游城北清凉山记原文翻译

金陵自北门桥西行二里,得小仓山翻译~

金陵自北门桥西行二里,得小仓山翻译如下：
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。

出自：袁枚《随园记》
原文如下：金陵自北门桥西行二里，得小仓山，山自清凉胚胎，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。
河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰钟山，东曰冶城，东北孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，诸景隆然上浮。
凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。

康熙时，织造隋公当山之北巅，构堂皇，缭垣牖，树之荻千章，桂千畦，都人游者，翁然盛一时，号曰隋园。因其姓也。
后三十年，余宰江宁，园倾且颓弛，其室为酒肆，舆台呶，禽鸟厌之不肯姻伏，百卉芜谢.，春风不能花。余恻然而悲，问其值，曰三百金，购以月俸。
茨墙剪园，易檐改途。随其高，为置江楼；随其下，为置溪亭；随其夹润，为之桥；随其湍流，为之舟；随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫；随其蓊郁而旷也，为设宦窔。
或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而莫之夭阙者，故仍名曰随园，同其音，易其义。
落成叹曰：“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也。”遂乞病，率弟香亭、甥湄君移书史居随园。
闻之苏子曰：“君子不必仕，不必不仕。”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫两物之能相易者，其一物之足以胜之也。余竟以一官易此园，园之奇可以见。己巳三月记。

游黄山记原文及翻译如下：
癸卯四月二日，余游白岳毕，遂浴黄山之汤泉。泉甘且冽，在悬崖之下。夕宿慈光寺。次早，僧告曰：“从此山径仄险，虽兜笼不能容。公步行良苦，幸有土人惯负客者，号海马，可用也。”引五六壮佼者来，俱手数丈布。余自笑羸老乃复作襁褓儿耶？初犹自强，至惫甚，乃缚跨其背。于是且步且负各半。
行至云巢，路绝矣，蹑木梯而上，万峰刺天，慈光寺已落釜底。是夕至文殊院宿焉。
天雨寒甚，端午犹披重裘拥火。云走入夺舍，顷刻混沌，两人坐，辨声而已。散后，步至立雪台，有古松根生于东，身仆于西，头向于南，穿入石中，裂出石外。石似活，似中空，故能伏匿其中，而与之相化。又似畏天，不敢上长，大十围，高无二尺也。他松类是者多，不可胜记。晚，云气更清，诸峰如儿孙俯伏。黄山有前、后海之名，左右视，两海并见。
次日，从台左折而下，过百步云梯，路又绝矣。忽见一石如大鳌鱼，张其口。不得已走入鱼口中，穿腹出背，别是一天。登丹台，上光明顶，与莲花、天都二峰为三鼎足，高相峙。

天风撼人，不可立。晚至狮林寺宿矣。趁日未落，登始信峰。峰有三，远望两峰尖峙，逼视之，尚有一峰隐身落后。峰高且险，下临无底之溪，余立其巅，垂趾二分在外。僧惧，挽之。余笑谓：“坠亦无妨。”问：“何也？”曰：“溪无底，则人坠当亦无底，飘飘然知泊何所？纵有底，亦须许久方到，尽可须臾求活。”僧人笑。
次日，登大小清凉台。台下峰如笔，如矢，如笋，如竹林，如刀戟，如船上桅，又如天帝戏将武库兵仗布散地上。食顷，有白练绕树，僧喜告曰：“此云铺海也。”初濛濛然，镕银散绵，良久浑成一片。青山群露角尖，类大盘凝脂中有笋脯矗现状。俄而离散，则万峰簇簇，仍还原形。余坐松顶，苦日炙，忽有片云起为荫遮。方知云有高下，迥非一族。
薄暮，往西海门观落日，草高于人，路又绝矣。唤数十夫芟夷之而后行。东峰

