晁错者,颍川人也原文及翻译

作者&投稿:乜姚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

西汉司马迁《汉书·晁错传》原文如下:

晁错,颍川人也。以文学为太常掌故。错为人峭直刻深。上善之,于是拜错为太子家令。是时匈奴强,数寇边,上发兵以御之。错上言兵事,文帝嘉之。后诏有司举贤良文学士,错在选中。由是迁中大夫。错又言宜削诸侯事,及法令可更定者,书凡三十篇。孝文虽不尽听,然奇其材。

当是时,太子善错计策,爰盎诸大功臣多不好错。景帝即位,以错为内史。法令多所更定。迁为御史大夫,请诸侯之罪过,削其支郡。错所更令三十章,诸侯喧哗。错父闻之,从颍川来,谓错曰:“上初即位,公为政用事,侵削诸侯,疏人骨肉,口让多怨,公何为也?”

错曰:“固也。不如此,天子不尊,宗庙不安。”父曰:“刘氏安矣,而晁氏危,吾去公归矣!”遂饮药死,曰“吾不忍见祸逮身”。后十余日,吴、楚七国俱反,以诛错为名。上问爰盎曰:“今吴、楚反,于公意何如?”对曰:“不足忧也,今破矣。”上问曰:“计安出?”

盎对曰:“吴、楚相遗书,言高皇帝王子弟各有分地,今贼臣晁错擅适诸侯,削夺之地,以故反,名为西共诛错,复故地而罢。方今计,独有斩错,发使赦吴、楚七国,复其故地,则兵可毋血刃而俱罢。”上默然良久。后乃使中尉召错,绐载行市。错衣朝衣,斩东市。

谒者仆射邓公为校尉,击吴、楚为将。还,见上。上问曰:“闻晁错死,吴、楚罢不?”邓公曰:“吴为反数十岁矣,发怒削地,以诛错为名,其意不在错也。且臣恐天下之士箝口不敢复言矣。”上曰:“何哉?”

邓公曰:“夫晁错患诸侯强大不可制,故请削之,以尊京师,万世之利也。计划始行,卒受大戮,内杜忠臣之口,外为诸侯报仇,臣窃为陛下不取也。”于是景帝喟然长息,曰:“公言善。吾亦恨之!”

译文:

晁错是颍川人,凭着文学才能担任太常掌故,他为人严峻刚直苛刻,皇帝看重他,于是任命他做太子家令。那时候匈奴强大,屡次骚扰边境,皇上派兵抵御。晁错上书就战事发表意见,汉文帝很赏识他。后来命令有关负责官员举荐贤良文学士,晁错在人选之中。由此他升任中大夫。

晁错又进言议论应该削弱诸侯的事情,以及法令可以更改修定的地方,一共上书三十篇。汉文帝虽然没有完全听从他的意见,但是认为他是个奇材。当时,太子认为晁错的计策好,爰盎等大功臣大多不喜欢晁错。汉景帝即位,让晁错任内史。许多法令都(按照晁错的意见)更改修定。

晁错升任御史大夫,呈请查究诸侯的罪过,削减他们支系亲属的封地。晁错所更改的法令有三十章之多,诸侯一片哗然。晁错的父亲得知此事,从颍川赶来,对晁错说:“皇上刚即位,你当权处理政务,侵害剥夺诸侯利益,疏远人家骨肉之情,招致许多责难怨恨,你为的是什么呢?”

晁错说:“本该如此。不这样做,天子不得尊崇,王室不得安宁。”晁错的父亲说:“刘家安宁了,可是晁家就危险了,我离开你回去了。”于是喝毒药自杀了,说“我不忍看到灾祸殃及自身”。后来过了十几天,吴、楚七国全都造反了,名义上是说要诛杀晁错。

皇上问是盎:“如今吴、楚谋反,依你的意见怎么办?”爰盎回答说:“这件事不值得忧虑,现在就可以解决。”皇上问道:“怎样定计呢?”

爰盎回答说:“吴、楚送来书信,说高祖皇帝的分封子弟为王各有领地,如今贼臣晁错擅权眨谪诸侯,削夺他们的土地,因此才反叛,名义是共同向西来诛讨晁错,只有斩杀晁错,派出使者赦免吴、楚七国,恢复他们原有的封地,那么不必动用武力就完全可以平息叛乱。”

皇上沉默许久没有说话。后来就派中尉去叫晁错,骗他乘车在街市上走。晁错穿着朝服在东市就被杀害了。谒者仆射邓公是校尉,攻打吴、楚叛军担任将领。回到京城见皇上。皇上问他:“听到晁错已死的消息,吴、楚叛乱平息了没有?”

