为什么法语表述数字比较奇怪？96不念九十六,念四个二十加十六。

为什么法语表述数字比较怪。。。96不念九十六啊！念四个二十加十六啊！~

法语数字不是纯粹的十进制，而是十进制、十六进制、二十进制、六十进制等的混合。如100以内的数字：
1——16是十六进制：un, deux, trois, quatre, ... seize；
17——69是十进制：dix-sept, dix-huit, dix-neuf... soixante-neuf；
70——79是十进制、十六进制与六十进制的混合：soixante et onze, soixante-douze, ... soixante-neuf；
80——99是十进制、十六进制与二十进制、的混合：quatre-vingts, quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux,... quatre-vingt-dix-neuf。
很难说法国人是数学不好，还是太好了。总之，人家世世代代都这么用。如果觉得有问题，早就改了。须知法国人的脾气可不好。
比利时人觉得这种计数法不好，发明了septante（70）, octante（80）, nonante（90）等词，一直被法国人嘲笑。

呵呵，你是不是看了那个学法语的孩子你伤不起啊。。。76是60+16，96是四个20+16，不是42.。。。这是法国人的习惯问题吧，别的也加啊，九十以上的就是80+十几，70几--就是60+十几。
词分阴阳性。比如桌子就是une table【une 是一个的意思，说明桌子是阴性。就是那篇文章里说的桌子是女的。。。】于此相对的，比如说un lit【un也是一个的意思，说明床是阳性的。。。】其实和英语里的a是一个意思，就是分开了阴阳性。解释的有点乱，也不知道你能明白不。。。其实这不是学法语的难点，我是学法语的学生，其实我们自己很多词阴阳性也分不清。。。所以如果想学就大胆的跳进来吧^_^

法语数字不是纯粹的十进制，而是十进制、十六进制、二十进制、六十进制等的混合。如100以内的数字：
1——16是十六进制：un, deux, trois, quatre, ... seize；
17——69是十进制：dix-sept, dix-huit, dix-neuf... soixante-neuf；
70——79是十进制、十六进制与六十进制的混合：soixante et onze, soixante-douze, ... soixante-neuf；
80——99是十进制、十六进制与二十进制、的混合：quatre-vingts, quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux,... quatre-vingt-dix-neuf。
很难说法国人是数学不好，还是太好了。总之，人家世世代代都这么用。如果觉得有问题，早就改了。须知法国人的脾气可不好。
比利时人觉得这种计数法不好，发明了septante（70）, octante（80）, nonante（90）等词，一直被法国人嘲笑。

是的，法语的数字比英语难，指的是70-99的数字。
比如：
70是60+10
80是4x20
99是4x20+10+9
但是如果这是让你放弃学习法语的难点的话，那你就可能错过了法语这个宝藏。毕竟这个难点花几个小时就可以彻底掌握，真的不该成为心里越不过去的坎。法语数字真正的难点不在这，而是在于法语数字单词是千进位，因为法语按三位分组（和英语一样），而汉语按四位。也就是中文的一万，是法语的10千， 十万，则是100千。数字大了，换算难度也变大，这一点对于做法语口译工作的人来说则需要更加刻意地练习才能胜任。段子手都喜欢拿法语数字开玩笑，但是真正学习起来，是几个小时就能彻底掌握的内容。

---

内蒙古自治区15691292418： 学法语牛逼的进来,关于数字的读法问题 - ？
牧性喉舒： 这没有为什么吧 法国人喜欢呗~~而且就算念 80加16 你说成法语的时候 80 也要念成是4个20啊~只是说成中文觉得别扭 念法语的时候很自然嘛

内蒙古自治区15691292418： 为什么法语的计数规则这么奇葩 - ？
牧性喉舒： 在欧洲西北部,比如现在的法国,英国,当地人的语言属于原凯尔特语(Proto-Celtic,翻译成原凯尔特语?).原凯尔特语里面,数字系统是二十进制的.这个情况现在也能在凯尔特语里面看到,比如属于凯尔特语的威尔士语里面,目前30还...

内蒙古自治区15691292418： 法语数字表达是不是很麻烦?举几个例子? - ？
牧性喉舒： 70 和 70 以上要说 60 加多少.如 75 ,要说成 soixante- quinze (六十-- 十五). 80 要说成 四个二十 (qutre-vingt). 90 和90至99 要说成 四个二十加多少.如 99 ,需说成 quatre-vingt-dix-neuf (四个二十加十九)!

内蒙古自治区15691292418： 关于法语的数字语言逻辑 - ？
牧性喉舒： 每种语言都有自己的思维方式,法国的数字有加法 乘法,其实我们可以从法国的极其活跃的学术氛围中(尤其是后现代主义中的解构思想)看出这种数字说法对人们思维的影响. 70=60+10 79=60+19 80=4*20 89=4*20+9 90=4*20+10 99=4*20+19

内蒙古自治区15691292418： 法语的76怎么说 - ？
牧性喉舒： 呵呵,你是不是看了那个学法语的孩子你伤不起啊...76是60+16,96是四个20+16,不是42....这是法国人的习惯问题吧,别的也加啊,九十以上的就是80+十几,70几--就是60+十几. 词分阴阳性.比如桌子就是une table【une 是一个的意思,说明桌子是阴性.就是那篇文章里说的桌子是女的...】于此相对的,比如说un lit【un也是一个的意思,说明床是阳性的...】其实和英语里的a是一个意思,就是分开了阴阳性.解释的有点乱,也不知道你能明白不...其实这不是学法语的难点,我是学法语的学生,其实我们自己很多词阴阳性也分不清...所以如果想学就大胆的跳进来吧^_^

内蒙古自治区15691292418： 为什么法语数字那么难读?!tmd数学不好都读不出来啊!法国人自己不觉得麻烦吗?他们怎么向别人要电话 - ？
牧性喉舒： 法国电话号码是10位,所以他们通常两位两位的来读,对于法语数字,我只能表示熟悉了、习惯了就好~

内蒙古自治区15691292418： 法语数字怎么写 - ？
牧性喉舒： 用中文解释下,法语从一到十各有一个单词,但11到16都是不同的单词,没有什么规律,只能硬记, 然后17是10和7的单词连起来,十到六十各为一个单词, 七十往后是60加10,60加20,这样两个单词连起来, 最麻烦的是80往上,81 4-20-1 三...

内蒙古自治区15691292418： 法国数字的规律? - ？
牧性喉舒： LZ搞错了78是【soixante-dix-huit】不是【soixante-huit】,所以178和78并不冲突.这个和...

内蒙古自治区15691292418： 数字99996翻译成法语应该怎么说 - ？
牧性喉舒： 99 mille 9 cents 96 quatre-vingt-neuf mille neuf cents quatre-vingt-seize 两者都可以 谢谢采纳 ps 好残酷的数字翻译... 下次来点儿轻松的..哈哈

内蒙古自治区15691292418： 石原慎太郎曾说:“法语是连数字都弄不清的语言”,这是真的吗? - ？
牧性喉舒： 1到16没问题都是独立的,17 18 19是10+7 10+8 10+9表示,20开始又是独立的,和英语差不多一直到70以前都没啥大问题,70 是用60+10表示的,71是60+11,以此类推到80又变了,是用4个20这样表示的,81是4个20 加190是4个20 加10,99是4个20 加19最烦的就是它的两位数