屏列，西峰插地怒起，中间鹘突数十峰，类天台琼台。红日将坠，峰以首承之，似吞似捧。余不能冠，被风掀落；不能袜，被水沃透；不敢杖，动陷软沙；不敢仰，虑石崩压。
左顾右睨，前探后瞩，恨不能化干亿身，逐峰皆到。当“海马”负时，捷若猱猿，冲突急走，千万山亦学人弃，状如潮涌。俯视深阬、怪峰，在脚底相待。倘一失足，不堪置想然事已至此，惴栗无益。若禁缓之，自觉无勇。不得已，托孤寄命，凭渠所往，党此身便已羽化。

游城北清凉山记原文如下：

夫蒹葭盛则吟虫集矣，云霞生则爨烟绝矣〔2〕。犹复绀宇斜出，瞰临流之舟〔3〕；青藤上缘，接过岭之树。于是纵睇幽远，悼叹今昔。连山青而百里，夕阳红而万状。草露炫目，天风振衣〔4〕。声摇鹊巢，影入雉堞〔5〕。盖曾不半日而城北之胜已具览焉。庵名隐仙，楼则扫叶〔6〕。北登翠微之亭，西泛莫愁之艇〔6〕。

升阜陟风，游禽输其捷〔7〕；鸣榔鼓棹，潜鳞讶其狂〔8〕。阴谷蔽日，流萤已飞；长林无风，密叶自下。金粟数树，与松花竞香；秋棠千株，共玉蕊比洁〔9〕。泠泠瑟瑟，凉生秋初〔10〕；寥寥萧萧，境出尘表〔11〕。兴尽而返，途穷乃归。经黄公之酒垆，指徐君之墓树〔12〕。欢悰方延，哀绪忽振〔13〕。

盖数君者灵爽尚接，笑言如生，而坟土已三尺矣。既伤曩游，复念逝者。同行孙君星衍、汪君为霖、陶君涣悦，亦并有怀旧之感〔14〕。相与弹琴赋诗，荡此哀郁。迨至白日入地，红灯烛天。始复联骑以前，接坊而过〔15〕，臻于快园，复预雅集，亦庶几曩哲投辖之旨〔16〕，古人秉烛之义焉。
是日也，孙君等各赋诗，而亮吉为之记。

【译文】：

离新城城北三十里地，那里的山势逐渐升高，花草树木泉流山石也逐渐显得更为清幽。起初还能够在如牙齿一般排列的乱石之间骑马行走，山路的两旁都是高大的松树：弯曲的如同伞状的车盖，笔直的好像仪仗队里的旗帜，挺立的像是站着的人，横卧的则像是一条虬龙。

松树下的草丛里流淌着泉水，泉流在低洼潮湿的草地上忽隐忽现，流进石井的时候，发出响亮清脆的声音。松林中间挂满藤条，长的足有数十尺，弯弯曲曲地长着就像是一条条大蛇。

松树上栖息着一种鸟，羽毛黝黑像是八哥，长着红色的冠子和长长的嘴，低头啄食树上的虫子，发出咚咚的响声。稍稍往西边走，有一座高蛸险峻的山峰，山上有一条界线分明的小路，仅仅能够徒步行走。

于是，我们把马系在岩石突出的棱角上，互相搀扶着、牵拉着往山上攀登。那里有一片竹林长得非常茂密，走进去抬头看不见太阳，大约走了四五里地，才听到鸡叫的声音。有一个和尚穿着布袍，趿拉着鞋子走过来迎接，同他谈话，他神色惊慌地回首四顾，就像一头麋鹿一样难以同他接触。

山顶上有几十间房屋，循着石壁架设的曲曲折折的栏杆，要像蜗牛和老鼠那样迂回旋绕着爬行，才能够走出来，房屋之间门窗相对。大家坐了下来，忽然间山风飒飒地吹过来，寺院里大殿和厅堂上悬挂的风铃一齐叮当作响。同来的两三个年青人都吃惊地互相看着，不知道自己置身在一个什么样的境界。天色将近黑了，大家就在这里住宿。

当时正值九月，天高云淡，白露清冷，山林空寂，月光明朗，仰望天空的星斗，全都又大又明亮，就像正好在人的头顶上一样。

窗户外边有几十棵竹子在微风中磨擦相碰，不断地发出像是人在切切私语的声音。竹丛里的梅树和棕榈树，阴森森的就像披头散发的鬼怪两两并立的形状。那两三个年青人吓得魂飞魄散，互相看着而不敢睡觉。天快亮的时候，大家就一同离开了那里。

