求英文版《阿Q正传》莱尔(William A．Lyell)翻译的
《阿Q正传》外文译名为《the true story of Ah Q》
希望采纳
视频学习大全－－and－－小说大全
资源名称---英语方面学习视频资料
迪斯尼神奇英语全套
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=9
初级美语-赖世雄(mp3)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=12
中级美语-赖世雄
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=13
许国璋英语第一册(mp3)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=14
许国璋英语第二册(mp3)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=15
许国璋英语第三册(mp3)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=16
英语词汇记忆法视频讲座4讲
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=20
抗遗忘单词快速记忆法视频下载
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=54
从零开始学法语
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=55
韩国语对话实习
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=68
许国璋电视英语全套
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=69
四川电大商务交际英语
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=82
高级时事英语视频下载
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=84
计算机专业英语在线教程
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=102
标准日语视频下载
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=105
《综合英语》（一）精讲音频下载
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=106
李阳-疯狂英语口语和听力四本书mp3
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=107
《标准日语》初级视频下载
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=228
标准日本语中级视频
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=229
新概念英语第一册(MP3版)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=299
新概念英语第二册(MP3版)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=300
新概念英语第三册(MP3版)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=301
新概念英语第四册MP3
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=302
英语学习翻译
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=332
完整版刘畅词汇flash下载
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=333
洋话连篇MP3
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=334
商务英语基础
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=349
2005新东方阅读flash-周雷（全）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=351
大学英语听力mp3
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=353
youandme阶梯儿童英语字母学习
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=387
youandme阶梯儿童英语 第一单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=388
youandme阶梯儿童英语 第二单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=393
youandme阶梯儿童英语 第三单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=394
youandme阶梯儿童英语 第四单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=395
youandme阶梯儿童英语 第五单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=396
开放英语
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=397
裕兴新概念英语FLASH全集
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=421
youandme阶梯儿童英语 第六单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=479
youandme阶梯儿童英语 第七单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=480
youandme阶梯儿童英语 第八单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=481
youandme阶梯儿童英语 第九单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=482
youandme阶梯儿童英语 第十单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=483
youandme阶梯儿童英语 第十一单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=484
youandme阶梯儿童英语 第十二单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=485
youandme阶梯儿童英语 第十三单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=486
youandme阶梯儿童英语 第十四单元
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=487
英语随口说[MP3] 练习口语好资料
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=488
考研英语(2006)--阅读[FLASH]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=645
新东方演讲-江博
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=646
新东方演讲-俞敏洪
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=647
[西南师大][词汇学][14讲]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=648
英语听力[音频]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=649
英语专业翻译课程
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=650
交际英语(国家级）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=651
新东方演讲-王强
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=652
医学英语
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=673
英语3册（北京交通大学）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=717
英语4册（北京交通大学）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=718
高级时事英语(毛东辉)宁波电大
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=720
大学法语一(宋颖薇)宁波电大
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=721
大学法语二(宋颖薇)宁波电大
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=722
[二外日语]五十音图语音教学[Flash版]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=892
[上海外国语大学] 高级英语
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=893
综合英语视频教学资料
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=894
生活美语-语音下载
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=895
洋话连篇Ⅲ（视频RM）50集
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=896
韩国系列下载（1-30）swf
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=897
《中日交流标准日本语-初级》Video CD
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1054
[日文小说(二)][空中大学][wmv][36讲]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1055
日语五十音图教学视频
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1056
李阳疯狂英语学习光盘
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1137
疯狂英语900句2005精华版
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1138
计算机专业英语
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1139
李阳疯狂英语
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1166
从零开始学日语
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1167
高考英语语法
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1198
高考英语听力
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1199
高考英语阅读
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1200
高考英语写作
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1201
新东方《4+1口语语汇》
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1214
新东方词汇112课FLASH讲解
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1215
新概念英语全四册课本PDF版
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1216
新概念英语视频第一册
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1217
新概念英语视频第二册
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1218
新概念英语视频第三册
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1219
