李庭芝文言文翻译

~

1. 文言文《宋史李庭芝传》翻译

不久，元兵围困扬州，两淮安抚制置使印应雷暴死，朝廷便任用李庭芝为两淮安抚制置使。李庭芝请求由夏贵来负责淮西，而自己则集中精力负责淮东，朝廷准许了。咸淳十年，李庭芝在清河口筑造城郭，建立清河军。十二月，元兵攻破鄂州，皇帝诏令天下，命臣子发兵救驾，李庭芝率先派兵响应。

德佑元年春天，贾似道兵败于芜湖，沿江诸郡要么投降要么逃跑，没一个人能坚守下来。有个叫李虎的人拿着元军的招降榜进入扬州，被李庭芝杀了，招降榜也被他烧毁了。又有总制官张俊出战，（可胆小的他）反倒拿着孟之缙的书信回城来招降，李庭芝烧了书信，把张俊等五人押到街市斩首示众，又命苗再成战于城南，徐文德战于城北，姜才和施忠战于城中。

李庭芝时常发放钱财酒肉等物犒劳将士，使得众将个个为之拼死战斗。朝廷也派发督府钱款来慰劳，加封李庭芝为参知政事。七月，李庭芝以知枢密院事之职被调入京中，而让夏贵镇守扬州，夏贵不肯去，这事就作罢了。

【找不到现成的，我自己找了点资料翻的，多给点分啊，哈哈】

2. 文言文《宋史李庭芝传》翻译

不久，元兵围困扬州，两淮安抚制置使印应雷暴死，朝廷便任用李庭芝为两淮安抚制置使。李庭芝请求由夏贵来负责淮西，而自己则集中精力负责淮东，朝廷准许了。咸淳十年，李庭芝在清河口筑造城郭，建立清河军。十二月，元兵攻破鄂州，皇帝诏令天下，命臣子发兵救驾，李庭芝率先派兵响应。

德佑元年春天，贾似道兵败于芜湖，沿江诸郡要么投降要么逃跑，没一个人能坚守下来。有个叫李虎的人拿着元军的招降榜进入扬州，被李庭芝杀了，招降榜也被他烧毁了。又有总制官张俊出战，（可胆小的他）反倒拿着孟之缙的书信回城来招降，李庭芝烧了书信，把张俊等五人押到街市斩首示众，又命苗再成战于城南，徐文德战于城北，姜才和施忠战于城中。

李庭芝时常发放钱财酒肉等物犒劳将士，使得众将个个为之拼死战斗。朝廷也派发督府钱款来慰劳，加封李庭芝为参知政事。七月，李庭芝以知枢密院事之职被调入京中，而让夏贵镇守扬州，夏贵不肯去，这事就作罢了。

【找不到现成的，我自己找了点资料翻的，多给点分啊，哈哈】

3. 文言文《宋史陆秀夫传》的翻译

译文在后，原文：陆秀夫，字君实，楚州盐城人。

生三岁，其父徙家镇江。稍长，从其乡人孟先生学，孟之徒恒百余，独指秀夫曰：“此非凡儿也。”

景定元年，登进士第。李庭芝镇淮南，闻其名，辟置幕中。

时天下称得士多者，以淮南为第一，号“小朝廷”。 秀夫才思清丽，一时文人少能及之。

性沉静，不苟求人知，每僚吏至阁，宾主交欢，秀夫独敛焉无一语。或时宴集府中，坐尊俎间，矜庄终日，未尝少有希合。

至察其事，皆治，庭芝益器之，虽改官不使去己，就幕三迁至主管机宜文字。咸淳十年，庭芝制置淮东，擢参议官。

德佑元年，边事急，诸僚属多亡者，惟秀夫数人不去。庭芝上其名，除司农寺丞，累擢至宗正少卿兼权起居舍人。

二年正月，以礼部侍郎使军前请和，不就而反。二王走温州，秀夫与苏刘义追从之，使人召陈宜中、张世杰等皆至，遂相与立益王于福州。

进端明殿学士、签书枢密院事。宜中以秀夫久在兵间，知军务，每事咨访始行，秀夫亦悉心赞之，无不自尽。

旋与议宜中不合，宜中使言者劾罢之。张世杰让宜中曰：“此何如时，动以台谏论人？”宜中皇恐，亟召秀夫还。

时君臣播越海滨，庶事疏略，杨太妃垂帘，与群臣语犹自称奴。每时节朝会，秀夫俨然正笏立，如治朝，或时在行中，凄然泣下，以朝衣拭泪，衣尽浥，左右无不悲动者。

属井澳风，王以惊疾殂，群臣皆欲散去。秀夫曰：“度宗皇帝一子尚在，将焉置之？古人有以一旅一成中兴者，今百官有司皆具，士卒数万，天若未欲绝宋，此岂不可为国邪？”乃与众共立卫王。

时陈宜中往占城，以与世杰不协，屡召不至。乃以秀夫为左丞相，与世杰共秉政。

时世杰驻兵崖山，秀夫外筹军旅，内调工役，凡有所述作，又尽出其手。虽匆遽流离中，犹日书《大学章句》以劝讲。

至元十六年二月，崖山破，秀夫走卫王舟，而世杰、刘义各断维去，秀夫度不可脱，乃杖剑驱妻子入海，即负王赴海死，年四十四。 翰林学士刘鼎孙亦驱家属并辎重沉海，不死被执，搒掠无完肤，一夕得脱，卒蹈海。

鼎孙字伯镇，江陵人，进士也。 方秀夫海上时，记二王事为一书甚悉，以授礼部侍郎邓光荐曰：“君后死，幸传之。”