回家以后的几天里，我还是心神恍惚不定，眼前好像又浮现那一天所见的情景，因而把这一切追记下来。从那以后再也没有到过那里，然而还常常想见出那天游北山的事情来。

---

普兰店市15819927315： 《初游乌龙潭记》的译文 - ？
兀有都法安： 我第一次游览乌龙潭,从旱西门(南京城门)向左走到城北边,那里芦苇就像一片小岛,芦苇的缝隙中露出潭水的影子.我在七夕节再来,又看到城的尽头柳树完了是竹林,竹林尽头是芦苇,芦苇青青直到园林.又过了五天,我的朋友宋献孺邀...

普兰店市15819927315： 从中国药科大学坐地铁到南京市二院到哪个站下?怎么走 - ？
兀有都法安： 建议到南京火车站,南广场西换13路公交.到钟阜路下车.

普兰店市15819927315： 车凉爽爱车清凉罩多少钱 - ？
兀有都法安： 石家庄清凉山滑雪场门票门市价格:大门票20元/人,滑雪平时:220元/天/人,周末:320元/天/人.滑服出租:30元/套,存衣柜:5元/个.出售清凉山滑雪场优惠联票平...

普兰店市15819927315： 南京9路公交路线 - ？
兀有都法安： 楼主你好:南京9路市区线路 宁工新寓6:15-18:00 中山陵停车场7:05-19:00 区间:宁工新寓6:15-22:00 中山门5:35-21:20 普通车1元、空调车2元(无人售票,IC卡通用) 公交总公司去程: 中山陵停车场 - ...

普兰店市15819927315： QQ炫舞 求情侣装 搭配 - ？
兀有都法安： 呀哈、亲爱的,我来了..女:黑契白雪,妩媚红娘,火热烈焰,结伴清凉山,芸芸众生,红尘初装……男:寂寞男孩,红羽墨,热火浓情,黄巾军,雪山之旅,成熟魅力……亲呀、你要想要的话加我QQ吧...

普兰店市15819927315： ...随园记(清)袁枚金陵自北门桥西行二里,得小仓山.山自清凉胚胎,分两岭而下,尽桥而止.蜿蜒狭长,中有清池水田,俗号干河沿.河未干时,清凉... - ？
兀有都法安：[答案]小题1:C 小题2:C 小题3:C 小题4:(1)询问园林的价格,说三百两银子,我用一个月的俸禄买下来.(2)这是大自然无穷无尽的宝藏,而我能够同你们共同享用.(3)(我)以为凡是这个州有奇异形态的山水,都已被我所拥有了,但未曾知道西山的怪异和奇...

普兰店市15819927315： 五台山怎么样,好玩吗,有哪些景点..怎么去最好 - ？
兀有都法安： 五台山奇峰灵崖随处皆是,著名者达五十余处.五台山方圆约320公里,因五峰如五根擎天巨柱拔地而起,巍然矗立,峰顶平坦如台,故名五台.又因山上气候多寒,盛夏仍不...

普兰店市15819927315： 邹忌讽齐王纳谏开放性试题 - ？
兀有都法安： 邹忌身高八尺多,体形容貌美丽.有一天早上,他穿好衣服,戴上帽子,照着镜子,对他的妻子说:“我跟城北的徐公谁漂亮?”他的妻子说:“您漂亮极了,徐公哪里比得上你呀!”城北的徐公,是...

普兰店市15819927315： 文言文急需翻译!!!赶快哦!! - ？
兀有都法安： 译文 邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽.一天早晨,邹忌穿戴好衣 帽,照着镜子,对他的妻子说:“我与城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您十分漂亮,徐公怎么比得上您呢?” 城北的徐公,是齐国的美男子.邹忌不相信自己会比...

普兰店市15819927315： 埭头石城人培训英语 ？
兀有都法安： 《石头城》的作者是唐朝刘禹锡.原文山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.译文群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞...