明察秋毫文言文曹摅

~

1. 古文：曹摅 的翻译

曹摅（shū）字颜远，是谯国谯人。祖父名肇，（曾做）魏国的卫将军。曹摅年轻时有孝道，好学并且很会写文章，太尉王衍见到他就（很）器重他，调（他）填补了临淄县令这个缺。这个县里有一个寡妇，赡养婆婆非常用心。婆婆认为她还年轻，就劝她，让她改嫁，（可是）这个女人坚守节操不易其志。婆婆为了儿媳用心赡养她不肯改嫁这事深深地忧虑，（最后）背着儿媳自杀了。（于是）这家的亲属就告这个寡妇杀了婆婆，官府为（此）拷打审问，寡妇不能经受这般苦楚，就屈招自己有罪。案子将要判决，恰好遇上曹摅到了。曹摅了解这个女人有冤情后，再加以仔细分辨研究，将所有情况审查得清楚明白。当时人们都赞扬他英明。

监狱里有判死刑的囚犯，岁末除夕，曹摅视察监狱，（看到这些犯人）很同情他们，说道：“你们不幸落到这样一个地方，怎么样？新的一年就要到了，人情最看重的（就是这个时候），难道不想暂且回家看看吗？”众囚徒都痛哭着说道：“如果能暂且回家（看看），（便）死而无怨了。”曹摅将监狱所有的门打开让犯人出来，限定日期让（他们）回来。曹摅的属下坚决反对，都说不行。曹摅说：“这些人虽然是小人，但讲义气，不会违背我跟他们的约定，我自会替各位承担这个责任的。”（后来这些死囚）到约定的时日，一个接一个地回来了，并没有违约的人，一县的人都叹服，称曹摅为圣君。以后曹摅入朝做了尚书郎，又转任洛阳县令，（因为他）仁爱宽厚明断是非，（所以）百姓都爱戴他。（有一次）当时天下大雪，宫门夜晚丢失了阻道的木行马，官员们四处查看，不知道行马到什么地方去了。曹摅派人将那些看门的士卒拘押起来，很多官员都说不应该这样。曹摅说：“宫廷警卫森严，不是外人敢偷盗的地方，一定是看门的士卒，因为天寒烤火去了才丢了行马（或：一定是看门的士卒用行马烧火御寒了。）”追问看门的士卒，（他们）果然服罪。

到齐王冏辅政的时候，曹摅与左思一起做记室督。冏曾经神色自若地问曹摅道：“天子被贼所逼，没有人能奋起救主的。是我率领天下的义兵兴复王室，今天进京辅佐朝廷，救助、振兴危难的时局，有人劝我回到齐地去，在你意下如何？”曹摅道：“扫平国贼，挽救复兴国统，从古到今作为人臣的功劳没有比大王更盛大的了。然而天下大道没有兴隆就没有衰退，世间万物没有强盛也就没有衰败，这不仅仅指人事，也是天理。（您）私下里先向我发问，我哪里敢不说心里话。希望大王处在高位时想着不安，在自满时想着谦虚，在百官中精挑细选，秉持公心摒弃私欲，推举贤才更进献善才，务必为朝廷找到能担负大业的栋梁之材，然后（您还是）用油脂涂好车轴用草料喂好马，向皇上深深地作个揖，（赶快）回到自己的齐国去吧，那样就会让朝廷与百姓同喜同庆，曹摅等也会感到很幸运。”齐王冏未能接受（曹摅的意见），最终没有回去。