其后崖山平，光荐以其书还庐陵。大德初，光荐卒，其书存亡无从知，故海上之事，世莫得其详云。

译文：陆秀夫， 字君实， 楚州盐城人。还在他三岁的时候， 他的父亲就把家迁徙到了镇江。

稍大以后， 就跟随本乡的两位孟先生读书学习， 孟先生的学生经常有百余人， 但他单单指着陆秀夫说：“ 这小家伙不一般哪。”景定元年（ 1260） ， 考上 了进士。

李庭芝镇守淮南时， 听说了陆秀夫， 就将他罗致到自己的幕府中。当 时天下人称搜罗人材最多的， 以淮南李庭芝为第一名， 号称“ 小朝廷”。

陆秀夫才思清丽， 在当时的文人中很少有能够赶得上他的。性格沉静， 不苟求被别人知道， 每当幕僚们到官署请见， 宾主共欢同乐， 只有陆秀夫一人默默地不发一言。

有时在府中举行宴会， 在宴席上， 他总是正襟危坐， 矜持庄重， 很少与人交往。等到考察他的事务， 他都治理得很好， 李庭芝由是更加器重他， 即使调任官职， 也不让陆秀夫离开自己， 自从他到李庭芝幕府中， 曾三次进升， 直到主管机宜文字。

咸淳十年（1274 ）李庭芝任淮东制置使， 提升陆秀夫为参议官。德

---

平塘县19460563431： 求文言文翻译 - ？
学狐先倍： 试译如下: 【原文】钟季玉,饶州乐平人.淳祐七年举进士,调为都大坑冶属,改知万载县.淮东制置使李庭芝荐之,迁审计院,改宗正寺簿,又迁枢密院编修,出知建昌军.会有旨江西和籴,季玉至郡才半年,属岁旱,度其经赋不能办,请于...

平塘县19460563431： 假庭芝袭贷民负逋,假钱使为屋,屋成又免其假钱,凡一岁,官民居皆具!!!求翻译 - ？
学狐先倍： 李庭芝就把盐户所欠之税全部宽免了,并借钱让他们重新修房盖屋,屋建成后不再收回借款.一年之内,官民的居房全部安置妥善.

平塘县19460563431： 郡中有水旱,即命发禀,不足则以私财振之 - ？
学狐先倍： 宋史·卷四二一·列传第一百八十郡中有水旱,即命发廪,不足则以私财振之.扬民德之如父母.刘盘自淮南入朝,帝问淮事,盘对曰:“李庭芝老成谨重,军民安之.今边尘不惊,百度具举,皆陛下委任得人之效也.”

平塘县19460563431： 汪中《广陵对》原文 - ？
学狐先倍： 乾隆五十二年正月,中谒大兴朱侍郎于钱塘.侍郎谓中曰:“余先世籍萧山,本会稽地,今适奉使于此.尝览朱育对濮阳兴语,喜其该洽,度后之人不能也.吾子咨于故实,而多识前言往行,亦可以广陵之事谂余乎?” 对曰:“中幼而失怙,未...

平塘县19460563431： 扬州一战哪些忠臣以身狗国? ？
学狐先倍： 襄樊之战后,元军占领襄阳,打开了南宋的大门.公元1274年,忽必烈命伯颜率军伐... 但各地的抗元斗争仍继续不断,其中以李庭芝、姜才坚守扬州尤为壮烈. 阿术攻扬州...

平塘县19460563431： 南宋抗元名臣陆秀夫的简介是怎样的? ？
学狐先倍： 南宋抗元名臣陆秀夫,字君实,楚州盐城(今属 江苏)人.初为李庭芝幕僚,后官礼部侍郎等 职.临安失守后至福州,与张世杰等立赵星为 帝.是死,又拥赵焉,任左相,组织抗元.祥 兴二年(1279年)为元军所败,负帝投海而亡.

平塘县19460563431： 李庭芝简介有哪些呢? ？
学狐先倍： 1259年,李庭芝开始管理扬州,在扬州采取一系列的措施迅速的恢复了扬州百姓的正常生活,使得遭受战乱破坏的扬州重新兴旺起来

平塘县19460563431： 为何说李庭芝的一生是一场正义凛然的大悲剧呢? ？
学狐先倍： 1276年,扬州城破,李庭芝转战泰州被俘虏,并且被蒙军杀死,享年57岁

平塘县19460563431： 谢道清是谁?她是不是长很丑啊,为什么她还可以当皇后?<br/>答 ？
学狐先倍： 谢道清(1210~1283)南宋女政治家.临海人.宰相谢深甫孙女.17岁入宫为通义郡... 南宋亡并下诏令扬州李庭芝等投降八月至大都. 今北京市降封寿春郡夫人,越七年死...

平塘县19460563431： 五芝液的简介有哪些? ？
学狐先倍： 五芝液是一种从灵芝、樟灵芝、松杉灵芝、热带灵芝、平盖灵芝等5种灵芝菌丝体、缅甸冬虫夏草、凉山冬虫夏草、西藏冬虫夏草、新疆冬虫夏草、云南冬虫夏草等5种冬虫夏草菌丝体和与这些灵芝和冬虫夏草的药理、药性相适宜的8种食用菇(灰树花、巴西蘑菇、阿魏蘑、球盖菇、蜜环菌、猴头菇、黑木耳、双孢蘑菇)的菌丝体和子实体,采用高科技生物工程技术和生产工艺制成的产品.主要用于辅助恶性肿瘤治疗,原材料中含有的营养物质——蛋白质和氨基酸、核蛋白、核苷酸、真菌多糖、萜类化合物、多种维生素、矿物质(包括许多微量元素,其中有机锗和硒含量较高)等有助于人体内营养更平衡.适用于进食有困难的癌症患者.五芝液专利号:ZL00107185