《雍也篇》6.13 子谓子夏曰：“女为君子儒！无为小人儒！”
作者&投稿：仁竹 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
【注释】
▲子夏：卜商，字子夏，尊称“卜子”或“卜子夏”，春秋末年晋国温地（今河南温县）人，一说卫国人，孔子的弟子。
▲女：同“汝”。
▲“君子儒”：道义儒。能做到“仁、义、礼、智、信”，有学问、有仁德的儒者。
▲“小人儒”：职业儒。以儒为职业而谋生的儒者。
【译文】
孔子对子夏说：“你要做个君子儒，不要做个小人儒。”
【学而思】
君子儒为人，小人儒为己；君子儒追求的是仁义，小人儒追求的是利益；君子儒追求的是道，小人儒谋求的是食。君子儒考虑公众利益，小人儒因学识修养不足，多考虑私人利益。小人儒通过不断学习，提升自我，可以成为君子儒。
参读：
《里仁篇》4.16子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”
《卫灵公篇》15.32子曰：“君子谋道不谋食。”
【知识扩展】
钱穆《孔子传》：“当时士族家庭多学礼乐射御书数六艺，以为进身谋生之途，是即所谓儒业。”《说文解字》：‘儒’，柔也，术士之称。惟自孔子以后，而儒业始大变。孔子告子夏：“女为君子儒！无为小人儒！”可见儒业已先有。惟孔子欲其弟子为道义儒，勿仅为职业儒，其告子夏者即此意。
南怀瑾《论语别裁》：我们现在来说，什么叫小人儒？书读得很好，文章写得很好，学理也讲得很好。但除了读书以外，把天下国家交给他，就出大间题，这就是所谓书呆子，小人儒。所以处理国家天下大事，不但要才德学三者兼备，还要有真正的社会体验，如果毫无经验，只懂得书本上那一套，拿出来是行不通的；不知道天下事的现实情状就行不通。比如说，这两天美国总统到了中东，他在那里讲些什么？知不知道？如果说报纸上有新闻；报纸上登的，和原有的真话，不知相差多远。根据报纸你就可以评论天下事，这是书呆子之见。君子之儒有什么不同？就是人情练达，深通世故。如前面所讲的，子路的“果”，子贡的“达”和冉求的“艺”，都具备了，那就是“君子儒”。
恽善兰迪：[答案] 《论语· 雍也第六》 子谓子夏曰:“女为君子儒,无为小人儒.” 译文: 论语 第六部分 雍也 孔子对子夏说:你要做高尚的儒者,不要做以儒为职业的小人物.
南山区18245082375： 《论语》中关于君子小人的条目 (加上解释)? - ？
恽善兰迪：[答案] 1, 子曰:“君子周而不比,小人比而不周.”(《为政》)意思是君子讲团结而不互相勾结,小人互相勾结而不讲团结. 2,... 子谓子夏曰:“女为君子儒,无为小人儒.”(《雍也》)你一定要做个有道德的儒者,千万不要做个没有道德的儒者. 5, ...
南山区18245082375： 《论语.雍也》的内容 - ？
恽善兰迪： 6.1 子曰:“雍也可使南面.” (6.1)6.2 仲弓问子桑伯子.子曰:“可也简.”仲弓曰:“居敬而行简,以临其民,不亦不可乎?居简而行简,无乃大简乎?”子曰:“雍之言然.”(6.2)6.3 哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者...
南山区18245082375： 《论语.雍也》的内容？
恽善兰迪： 论语雍也》:“子谓子夏曰:'汝为君子儒,无为小人儒'.
南山区18245082375： 论语雍也的意思 - ？
恽善兰迪： 简介 论语雍也共包括30章.其中著名文句有:“贤哉回也,一箪食,一瓢饮,在陋巷”;“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子”;“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”;“敬鬼神而远之”;“己欲立而立人,已欲达而达人.”本...
南山区18245082375： 仁者智者的古文翻译 - ？
恽善兰迪： 【原文】子曰:“知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿”【译文】孔子说:“智者喜爱水,仁者喜爱山;智者好动,仁者好静; 智者快乐,仁者长寿.”【读解】以山水形容仁者智者,形象生动而又深刻.这正如朱熹...
南山区18245082375： 论语 君子严格要求自己 小人严格要求别人 原文是那句 - ？
恽善兰迪：[答案] 子曰:“君子求诸己,小人求诸人.”(《卫灵公》)意思是君子定要求自己,小人只要求别人. 以下是《论语》中出现的君... 子谓子夏曰:“女为君子儒,无为小人儒.”(《雍也》)你一定要做个有道德的儒者,千万不要做个没有道德的儒者. 5, ...
南山区18245082375： 关于论语孔子讲座对每个弟子作出不同评价的那部分 - ？
恽善兰迪： 孔子评价弟子的很多 主要的再公冶长和雍也两篇.下面是全文: 5.1 子谓公冶长:“可妻也.虽在缧绁之中,非其罪也.”以其子妻之.5.2 子谓南容:“邦有道,不废;邦无道,免於刑戮.”以其兄之子妻之.5.3 子谓子贱:“君子哉若人...
南山区18245082375： 论语中的关于子夏的有哪些? - ？
恽善兰迪： 卜商字子夏.少孔子四十四岁.(《史记·卷六十七仲尼弟子列传第七》) 1.子夏曰:“贤贤易色;事父母,能竭其力,事君,能致其身;与朋友交,言而有信.虽曰未学,吾必谓之学矣.” 《论语·学而第一》 2.子夏问孝.子曰:“色难....
南山区18245082375： 《论语》雍也篇第13和14则的中心思想？
恽善兰迪： 子谓子夏曰:“女为君子儒,无为小人儒.” 【译文】孔子对子夏说:“你要做君子儒,不要做小人儒.” 【评析】在本章中,孔子提出了“君子儒”和“小人儒”的区别,要求子夏做君子儒,不要做小人儒.“君子儒”是指地位高贵、通...