2. 曹摅明断文言文翻译,其它不要

原文：

曹摅字颜远，谯国谯人也。祖肇，魏卫将军。摅少有孝行，好学善属文，太尉王衍见而器之，调补临淄令。县有寡妇，养姑甚谨。姑以其年少，劝令改适，妇守节不移。姑愍之，密自杀。亲党告妇杀姑，官为考鞠，寡妇不胜苦楚，乃自诬。狱当决，适值摅到。摅知其有冤，更加辨究，具得实情，时称其明。狱有死囚，岁夕，摅行狱，愍之，曰：“卿等不幸致此非所，如何？新岁人情所重，民不欲暂见家邪？”众囚皆涕泣曰：“若得暂归，死无恨也。摅悉开狱出之，克日令还。掾吏固争，咸谓不可。摅曰：“此虽小人，义不见负，自为诸君任之。”至日，相率而还，并无违者，一县叹服，号曰圣君。入为尚书郎，转洛阳令，仁惠明断，百姓怀之。时天大雨雪，宫门夜失行马，群官检察，莫知所在。摅使收门士，众官咸谓不然。摅曰：“宫掖禁严，非外人所敢盗，必是门士以燎寒耳。”诘之，果服。及齐王冏辅政，摅与左思俱为记室督。冏常从容问摅曰：“天子为贼臣所逼，莫有能奋。吾率四海义兵兴复王室，今入辅朝廷，匡振时艰，或有劝吾还国，于卿意如何？”摅曰：“荡平国贼，匡复帝祚，古今人臣之功未有如大王之盛也。然道罔隆而不杀，物无盛而不衰，非唯人事，抑亦天理。窃预下问，敢不尽情。愿大王居高虑危，在盈思冲，精选百官，存公屏欲，举贤进善，务得其才，然后脂车秣马，高揖归藩，则上下同庆，摅等幸甚。”冏未纳，竟不归。

翻译：

曹摅（shū）字颜远，是谯国谯人。祖父名肇，（曾做）魏国的卫将军。曹摅年轻时有孝道，好学并且很会写文章，太尉王衍见到他就（很）器重他，调（他）填补了临淄县令这个缺。这个县里有一个寡妇，赡养婆婆非常用心。婆婆认为她还年轻，就劝她，让她改嫁，（可是）这个女人坚守节操不易其志。婆婆为了儿媳用心赡养她不肯改嫁这事深深地忧虑，（最后）背着儿媳自杀了。（于是）这家的亲属就告这个寡妇杀了婆婆，官府为（此）拷打审问，寡妇不能经受这般苦楚，就屈招自己有罪。案子将要判决，恰好遇上曹摅到了。曹摅了解这个女人有冤情后，再加以仔细分辨研究，将所有情况审查得清楚明白。当时人们都赞扬他英明。

监狱里有判死刑的囚犯，岁末除夕，曹摅视察监狱，（看到这些犯人）很同情他们，说道：“你们不幸落到这样一个地方，怎么样？新的一年就要到了，人情最看重的（就是这个时候），难道不想暂且回家看看吗？”众囚徒都痛哭着说道：“如果能暂且回家（看看），（便）死而无怨了。”曹摅将监狱所有的门打开让犯人出来，限定日期让（他们）回来。曹摅的属下坚决反对，都说不行。曹摅说：“这些人虽然是小人，但讲义气，不会违背我跟他们的约定，我自会替各位承担这个责任的。”（后来这些死囚）到约定的时日，一个接一个地回来了，并没有违约的人，一县的人都叹服，称曹摅为圣君。以后曹摅入朝做了尚书郎，又转任洛阳县令，（因为他）仁爱宽厚明断是非，（所以）百姓都爱戴他。（有一次）当时天下大雪，宫门夜晚丢失了阻道的木行马，官员们四处查看，不知道行马到什么地方去了。曹摅派人将那些看门的士卒拘押起来，很多官员都说不应该这样。曹摅说：“宫廷警卫森严，不是外人敢偷盗的地方，一定是看门的士卒，因为天寒烤火去了才丢了行马（或：一定是看门的士卒用行马烧火御寒了。）”追问看门的士卒，（他们）果然服罪。

