为什么台湾的普通话和我们讲的有点不一样呢?

作者&投稿:贡恒 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么台湾讲普通话和我们大陆不一样?~

因为台湾讲台语。每个地区都会有自己的方言,当然也就会有口音。但是差距不大。台湾人说话可能听着觉得比较可爱吧^^

大陆说的普通话是新中国成立后,国务院以北京语音为标准音、以北方方言为基础方言,对异读字、轻声和儿化等语言现象进行了进一步规范确定的。

台湾说的也是北京话,但和普通话有较大区别。民国初期,北平话改名“国语”,成为中华民族的通用语。国民党退踞台湾后,设立“国语推行委员会”,研究并推广“国语”。由于外省人中苏、浙、闽、粤人较多,势力较大,所以台湾“国语”受到江浙方言及闽南方言的影响,带有明显的吴越腔调。

二者较为明显的差别是声调,台湾官话是没有1234声的区别的,所以听起来感觉发嗲,有点怪怪的。

1945年国民党政府接收台湾时,由于受了50年的日本殖民统治,所以那时台湾人几乎没有会讲国语的,受过教育的能讲日语,而一般民众则多操闽南话。

国民党对台湾的统治强调中华文化和传统思想,大力推行国语教育。经过几十年的经营,现在的台湾几乎人人都会讲国语。只是台湾国语和大陆国语有些差异,台湾国语的发音听上去普遍比大陆国语要软(我不知道这样表达是否合适),但这并不妨碍两岸人民之间的语言交流。

1949年国民党迁台时带去了几百万大陆人,这些大陆人及其后裔就成为了今天台湾的“外省人”,而台湾本地人(他们多是几个世纪以来福建移民的后裔)则被称为“本省人”。“外省人”多居住在台湾岛北部(北台湾)尤其是台北,而南台湾则以“本省人”居多。前面已经说了,当今台湾几乎人人都会讲国语,但南台湾的本土情结很重,所以南台湾的人对国语比较排斥,在南台湾国语的使用频率低于北台湾。

台湾还有高山族人,他们分为两种,一种是居住在城市里、已经被同化了的高山族,他们基本上丧失了自己的母语,在语言、服饰和生活方式上都已经汉化;还有一种是居住在山地、未被同化的高山族,他们在语言、服饰和生活方式上还保留了自己的民族特色。高山族的语言属于马来 - 玻利尼西亚语系(南岛语系)。

在当今的台湾,除了作为官方语言的国语以外,福建移民平时多操闽南话(台语),客家人操客家话,广东移民操广东话。除了为数不多的高山族以外,台湾岛内的居民都是从大陆移居过去的,这个过程主要是从明朝末年开始的,从那时起才真正开始了真正意义上的大规模移民。1949年,国民党迁台又带去了几百万大陆人,这可以看成是又一次移民高潮,而且这次移民也深刻地改变了台湾的人口构成和语言状况。从人数来看,福建移民后裔是最多的,所以在台湾,除了国语以外,听得最多的就是闽南话。我曾经看过一部台湾电影,里面有一个女生在学校说一口甜甜的国语,回到家里就换成一口闽南话。她甚至在和父母说话的时候,也是国语和闽南话夹在一起说,她的父母同样如此。这种情况在台湾应该比较多见。

小时候的影响很大,是因为他们从小没有接受正规的普通话,如果从小生长在北京的话肯定没有问题的.

台湾本地话是属于标准的闽南语系,福建厦门那边的话跟台湾话一模一样,可是普通话差别就大了,台湾普通话很明显就听出来了,那是因为台湾人没接受过标准的拼音教育,台湾有自己独创的拼音,一般来说台湾话比较嗲

地区差异拜托,我们大陆每个省份的普通话都不同何况还隔个海

因为较他们的老师也是台湾人啊,自然也会带些口音的,明白了吗?

yes


台湾普通话和大陆有什么不同
1. 台湾的普通话与大陆的普通话本质上没有太大的区别。在台湾,普通话被称为“国语”,相对于闽南语,台湾人称之为“台语”。2. 台湾的“国语”和大陆的“普通话”都是基于北京话发展而来的。但由于地域适应性的原因,台湾的普通话中字尾的儿化音较为常见,而卷舌音的数量也不如大陆的普通话多。3. ...