新概念英语视频第四册
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1220
四川电大 大学英语4(在线播放)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1228
四川电大 翻译理论与实践(在线播放)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1229
四川电大 外贸英语(在线播放)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1230
四川电大 外贸英语函电(在线播放)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1237
四川电大 商务英语(在线播放)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1238
四川电大 综合英语(在线播放)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1240
四川电大 商务交际英语(在线播放)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1241
2005.8.新东方英语讲座视频
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1244
英语音频下载
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1256
韩国语培训学习
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1257
哈哈美语全集flash
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1258
儿童快乐英语辽宁教育电视台录像
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1259
初中英语复习
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1283
赖世雄教你轻松说英语[365讲]音频
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1295
北师大-大学英语精读（一）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1296
北京邮电大学-英语精读（一）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1297
新东方《考研英语词汇 词根+联想记忆法》俞敏洪 配套录音[mp3]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1298
新概念英语第二册（视频)1-10
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1316
新概念英语第二册（视频)21-30
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1317
新概念英语第二册（视频)11-20
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1318
新视野英语(三)（公共课）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1348
新视野英语(二)（公共课）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1349
统考辅导/大学英语/写作（吉林大学）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1375
统考辅导/大学英语/听力（吉林大学）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1376
统考辅导/大学英语/模拟题（吉林大学）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1377
统考辅导/大学英语/语法/（吉林大学）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1382
统考辅导/大学英语/阅读理解（吉林大学）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1404
新概念英语全套电子书四册(有声版)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1457
我爱韩国语(KBS)视频教程
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1497
法语reflect教程课文精解
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1498
韩国语学习-刚到韩国30天
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1499
韩语入门mp3
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1500
德语学习视频
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1505
[展望未来][70集][RM]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1518
新东方FLASH高考语法详解---高中生的福音
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1519
美国历史上著名的100个演讲MP3及原文
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1573
BBC时间机器
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1574
美国文化系列讲座
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1575
李阳疯狂英语口语速成
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1576
新东方西安交大演讲（强烈推荐）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1577
自学英语国际音标
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1578
德语视听资料下载[HALLO AUS BERLIN]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1582
[大学不详][《法语》所有四册课文][26.3m][rar][50k]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1583
法语语音电视教学－曹德明教授主讲学习
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1584
法语新视听(MP3)
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1585
公共法语（MP3）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1586
大学法语简明教程录音（MP3）
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1587
葡萄牙语学习课程
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1588
[emotion_story....12个纯韩文的小故事][swf]
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1589
英语高级口译教程
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1626
Walking With Beasts
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1627
韩国语入门视频教程
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1628
《挑战单词）-英语单词记忆超速记
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1629
俞敏洪GRE词汇串讲
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1630
〈英语单词闪电记忆〉按字母记单词
http://www.xuexinet.com/document/xuexidetail.asp?id=1631
"The True Story of Ah Q" is one of Luxun's representative novels,and has been translated into many languages since it was pulished.The latest English version is translated by American scholar William A.Lyell.It is the first version really by a foreigner with successful translation.Its success lies in the great emphasis on the translated text of the translator,laying emphasis on the comprehension and acceptance of American readers.Also,this translation contains some unique features when compared with several versions in China.
【Keyword】：translation functions;purpose;strategy;the reader
立即下载获取文献全文
支持PDF格式和CAJ格式
您可通过中国知网下载本文献全文
请问你找到了吗？
有没有涉及到《阿Q正传》的英文文章或资料?
"The True Story of Ah Q " have displayed society of a Chinese Revolution of 1911 front and back abnormal Chinese and a group of abnormal Chinese's real face to us. Its announcing, has specially appointed political economy, and culture background, have satirized a few intelligent ...
谁知道鲁迅阿q正传的英文译文啊?由梁社乾翻译的,要整的.知道的告诉一下...
这飘飘然的精神,在礼教上是不应该有的,——所以女人真可恶,假使小尼姑的脸上不滑腻,阿Q便不至于被蛊,又假使小尼姑的脸上盖一层布,阿Q便也不至于被蛊了,——他五六年前,曾在戏台下的人丛中拧过一个女人的大腿,但因为隔一层裤,所以此后并不飘飘然,——而小尼姑并不然,这也足见异端之可恶。 “女……”...
求英文版《阿Q正传》莱尔(William A.Lyell)翻译的
一、前言《阿Q正传》是鲁迅小说中最为脍炙人口的一篇,在中国当代文学史占有极其重要的地位。该小说自发表后已被陆续译成英、法、日、俄等二十几种语言文字,成为全世界进步人民共同的精神财富。单就《阿Q正传》的英译本而言,最早有梁杜乾(GeorgeKin Leung)翻译,于1926年出版的 "The True Story of Ah ...
阿q正传英文版里有一句是life is like。。。
Mum always said, Life is like a box of chocolates that you will never know what you gonna get.生活就像一盒巧克力,你永远不会知道你会拿到哪一块(你永远也不会知道下一刻会发生什么)
中国四大名著用英语怎么翻啊??
《阿Q正传》 The True Story of Ah Q <春秋》 Spring and Autumn Annals <论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS <诗经> the book of odes <世说新语> essays and criticism (shi shuo hsin yu)<封神演义> the legend of deification <金瓶梅> The golden lotus <西厢记> The west chamber ...
《阿Q正传》用英语怎么说
《阿Q正传》外文译名为《the true story of Ah Q》希望采纳
阿甘正传
鲁迅写的是 《阿Q正传》阿甘正传(1994)英文名： Forrest Gump 中文名： 阿甘正传\/福雷斯特·冈普 导 演： ( 罗伯特·泽米基斯 Robert Zemeckis )主 演： (汤姆·汉克斯 Tom Hanks) (罗宾·莱特·潘 Robin Wright Penn) (加利·西尼斯 Gary Sinise) (迈克尔蒂·威廉森 Mykelti Williamson...
