再求中译英翻译2

跪求中英翻译2~

我已经翻译好了。可是总是贴不上来。emaiL:xo_joykong@hotmail.com你发email给我我直接给你发过去。郁闷死了，花了我半个小时在这翻译 结果贴不上来。

With social progress and science and technology development ,people’s opinion about what health is and how to keep healthy changed greatly. However, the majority of hospitals have limited monitor equipment costing a lot but unmovable, which cannot satisfy the market demand. This thesis focuses on developing a kind of portable monitoring system, of which the terminal device can not only measure patients’ basic physiological parameters such as the mechanical movements of the heart, blood pressure, oxygen saturation of arterial blood, breathing.,but also it has a function of fetal monitoring to examine gravida’s fetal heart rate, uterine contraction, fetal movement and so on. Meanwhile, it can transmit the basic physiological parameters to the remote monitor center as well as the family doctor so that the patient can be examined professionally. What’s more, the terminal device pocesses a locate ability based on GPS so as to monitor patients movement and offer medical assistance in time
The device terminal aims to send GPS location information as well as all kinds of alarms and parameter setting information to the central server by way of the GPRS network and Internet. The central server is supposed to connect the device terminal with the customers to receive, analyse, preserve and transmit the information so that it is convenient for users to obtain the required information through the network or even using the mobile phone directly. This system not only makes it possible to monitor the patient’s basic physiological parameters as well as their action automatically or by hand, but it provides functions such as giving an alarm, crying for help. So we see it of great practical value.

此后又有了现在列为国际和国内标准方法的“折射近场法”。顾名思义，“折射近场法”利用了光的折射原理，即在光纤的注入端，如果注入光的孔径大于光纤的数值孔径（NA），则该注入光将从光纤芯折射出去进入光纤包层，折射光的强度与注入点的“本地”NA有关，而光纤的NA与折射率有关，即：
Afterward refracted near-field technique was proposed, which is ranked as the standard method both at home and abroad. Just as its name implies, the refracted near-field technique utilizes the refraction principle of light. That is if the numerical aperture of the launching light at the incident end is larger than that (NA) of the optical fiber, the launching light will refract from the core into the cladding of the optical fiber. The intensity of the refracted light is related to the “local” NA at the incident point, and the NA of optical fiber is related to the refractive index. That is:
NA＝（n12－n02）1/2
NA＝（n12－n02）1/2
公式中n0为包层的折射率；n1为纤芯的折射率，其可以是纤芯径向位置的函数。
Where n0 is the refractive index of the cladding; n1 is the refractive index of the fiber core, it can be the function of the radial position of the fiber core.
根据光的折射定律，我们最终可导出如下公式：
According to the refraction law of light, we can derive out the following formula at last:
n(r)－ncl =k[Pcl－P(r)]/ Pcl
n(r)－ncl =k[Pcl－P(r)]/ Pcl
k为取决于系统参数的校正系数；ncl和Pcl是常数，分别为光纤包层折射率和折射光功率。
由此可见，折射光功率P (r)与n (r)有关，从而通过测量P (r)就可得到n (r) 。
Where k is the correction factor depending on system parameters; ncl and Pcl are constants，being the refractive index of fiber cladding and the refracted optical power, respectively.
Therefore the refractive optical power, P (r), is related to n (r), and we can get n (r) through measuring P (r).
我们的测试系统是加拿大EXFO公司的NR9200 OPTICAL FIBER ANALYZER，该光纤分析仪就是采用上述标准方法“折射近场法”进行光纤折射率分布测量，测量沿光纤径向扫描时，由于0.1μm的高精度机械扫描单元，所以具有很高的空间测量分辨率： 空间分辨率优于0.5μm；绝对折射率分辨率0.0001。

Since then there has been now classified as international and national standard method of "near-field refraction method." As the name suggests, "reflects the near-field" advantage of the principle of light refraction, that is injected in the fiber end into the light of the aperture is greater than if the numerical aperture of optical fiber (NA), then the injection of light refracted from the core out into the optical fiber package layer, refraction of light intensity and the injection point of the "local" NA, whereas the NA and the refractive index of the fiber, namely:
NA = (n12-n02) 1 / 2
The formula for the cladding refractive index n0; n1 is the refractive index of fiber core, which can be a function of radial fiber core.
According to the law of refraction of light, we could eventually export the following formula:
n (r)-ncl = k [Pcl-P (r)] / Pcl
k depends on system parameters for the correction factor; ncl, and Pcl is the constant, refractive index cladding, respectively, and refractive optical power.
This shows that the refractive optical power P (r) and n (r) is related to by measuring the P (r) can be n (r).
Our test system is a Canadian company EXFO NR9200 OPTICAL FIBER ANALYZER, the optical analyzer is to use the standard method of "near-field refraction method," Measurement of refractive index distribution of optical fiber, optical fiber measurement along the radial scan, due to the high-precision 0.1μm mechanical scanning unit, and therefore have a high spatial resolution measurements: spatial resolution better than 0.5μm; absolute refractive index resolution of 0.0001.

