如是等辈当堕无间地狱千亿万亿劫以此连绵求出无期是什意思？

“如果是等辈，当堕无间地狱，千万亿劫，以此连绵，求出无期。”~

简单通俗翻译如下（请以法师讲解为准）：
……像这样作恶的人，必定会堕入无间地狱，亿亿万年，在地狱中不间断受苦，想从地狱中出来遥遥无期。

好像是佛经上面的，具体是哪个我忘记了。

意思应该是 像这种人，要堕入无间地狱，千万亿劫（很长很长的时间）。
如此连绵（一直这样下去），求出无期。 （没有出去的时间。）


我人笨，只能稍微翻译一下，具体资料建议去佛教论坛看看。

我就想如果佛经有人翻译就好了

这是地藏经里面的经文！，，简单的说：这样的人，就是真正的判了无期徒刑【千万亿劫】，无间地狱的苦报是无量不可思议的痛苦啊！

---

昌都地区13556294964： 地藏菩萨本原经卷上:如是等辈,当坠无间地狱,千万亿劫,以次连绵,求出无期.是什么意 - ？
蔚迹聚磺： 是指活着的人在空等时间,等待死亡,应该下地狱,经历千万次灾难,循环下去,就像地主一样让人干活干到没有终点一样...古时候

昌都地区13556294964： “如果是等辈,当堕无间地狱,千万亿劫,以此连绵,求出无期.” - ？
蔚迹聚磺： 简单通俗翻译如下(请以法师讲解为准): ……像这样作恶的人,必定会堕入无间地狱,亿亿万年,在地狱中不间断受苦,想从地狱中出来遥遥无期.

昌都地区13556294964： qq个性签名:“地萨菩萨本愿经上,如是等辈,当坠无间地狱,千万亿劫,以此连绵,求出无期.”是什么意 - ？
蔚迹聚磺： 如果是你等这样的人,应当坠落与无 间地狱,千万亿劫,以此连绵不绝,求出 的期限不能得知.无间一道,人世万难,浴难重生, 大彻大悟.“无间”指无间地狱,无间地狱出自 《法华经》、《俱舍论》、《玄应 音义》等佛经,又被译作“...

昌都地区13556294964： 无间道最后出现的那句佛语是什么? - ？
蔚迹聚磺： 佛曰:“受身无间永远不死,寿长乃无间地狱中之大劫”-《涅磐经》

昌都地区13556294964： 玷污僧人有什么过失? - ？
蔚迹聚磺： 太严重了,地藏经里面写了“若有众生侵损常住,玷污僧尼,或伽蓝内恣行淫欲,或杀或害,如是等辈,当堕无间地狱,千万亿劫,求出无期.” 这不是过失了,而是严重的罪业,罪业当中最重的就是五无间罪,直接堕入无间地狱.无间地狱是最最最可怕的地狱

昌都地区13556294964： 跪求 如是等辈 当坠无间地狱 千万亿劫 以此连绵 求出无期的翻译!!!!急!!! - ？
蔚迹聚磺： 如果是你等这样的人,应当坠落于无间地狱,得到无数的劫难,以此连绵不绝,永远都别想出来

昌都地区13556294964： 如是等辈,当堕无间地狱,千万亿劫,以此连绵,求出无期. - ？
蔚迹聚磺： 像这样的人,应当堕入无间地狱,遭受无尽的劫难,连绵不绝,期望出来的日子遥遥无期

昌都地区13556294964： 《无间道1》中结尾字幕:佛曰… - ？
蔚迹聚磺： 第一部: 开头:第十九卷;＂八大地狱之最,称为无间地狱.为无间断遭受大苦之意＂ 故有此名. 结尾:佛曰:受身无间者永不死,寿长乃无间地狱中之大劫. 第三部: 结尾:地藏菩萨本原经卷上: 如是等辈,当堕无间地狱,千万意劫,以此连绵,求无出期.

昌都地区13556294964： 念佛人下了无间地狱还能念佛自救吗? - ？
蔚迹聚磺： 地藏经说:“时婆罗门女,寻礼佛已,即归其舍,以忆母故,端坐念觉华定自在王如来.经一日一夜,忽见自身到一海边,其水涌沸,多诸恶兽,尽复铁身,飞走海上,东西驰逐.见诸男子女人,百千万数,出没海中,被诸恶兽争取食啖.又见...

昌都地区13556294964： 【请问 这2句佛经里的话是什么意思? - ？
蔚迹聚磺： 【若有众生.侵损常住.玷污僧尼.或伽蓝内.恣行淫欲.或杀或害.如是等辈.当堕无间地狱.千万亿劫.求出无期.】 这是造极重罪业的第三种.我们一定要记住:第一个是不孝父母,第二个是不敬三宝,第三个是『侵损常住』.侵是侵犯...