为何台湾人说的普通话和大陆人不一样?
第一,带有口音。这是台湾人说普通话最大一个特色,很多北方人听南方人说普通话都非常的别扭,其中一个原因就是带有很重的口音。这些口音会导致一些地方发音很奇怪。但这也是没有办法的事情,不是故意的。而且,台湾人从学校学来的普通话就是如此,也不是某个人故意而为之。就像香港人说普通,也是很...

台湾话和普通话的哪些发音不同
在国语中【和】这个字读han,四声,普通话中读he,二声。以下资料节选于维基百科的“台湾国语”条目:语音在语音方面,由于和台湾本土语言相互影响所造成的结果,“台湾国语”几个特征如下:[编辑]卷舌音及儿化韵消失普遍将ㄓ(汉语拼音:zhi;威玛拼音:chih)念成ㄗ(汉语拼音:zi;威玛拼音:tz)将...

台湾话和普通话的哪些发音不同
在国语中【和】这个字读han,四声,普通话中读he,二声。以下资料节选于维基百科的“台湾国语”条目:语音在语音方面,由于和台湾本土语言相互影响所造成的结果,“台湾国语”几个特征如下:[编辑]卷舌音及儿化韵消失普遍将ㄓ(汉语拼音:zhi;威玛拼音:chih)念成ㄗ(汉语拼音:zi;威玛拼音:tz)将...

...那位什么台湾的“国语”和大陆的普通话基本是一样
台湾的「国语」历史必须延伸至大陆时期的国民政府,当时北平也就是现在的北京,为国民政府的首度,因此,为了能达到族群融合的政治目的,因此当时的北平话作为「国语」进行推广,所然蒋介石自己「国语」都不标准,但是这是当时国民政府与学者所倡议的,因此当国民政府撤退至台湾后,「国语」就成为蒋介石时期...

为什么台湾的普通话和我们讲的有点不一样呢?
从人数来看,福建移民后裔是最多的,所以在台湾,除了国语以外,听得最多的就是闽南话。我曾经看过一部台湾电影,里面有一个女生在学校说一口甜甜的国语,回到家里就换成一口闽南话。她甚至在和父母说话的时候,也是国语和闽南话夹在一起说,她的父母同样如此。这种情况在台湾应该比较多见。参考资料:h...

台湾说的国语,和我们说的普通话有什么区别呢?
而发音标准的“国语”,则是和大陆的普通话一样,以类似邓丽君这种父辈移居台湾的人士为代表,国语发音极其标准,在台湾省内也是存在的。所以大陆在1956年2月开始正式推广普通话。关键点来了,这套普通话的规则并不是临时制定的,而是在原有工作基础上进行推动。而这个“原有基础”,就是1945年时国民政府在...

台湾普通话和大陆有什么不同
基本上台湾的普通话和大陆的普通话没有什么不同。在台湾,普通话称为「国语」,相对于闽南语,台湾称之为「台语」。台湾的「国语」与大陆的「普通话」都是源自于北京话。只是因为适地性的缘故,台湾的普通话字尾比较少儿音,卷舌音也不若大陆普通话多,另外就是一些词语上或发音上的些微差异。例如「打...

台湾的普通话和内地的有什么不同?
卷舌音没那麼重,说话比较硬,有些用语或读音不太一样,像我"和"你念"汉"不念"合"比较多,虽然念"合"也听得懂 台湾用的会混杂了日文,闽南语,客语有些还有不同省的腔调

台湾的普通话和大陆的有什么不一样的地方吗?
台湾本地话(台语)就是闽南话,台湾讲的国语和大陆的普通话基本上是一样的,只是口音不一样罢了,就像不同省份的人讲起普通话来或多或少都会带些当地口音一样。我个人觉得台湾人讲的普通话听起来比较嗲(呵呵,没有贬意,纯客观评价)。还有一些个别字的发音不一样,例如“和”字在作连词使用时,...