到齐王冏辅政的时候，曹摅与左思一起做记室督。冏曾经神色自若地问曹摅道：“天子被贼所逼，没有人能奋起救主的。是我率领天下的义兵兴复王室，今天进京辅佐朝廷，救助、振兴危难的时局，有人劝我回到齐地去，在你意下如何？”曹摅道：“扫平国贼，挽救复兴国统，从古到今作为人臣的功劳没有比大王更盛大的了。然而天下大道没有兴隆就没有衰退，世间万物没有强盛也就没有衰败，这不仅仅指人事，也是天理。（您）私下里先向我发问，我哪里敢不说心里话。希望大王处在高位时想着不安，在自满时想着谦虚，在百官中精挑细选，秉持公心摒弃私欲，推举贤才更进献善才，务必为朝廷找到能担负大业的栋梁之材，然后（您还是）用油脂涂好车轴用草料喂好马，向皇上深深地作个揖，（赶快）回到自己的齐国去吧，那样就会让朝廷与百姓同喜同庆，曹摅等也会感到很幸运。”齐王冏未能接受（曹摅的意见），最终没有回去。

曹摅（shū）（？-308年），字颜远，曹魏大司马曹休曾孙，卫将军曹肇之孙，谯国谯县 （今安徽亳州）人，西晋官员、文学家，官至襄城太守、征南司马。曹摅善治地方，爱民如子，担任临淄令期间更被称为"圣君"。其生平见载于《晋书·良吏传》中，张隐《文士传》中亦简载其生平。

3. 在古代的文言文中,明察秋毫的明是什么意思

明在“明察秋毫”中指目光明锐。在语法上用如名词，单音节，表“明锐的目光”。

“明”与“察”的语法结构为主谓关系，意为“明锐的目光足以察觉到（秋毫）”。不同于偏正结构的双音节词“明察”（如“明察暗访”）。

秋毫：秋天鸟兽毛羽下为防寒生出的细微绒毛。

《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末而不见舆薪，则王许之乎？”意思是，目光敏锐，观察入微，足以看见秋天鸟兽新长的毫毛，却看不见摆在眼前的一车柴草。这是成语“明察秋毫”的出处。

明察秋毫，用以形容人敏锐的观察判、断事物的能力，辨别是非，观察细微，不受蒙蔽。‍

4. 明察秋毫是什么意思

明察秋毫 【读音】míng chá qiū háo 【解释】：明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛.原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚.后多形容人能洞察事理. 【出处】：《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪，则王许之乎？” 【示例】：余忆童稚时，能张目对日，~，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣. ◎清·沈复《浮生六记·闲情记趣》【题目为编者所加】 【近义词】：洞若观火、明查暗访、洞察秋毫 【反义词】：不见舆薪 【语法】：动宾式；作谓语、定语；含褒义 故事 战国时期，齐宣王田辟想学齐桓公那样做霸主，他向孟子请教如何才能做上霸王.孟子告诉他要用仁义道德的力量统一天下，同时要对国情明察秋毫，体察民情，现在不是能干不能干的事情，而是您愿干不愿干的事情. 【词意】： 明，视力；秋毫，指秋天鸟兽身上新长的细毛，后用来比喻最细微的事物. 原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚.后多形容人能洞察事理.。

5. 明察秋毫的意思

明察秋毫

【解释】：明察：看清；秋毫：秋天鸟兽身上新长的细毛。原形容人目光敏锐，任何细小的事物都能看得很清楚。后多形容人能洞察事理。

【出自】：《孟子·梁惠王上》：“明足以察秋毫之末，而不见舆薪，则王许之乎？”

【示例】：余忆童稚时，能张目对日，~，见藐小微物，必细察其纹理。 ◎清·沈复《浮生六记·闲情记趣》

【近义词】：洞若观火、明查暗访

【反义词】：不见薪新

【语法】：动宾式；作谓语、定语；含褒义

---

许昌市13034509185： 初中文言文在线翻译明察秋毫的毫的意思与怡然自得的怡然的意思和庞然大物的庞的意思 - ？
乜婕洁肤：[答案] 明察秋毫 明察:看清;秋毫:秋天鸟兽身上新长的细毛.毫:细小. 原形容人目光敏锐,任何细小的事物都能看得很清楚.后多形容人能洞察事理. 怡然自得 怡然:安适愉快的样子. 形容高兴而满足的样子. 庞然大物 庞:大 庞然:高大的样子. ...