邓公说:“吴地谋反几十年了,发怒于削夺他们的封地,借诛讨晁错为名,他们的本意并不在于晁错。而且我担心天下的士人将要封住嘴巴不敢再进言了。”皇上问:“为什么呢?”

邓公说:“晁错忧虑的是诸侯强大了无法控制,所以请求削弱他们的势力,借以提高朝廷的尊严,突然遭受杀身之祸,在朝廷之内堵住了忠臣的嘴,在朝廷之外替诸侯报了仇,我私下认为陛下不该这样做。”于是景帝长长叹息,说:“你说得对。我也感到遗憾了!”

晁错的生平经历

晁错年轻时学法家学说,汉文帝时为太子家令,有辩才,号称“智囊”。汉景帝时为内史,后升迁御史大夫。曾多次上书主张加强中央集权、削减诸侯封地、重农贵粟。吴、楚等七国叛乱时,他被景帝错杀。晁错的经济思想,散见于《汉书》的《食货志》、《袁盎晁错传》等篇。

晁错为人刚直苛刻,直言敢谏,为发展西汉经济和巩固汉政权制定并主持实施了许多积极政策,还写出了《论贵粟疏》、《言兵事书》、《说景帝前削藩书》、《募民徏塞下书》等大量政论性文章。《汉书艺文志》有“晁错三十一篇”之说,可惜未全部流传下来。




文言文景帝杀晁错
5. 景帝杀晁错全文翻译 晁错,颍川人也。 以文学为太常掌故。错为人峭直刻深。 上善之,于是拜错为太子家令。是时匈奴强,数寇边,上发兵以御之。 错上言兵事,文帝嘉之。后诏有司举贤良文学士,错在选中。 由是迁中大夫。错又言宜削诸侯事,及法令可更定者,书凡三十篇。 孝文虽不尽听,然奇其材。当是...

中国传统文化概论。。。救命啊
【原文】 管仲夷吾者,颍上人也〔1〕。少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤〔2〕。管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言〔3〕。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠〔4〕。及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉〔5〕。鲍叔遂进管仲〔6〕。管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。 【注...

人物传记类文言文要点分析
核舟记 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。 尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许中轩敞者,为舱,篛篷。 6. 求人物传记(古文) 1、晁错传晁错,颍川人也。 以文学为太常掌故。错为人峭直刻深。 上善之,于是拜错为...

三国演义第三十五回现代文翻译 急用!!! 要给童鞋们讲的
三国演义是四大名著里面唯一用文言文写的,其他3本都是用的当时的白话来写,也就是说当时明清的人就这么说话,但三国演义却是看起最轻松的,该不会要翻译吧...学生多大啊?

三国演义第三十五回翻译
军如此模样,想必是也。”玄德曰:“汝师何人也?”牧童曰:“吾师覆姓司马,名徽,字德操,颍川人也。道号水镜先生。”玄德曰:“汝师与谁为友?”小童曰:“与襄阳庞德公、庞统为友。”玄德曰:“庞德公乃庞统何人?”童子曰:“叔侄也。庞德公字山民,长俺师父十岁;庞统字士元,少俺师父五岁。一日,我师父在树...

“劳罢者不得休息,饥寒者不得衣食,亡罪而死刑者无所告诉”的翻译, 急...
贾山,颍川人也。祖父祛,故魏王时博士弟子也。山受学祛,所言涉猎书记,不能为醇儒。尝给事颍阴侯为骑。 孝文时,言治乱之道,借秦为谕,名曰《至言》。其辞曰: 臣闻为人臣者,尽忠竭愚,以直谏主,不避死亡之诛者,臣山是也。臣不敢以久远谕,愿借秦以为谕,唯陛下少加意焉。 夫布衣韦带之士,修身于内...

借秦的网络解释借秦的网络解释是什么
借秦的网络解释是:借秦借秦朝乱亡为喻,以论治政之道ㄐㄧㄝ_ㄑㄧㄣ_借秦借秦朝乱亡为喻,以论治政之道。语出《汉书·贾山传》:“贾山,颍川人也孝文时,言治乱之道,借秦为谕,名曰《至言》。”宋苏轼《次韵刘贡父李公择见寄》之一:“曲无和者应思郢,论少卑之且借秦。”。借秦...