曹县18463605120: 为什么台湾同胞说的汉语和大陆的不一样? -
邰娣芎香: 发音问题,其中也有地方口音的问题,在大陆叫普通话,在台湾就叫国语. 例如我们说话是按照汉语拼音来读的,而台湾则按照注音符号来读的. 而汉语拼音和普通话推行的时候大陆并没有权利推行到台湾,也就是说台湾学校没有汉语拼音这一课程. 还包括:地域、人文长期分离等一系列缘由也是导致读音也不相同的原因.

曹县18463605120: 为什么台湾人的中文口语说起来和大陆普通话很不同 -
邰娣芎香: 因为台湾人主要以闽南语为主,所以说普通话是有点不标准,且带有浓浓的家乡口音的

曹县18463605120: 为什么台湾人的普通话的"和"跟内地普通话的发音不一样? -
邰娣芎香: 台湾人的普通话,其实在以前大陆人也是那样说的 只是,台湾和大陆不是断过联系吗?大陆的口音在演变,而台湾没有啊

曹县18463605120: 为什么台湾人讲中文跟我们有点不一样? -
邰娣芎香: 这个可能性不大,日本统治时期,强行推广日本话.日治之前,讲的是闽南话.

曹县18463605120: 为什么大陆和台湾人普通话说的这么象
邰娣芎香: 因为那些普通话,都是蒋介石带过去的,解放战争失意后,他带着他的部下们来到这里,而他的部下基本上是北方地区的人,所以都讲普通话,也就是他们所谓的“标准国语”,所以和大陆普通话基本相同, 但细心思考,它和中国大陆的标准普通话还是有区别,这主要是因为移民的问题,还加了很多上海、江浙一带的类似方言发音进去,再融入一定的台湾本土土话、闽南语发音,自然显得有点怪. 不过个人认为,台湾标准国语发音很多更加坚持了古代汉语发音,是比较正确的读法.

曹县18463605120: 台湾说的“汉”=大陆说的“和”.为什么?? -
邰娣芎香: 2楼说的对,台湾的国语和大陆的普通话不太一样,主要是因为台湾保留了民国时期的一些发音,比如把垃圾叫做(le se乐色),字都是这两个字.只是发音不同.

曹县18463605120: 为什么台湾人讲国语发音那么奇怪
邰娣芎香: 1、台湾人听大陆人的普通话也觉得口音奇怪,主要原因是民国政府迁台时,台湾讲普通话的人不多,而迁台的上层人士多来自江浙地区,粗重的后鼻音在很多人的口语里面不出现,和苏州话、上海话类似,听感自然比较软糯. 2、台湾本地人则以闽南话为主,闽南人讲国语相当粗硬.在文化中心台北,这种腔调显然不入流.在国民党的推广下,台湾本地人极力模仿外省人的台北国语.本地人的方言底子,使得模仿结果除了鼻音较轻,还会保留一些闽南话的特徵,如翘舌音的缺失,轻声的匮乏等等. 3、闽南语对语气词的使用远远多於大陆的普通话,这使得台湾人的语气比大陆人要亲和得多.

曹县18463605120: 台湾那边的国语和大陆的普通话有些许不同呢 -
邰娣芎香: 书上是说:他们说的“国语”就是普通话、那些不一样的地方是因为他们的方言特点所致、也就是说、那是他们国语不标准、并不是国语本身的问题

曹县18463605120: 台湾的标准国语跟大陆的有些许不一样吗?看台湾省内的节目,经常有新
邰娣芎香: 汉语的读音一直有从俗的趋势 也就是说社会上一直念的俗音最后会成为标准音被确定下来 六十年来两岸分裂 自然在语言的发展上有会些微偏差 两边在汉字标准读音的认定上有不少地方有差异也是正常的

曹县18463605120: 台湾的国语与中国大陆普通话有什么音调不同,是怎样形成此差异的? -
邰娣芎香: 用相声来解释比较快,普通话(实际上就是国语)指的是把当初在北京(之前叫北平)的地方话去除俚俗语,习惯语,俗称后简化而成.但是相声是北京「地...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网