许昌市13034509185： 明察秋毫出处 - ？
乜婕洁肤： 词 目 明察秋毫 释 义 明察:看清;秋毫:秋天鸟兽身上新长的细毛.原形容人目光敏锐,任何细小的事物都能看得很清楚.后多形容人能洞察事理. 出 处 《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末,而不见舆薪,则王许之乎?” 示 例 余忆童稚时,能张目对日,~,见藐小微物,必细察其纹理.(清·沈复《浮生六记·闲情记趣》)

许昌市13034509185： 一孔之见,明察明秋毫这句诗是谁所写 - ？
乜婕洁肤： 首先要跟你说”一孔之见,明察秋毫“不是一句诗,而是一个谜语,是猜古人名字的.谜底是孔明.而这句话里面分别是两个成语.------------------------------------------------------------------------------------------ 一孔之见:汉桓宽《盐铁论·相刺》:“持规...

许昌市13034509185： 明察秋毫是什么意思? - ？
乜婕洁肤： 明察秋毫 [释义] 明:明晰;察:看;观察;秋毫:秋天鸟兽身上新长出的细毛;比喻极细微的事物、现象.目光犀利;能敏锐地看清极细小微末的东西.形容人能洞察事理;不受欺蒙. [语出] 《艺文类聚·慎子》:“离朱之明;察秋毫之末. [近义] 洞若观火 [反义] 不见薪新

许昌市13034509185： 文言文 翻译 童趣余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫.翻译一下. - ？
乜婕洁肤：[答案] 我回忆小时候,能张开眼睛看太阳,清楚发观察最细微的事物

许昌市13034509185： 明察秋毫的毫什么意思 - ？
乜婕洁肤： 一、“毫”在此处的意思是:秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细小的事物. 二、“明察秋毫”的意思是:形容目光敏锐,连极细小的东西也能看得出来;形容人能洞察事理. 三、成语出处:先秦·孟子《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之...

许昌市13034509185： 解释文言文《童趣》里的字能张目对日的张;对明察秋毫 的明;秋毫藐小;必;细;纹理;故时;物外;私;拟;群;舞于空中 的于心之所向 的向昂首观之 ... - ？
乜婕洁肤：[答案] 能张目对日的张;对 张:睁大 对:直视 明察秋毫 的明;秋毫 明:能清楚地看到 秋毫:鸟类新长出来的纤细的羽毛 藐小;必;细;纹理;故时;物外;私;拟;群; 藐小:细微 必:必定 细:仔细 纹理:(这个可以直译) 故时:顿时 物外:物体以...

许昌市13034509185： 明察秋毫的意思是什么 - ？
乜婕洁肤： 明察秋毫,谓明细观察秋日兽类的毫毛.极言能敏锐辨别是非,观察细微,不受蒙蔽.语出《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末”. 清 沈复 《浮生六记·闲情记趣》:“余忆童稚时,能张目对日...

许昌市13034509185： 明察秋毫明察是什么意思 - ？
乜婕洁肤： 明察:看清.明察秋毫 [míng chá qiū háo] 释义 明察:看清;秋毫:秋天鸟兽身上新长的细毛.原形容人目光敏锐,任何细小的事物都能看得很清楚.后多形容人能洞察事理. 出 处 《艺文类聚·慎子》:“离朱之明;察秋毫之末.” 例 句 ~的开封府包公从不冤枉每个好人,也绝不放过一个坏人.

许昌市13034509185： 明什么秋亳 - ？
乜婕洁肤： 明察秋毫