《阿Q正传》读后感1000字优秀作文
(《阿Q正传·英文版序》)鲁迅在这篇小说中表现出来的改造“国民性”的思想;鲁迅对阿Q表现表现出“哀其不幸,怒其不争”的态度。 小说的中心人物是乡村流浪汉阿Q的。《阿Q正传》通过阿Q和他周围人的冷漠形象地揭示了中国农民的麻木和不觉悟,揭示了人性的弱点。也折射出中国资产阶级革命的致命弱点。 阿Q是一个贫苦...
鲁迅作品名称的英文翻译
阿Q正传 "The True Story of Ah Q"祝福 Well Wishes 另外还有其它鲁迅作品的英文名 在酒楼上 In the Drinking House (1924)幸福的家庭 A Happy Family (1924)肥皂 Soap (1924)长明灯 The Eternal Flame (1924)示众 Public Exhibition (1925)高老夫子 Old Mr. Gao (1925)孤独者 Dictator (1925)...
史记的英文书名
《阿Q正传》 The True Story of Ah Q <春秋》 Spring and Autumn Annals <论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS <诗经> the book of odes <世说新语> essays and criticism (shi shuo hsin yu)<封神演义> the legend of deification <金瓶梅> The golden lotus <西厢记> The west chamber ...
攸寇甲磺： when they returned aft to the cabin and supper, and saw the whole western sky lit up with an
和县15879648628： 急求:关于对鲁迅的阿Q正传的赏析的论文(要十个以上参考文献)字数不限 - ？
攸寇甲磺： 参考文献郑久元再论“民族劣根性”- <阿Q正传》之我见《恩施职业技术学院学报>.2003.(3):15-181张建东郭云飞,冯莉群从《阿Q正传》等作品看文学阅读的隐性引导[D]《语文建设》.2013,(1):15-204鲁迅鲁迅小说全集[M].南昌:二十- -世纪出...
和县15879648628： 鲁迅作品名称的英文翻译《呐喊·自序》《狂人日记》《孔乙己》《药》《一件小事》《风波》《故乡》《祝福》《明天》《阿q正传》的英文翻译注意:只... - ？
攸寇甲磺：[答案] 呐喊 Call to Arms 狂人日记 ＂A Madman's Diary＂ 孔乙己 ＂Kong Yiji＂ 药 ＂Medicine＂ 一件小事 ＂An Incident＂ 风波 ＂Storm in a Teacup＂ 故乡 ＂Hometown＂ (1921) 明天tomorrow;阿Q正传 ＂The True Story of Ah Q＂ 祝...
和县15879648628： 推荐几本好看的课外阅读有哪些?？
攸寇甲磺： 简.爱》;《童年》;《项链》;《普希金诗选》;《伊索寓言》;《母亲》;《阿Q正传》...
和县15879648628： 跪求中外名篇小说 - ？
攸寇甲磺： 1、《悲惨世界》 2、《八十天环游地球》 3、《鲁宾逊漂流记》 4、《三国演义》 5、《童年》 6、《简爱》 7、《高老头》 8、《老人与海》 9、《呼啸山庄》 10、《我是猫》 11、《钢铁是怎样炼成的》 12、《欧也妮 葛朗台》 13、《狂人日...
和县15879648628： 求<呐喊 阿Q正传>故事梗概 - ？
攸寇甲磺： 阿Q正传》以辛亥革命前后闭塞落后的农村小镇未庄为背景,塑造了一个从物质到精神都受到严重戕害的农民的典型.阿Q是上无片瓦、下无寸土的赤贫者,他没有家,住在土谷祠里;也没有固定的职业,“割麦便割麦,舂米便舂米,撑船便撑...
和县15879648628： 求阿Q正传的主要内容 - ？
攸寇甲磺： 作品以辛亥革命前后闭塞的农村小镇未庄为背景,塑造了阿 Q这个身心受到严重戕害的落后农民的典型.他无家无地无固定职业,以出卖劳力为生,备受残酷的压迫与剥削.但他不能正视自己的悲惨地位,...
和县15879648628： 阿Q正传内容简介(内容完整简洁) - ？
攸寇甲磺： 阿Q是个靠打短工度日的雇农.尽管他“真能做”,社会地位却低下得连个姓儿都没有.未庄地主赵太爷的儿子中了秀才那天,他因自称“姓赵”前去祝贺,却遭到一顿痛打,地保也乘机敲了他200文酒钱.阿Q的人生权利几乎全被剥夺了,就连他向赵府女佣吴妈求爱,竟也酿成了一场“恋爱悲剧”.这次,他除了遭到赵秀才的棒打外,还被迫买了香烛去赵府叩头赔罪,结果弄得倾家荡产.从此,未庄再无人雇他做短工了,他凄然离开了未庄.之后,阿Q又在城里白举人家当了帮…
和县15879648628： 请问《阿Q正传》可以分为几部分来介绍?每一个部分的解释怎么说?求智者给个例子! - ？
攸寇甲磺：[答案] 整个小说共有九章,可以分为三个大的部分: 第一部分:(第1—3章):交待阿Q的阶级地位、经济地位,简要勾勒出阿Q以“精神胜利法”为核心的性格特征. 第二部分:(第4—6章):写阿Q遭受的压迫和剥削,进一步地刻画阿Q的性格,表现阿...
