋里站立,更使我不能抬头。”于是拂袖离开,在嵩山上隐居起来。


历史上的刘备真的虚伪吗
),这样的人不虚伪,那世界上就没有虚伪的人了,如果生在盛世,我相信刘备应给能当个权倾天下的人,说不定还会篡位。小说家为了给刘备说好话,真是找了各种借口,实际上是因为刘备把陶谦刘表手下的重要人士笼络住了,架空主人,不让就得死,(但即使这样,刘备窃蜀的时候也做得太过分了,所以小说...

楚汉争霸ol手游权倾天下攻略
游戏的画面堪称顶级极致特效,各种神兽以及坐骑让你威震四方,个性的装扮以及豪华羽翼给你的魅力疯狂加分,多种好玩精彩的游戏副本以及玩法带给你无穷的游戏乐趣,快来下载体验吧!楚汉争霸ol小米版手游介绍:楚汉争霸ol是精彩的指尖争霸rpg手游。游戏完美还原楚汉之争精彩,各种精美时装.华丽武器.炫酷坐骑.超强...

楚汉争霸ol手游权倾天下攻略如何下载
游戏的画面堪称顶级极致特效,各种神兽以及坐骑让你威震四方,个性的装扮以及豪华羽翼给你的魅力疯狂加分,多种好玩精彩的游戏副本以及玩法带给你无穷的游戏乐趣,快来下载体验吧!楚汉争霸ol小米版手游介绍:楚汉争霸ol是精彩的指尖争霸rpg手游。游戏完美还原楚汉之争精彩,各种精美时装.华丽武器.炫酷坐骑.超强...

楚汉争霸ol手游权倾天下如何下载
游戏的画面堪称顶级极致特效,各种神兽以及坐骑让你威震四方,个性的装扮以及豪华羽翼给你的魅力疯狂加分,多种好玩精彩的游戏副本以及玩法带给你无穷的游戏乐趣,快来下载体验吧!楚汉争霸ol小米版手游介绍:楚汉争霸ol是精彩的指尖争霸rpg手游。游戏完美还原楚汉之争精彩,各种精美时装.华丽武器.炫酷坐骑.超强...

丰臣秀吉从卑微炮灰到权倾天下,他是怎样逆袭的呢?
此后,丰臣秀吉带着织田信长的遗志继续征战四方。排除异己,统一日本 因织田信长与其长子织田信忠皆丧命于本能寺,所以织田家面临着后继无人的情况,织田家家臣也慌作一团,不知如何是好。虽然织田信长还有二子织田信雄和织田信孝,但二人早已更改姓氏为北田与神户,所以自然无权继承织田家家督之位。在得知织田信长死后,...

明朝大太监魏忠贤简介
二、 权倾天下 当时东林党人士吏部尚书赵南星,在朝廷中排斥反对派,于是非东林派愤而结交魏忠贤。1624年,魏忠贤遭到杨涟的弹劾,但逃过一劫,于是开始大规模迫害镇压东林党人士,并收集东林党名录,制作《点将录》、《天鉴录》。天启五年(1625年),东林党的左光斗、杨涟、周起元、周顺昌、缪昌期...

芳村区15964585387: 忘国忠权倾天下,四方之士翻译文言文 -
大军硝酸: 原文:杨国忠权倾天下,四方之士争诣其门.进士张彖者,陕州人也,力学有大名,志气高大,未尝低折于人.人有劝彖令修谒国忠可图显荣,彖曰:「尔辈以谓杨公之势倚靠如泰山,以吾所见,乃冰山也.或皎日大明之际,则此山当误人尔....

芳村区15964585387: 有谁知道>的译文?依冰山 杨国忠权倾天下,四方之士争诣其门.进士张彖者,陕州人也,力学有大名,志气高大,未尝低折于人.人有劝彖令修谒国忠可图显... -
大军硝酸:[答案] 依冰山 原文:杨国忠权倾天下,四方之士争诣其门.进士张彖者,陕州人也,力学有大名,志气高大,未尝低折于人.人有劝彖令修谒国忠可图显荣,彖曰:「尔辈以谓杨公之势倚靠如泰山,以吾所见,乃冰山也.或皎日大明之际,则此山当...

芳村区15964585387: 杨国忠权倾天下,四方之士争诣其门.进士张彖者,陕州人也,力学有大名,志气高大 -
大军硝酸:[答案] 依冰山 原文:杨国忠权倾天下,四方之士争诣其门.进士张彖者,陕州人也,力学有大名,志气高大,未尝低折于人.人有劝彖令修谒国忠可图显荣,彖曰:「尔辈以谓杨公之势倚靠如泰山,以吾所见,乃冰山也.或皎日大明之际,则...

芳村区15964585387: 有谁知道<<依冰山>>的译文?依冰山b
大军硝酸: 依冰山 原文:杨国忠权倾天下,四方之士争诣其门.进士张彖者,陕州人也,力学有大名,志气高大,未尝低折于人.人有劝彖令修谒国忠可图显荣,彖曰:「尔辈以谓杨...

芳村区15964585387: 阅读下面的文言语段,完成下面的题. 杨国忠 ① 权倾天下,四方之士争诣其门.进士张彖(tu. -
大军硝酸: 1.A 2.C 3.B 4. (1)你们认为依附杨公的权势就像依靠泰山,在我看来,(却)是冰山啊. (2)大丈夫有凌云壮志,却在低等的职位受到限制.

芳村区15964585387: 文言文张彖隐居 唐天宝十一年,或劝陕郡进士张彖 -
大军硝酸:[答案] 原文:唐天宝十一年,杨国忠权倾天下,四方之士争诣其门.进士张彖者,陕州人也,力学有大名,志气高大,未尝低折于人.人有劝彖令修谒国忠可图显荣,彖曰:「尔辈以谓杨公之势倚靠如泰山,以吾所见,乃冰山也.或皎日大明之际,则...

芳村区15964585387: 归去来兮辞中“会有四方之士.......”怎么翻译? -
大军硝酸: 正赶上有奉使外出的差事,蒙江州刺史对我的厚爱,叔父也因为我家境贫苦,(替我设法)被委派到小县作官.那时社会上动荡不安,心里惧怕到远地当差.彭泽县离家一百里,公田收获的粮食,足够造酒饮用,所以就请求去那里.等到过了一...

芳村区15964585387: 译文阿!
大军硝酸: YANG GUO ZHONG the power off world, everywhere its private contends for its door.The one who enter private, ZHANG TUAN,, the state person also, the mechanics contain name, the ambition is high big, have not low fold in the person.The person ...

芳村区15964585387: 翻译凡四方之士,无有不过而拜且泣者 -
大军硝酸: 凡四方的士人经过(五人墓时),没有不跪拜而且流泪的

芳村区15964585387: 谁能帮我翻译一下文言文??
大军硝酸: 1 国王您是天下贤德的君王,四方的学士,都自觉见解不如您,所以不来.'九九'是简单的本事 2 杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他 3 4 你为什么哭得这样悲痛

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网