高中文言文岂直莽卓之比与
2. 《高中文言文阅读晁错附答案及翻译》古诗原文及翻译 作者:晁错晁错,颍川人也。 以文学为太常掌故。错为人峭直刻深。 上善之,于是拜错为太子家令。是时匈奴强,数寇边,上发兵以御之。 错上言兵事,文帝嘉之。后诏有司举贤良文学士,错在选中。 由是迁中大夫。错又言宜削诸侯事,及法令可更定者,书凡...

晁错,颍川人也。以文学为太常掌故。的翻译
晁错,是颍川人,因其文采学问出色,而被任命为太常掌故

《大唐西域记》序二
若夫玉毫流照,甘露洒于大千;金镜扬辉,薰风被于有截。故知示现三界,粤称天下之尊;光宅四表,式标域中之大。是以慧日沦影,像化之迹东归;帝猷宏阐,大章之步西极。有慈恩道场三藏法师,讳玄奘,俗姓陈氏,其先颍川人也。帝轩提象,控华渚而开源;大舜宾门,基历山而耸构。三恪照于姬载,...

安康市18850608299: 晁错,颍川人也,的翻译是什么? -
漆松六君: 晁错 是人名 颖川是地名 翻译: 晁错,是颖川人

安康市18850608299:   晁错者,颍川人也.错为人峭直刻深.孝文帝时,诏以为太子舍人、门大夫、家令.以其辩得幸太子,太子家号曰“智囊”.数上书孝文时,言削诸侯... -
漆松六君:[答案]11.C 12.C 13.B 14.D 15、(1)(晁错)在孝文帝时多次呈上奏章,论述削弱诸候(或削减诸侯封地)的事,以及法令中可以修改、确定的地方.(省略的主语要补上,无则扣1分.“在孝文帝时”译错扣1分.其它译错、漏的扣1分.末句译成定语后置...

安康市18850608299: 英语翻译晁错者,颍川人也.学申商..错为人峭直刻深.孝文帝时,天下..景帝即位,以错为内史,错常数..错以此愈贵,迁为御史大夫.请诸侯..晁错已死,偈者仆... -
漆松六君:[答案] 晁错者,颖川人也,学申商刑名于轵张恢先所以文学为太常掌故.错为人峭直刻深①.孝文帝时,天下无治尚书者,独闻济南伏生故秦博士,治尚书,所九十余,老不可征,乃诏太常使人往受之.太常遣错受尚书伏生所.还,因上便宜事,以书...

安康市18850608299: 阅读下面的文言文,完成后面题.晁错,颍川人也.以文学为太常掌故.错为人峻直刻深.孝文帝时,诏以为太子舍人、门大夫、家令.以其辩得幸太子,太... -
漆松六君:[答案]小题1:C 小题2:B 小题3:B 小题4:C 小题5:(1)①你一掌权,就侵犯诸侯利益、分割诸侯土地,使别人的亲人疏远. ②计划才刚刚实施,(晁错)突然遭受杀身之祸,(这样就)堵住了忠臣的嘴. (2)请诸侯之罪过,削其地,收其枝郡 ;太子善错计策...

安康市18850608299: 晁错,颍川人也.以文学为太常掌故.的翻译 -
漆松六君: 晁错,是颍川人,因其文采学问出色,而被任命为太常掌故

安康市18850608299: 当是时,太子善错计策,袁盎诸大功臣多不好错.什么意思 -
漆松六君: 那时候,太子对晁错的计谋策略称善,而袁盎等一些大功臣们都不喜欢晁错. 《晁错传》 晁错者,颍川人也.以文学为太常掌故.错为人峭直刻深.孝文帝时,天下无治...

安康市18850608299: 晁错者,颍川人也 是什么文章?求名字 翻译 急!!!! -
漆松六君: 《史记》卷一百一 袁盎晁错列传第四十一

安康市18850608299: 文言文 错者,川人也.以文学为太常掌故 -
漆松六君: 错是四川人.凭借文学(上的“功夫”)做了太长掌故(官名)

安康市18850608299: 晁错者是谁? -
漆松六君: 晁错chao cuo(?~公元前154年),颍川(今中国中部河南禹县)人,西汉(公元前206年~公元前8年)文景时期著名的政论家.他年轻时曾学过法家学说,后来又学今文《尚书》,不久任太子舍人、门大夫,升任博士.他很得当时的太子刘启...

安康市18850608299: 汉书晁错传翻译 -
漆松六君: 1、君王所以地位尊贵显赫,功名传播万代之后,是因为懂得运用刑名之术. 2、只有晁错是最高等级,因此升为中大夫. 3、皇上便派中尉召晁错,骗上车经过街市,晁错穿着朝服在东市被斩.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网