Since then there has been now classified as international and national standard method of "near-field refraction method." As the name suggests, "reflects the near-field" advantage of the principle of light refraction, that is injected in the fiber end into the light of the aperture is greater than if the numerical aperture of optical fiber (NA), then the injection of light refracted from the core out into the optical fiber package layer, refraction of light intensity and the injection point of the "local" NA, whereas the NA and the refractive index of the fiber, namely:
NA = (n12-n02) 1 / 2
The formula for the cladding refractive index n0; n1 is the refractive index of fiber core, which can be a function of radial fiber core.
According to the law of refraction of light, we could eventually export the following formula:
n (r)-ncl = k [Pcl-P (r)] / Pcl
k depends on system parameters for the correction factor; ncl and Pcl are constants, respectively, the fiber cladding refractive index and refractive optical power.
This shows that the refractive optical power P (r) and n (r) is related to through the measurement of P (r) can be n (r).
Our test system is a Canadian company EXFO NR9200 OPTICAL FIBER ANALYZER, the optical analyzer is to use the standard method of "near-field refraction method," Measurement of refractive index distribution of optical fiber, optical fiber measurement along the radial scan, due to the high-precision 0.1μm mechanical scanning unit, and therefore have a high spatial resolution measurements: spatial resolution better than 0.5μm; absolute refractive index resolution of 0.0001.

And there is now listed as domestic and international standard methods of refraction of near field method ". Just as its name implies, "refraction near-field method" use of refraction of light in the fiber, namely the principle of the injected into light, if the aperture of numerical aperture (more than fiber), the infuse making light reflects from fiber core layer, optical fiber bag out into the refraction of light intensity and injection points "local", and making the fiber refractive index, namely, making with:
Making n12 - n02) (= 1/2
N0 formula for packet layer of refractive index, The refractive index for core n1, its core is the function of the radial position.
Based on the law of refraction of light, and eventually we can be used to deduce the following formula:
N (r) - NCL = k [Pcl - P (r)] / Pcl
K is for the correction coefficient depends on the system parameters, NCL and Pcl is constant, respectively for fiber optic light refraction index layer and power.
Thus, the refraction of light power P (r) and n (r) and relevant, by measuring the P (r) can get n (r).
Our test system is EXFO Canada NR9200 OPTICAL FIBER ANALYZER of company, the OPTICAL FIBER by using the standard method is ANALYZER refraction near-field method ", "on FIBER refractive index distribution measurement, the measurement along the radial scanning, because FIBER 0.1 muon m high-precision mechanical scanning unit, so high spatial resolution: spatial resolution measurement than 0.5 muon m, Absolute index resolution 0.0001).

---

沛县15073777490： 求.中译英翻译？
曹是长富： 1.I am considering going abroad 2.Would you mind my playing the piano here?3.it＂s no use persuading him to give up drinking 4.He had no trouble finding this hotel in this city 5.She has already forgetten that she had told me about that thing.

沛县15073777490： 在线求汉译英翻译,急!!! - ？
曹是长富： 1.It costs two times as much to spend money on clothes as it costs to buy books. 2.I would like to take this opportunity to invite you and your wife to attend the concert tonight. 3.Please let us know whether you will come to the conference tomorrow. 4.I ...

沛县15073777490： 再求英语大神中译英...？
曹是长富： In this world, all things are right and wrong, and anti, have lost at the same time exist. Depends on your genes and you encounter things feel which side. Remember that feeling. Because everyone can see on both sides. But really to think, to feel their...

沛县15073777490： 急求翻译两个句子中译英？
曹是长富： 1、Every successful works there are corresponding hard每一个成功作品的背后都有相应的艰苦 2、Want to watch the characteristics of things要认真观看事物的特性

沛县15073777490： 求中译英翻译两句英语句子 - ？
曹是长富： I didn't decide what to do next.The story reminded him of his miserable childhood.

沛县15073777490： 求中译英2道？
曹是长富： 1.As a guest,leaving without saying goodbye is impolite. 2.It is illegal to left kids alone at home in America.

沛县15073777490： 求中译英2句？
曹是长富： 1.Since you have a clear conscience, you do not have to guilt2.There is no doubt that family education affect children's growtho(∩_∩)o...希望这是你满意的答案.

沛县15073777490： 求中译英的翻译!!!谢谢了!？
曹是长富： The old man speaks with a mixture of English and Russian accent. George used to haunt the library in his college years. Their products sell worldwide. He tried his best to revive the drowned boy by doing artificial respiration. Undoubtedly Susan is top Student in this college. 只有我的对

沛县15073777490： 求汉译英翻译？
曹是长富： 1.we may chat less recently,but we can chat on the web site,we will chat freely when i finish doing these things ,i am happy to help you with your chinese. 2.i think your english must very good. 3.two moths will past quickly. 希望可以帮得到你!!!

沛县15073777490： 求:中译英翻译 - ？
曹是长富： 1.What I emphasise is that Jack improve a lot in Chinese. 2.Whatever the teachers did,they should always aim at giving the students a good education. 3.When Mr Li was unoccupied,he always tend to telling us interesting stories. 4.I belive nothing ...