文言文表示虽然

~

1. 怎样用文言文表达“虽然”或“即使”的意思

即使

1、虽

释义1：连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思。

引证：麻雀虽小，五脏俱全。

2、即

释义：假定，就算是。

引证：汉·贾谊《论积贮疏》：即不幸有方二三千里之旱。（译文：如果不幸爆发了纵横二三千里（规模）的旱灾，国家该用什么来救济（百姓）呢）

虽然

1、虽

释义：用在前半句，表示承认是事实，后半句用“ 但是 ” 、“ 可是 ” 、“ 却 ” 等呼应，表示转折。

引证：这篇文章字数虽然不多，内容却很丰富。

2、然

释义：虽然，表示让步关系 。

引证：然是（虽然）、然虽（虽然）。

3、即

释义：虽然

引证：金·董解元《西厢记诸宫调》：小即小，天生的口不曾合。（译文：小虽然小，但是天生的嘴巴就是合不上。）

注意事项：“虽”和“即”翻译为“即使”还是“虽然”，关键是看所指的事情是发生了还是未发生：事情已发生，译作“虽然”；事情未发生，译作“即使”，含有一点假设的意思。

扩展资料：

一、“虽”字形演变和字源解说

1、字形演变

2、字源解说

造字本义：名词，传说中一种会应答人的呼唤的动物。

文言版《说文解字》：虽，似蜥蜴而大。从虫，唯声。

白话版《说文解字》：虽，像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁，“唯”是声旁。

二、“即”字形演变和字源解说

1、字形演变

2、字源解说

造字本义：靠近食物，就餐，与“既”相反。金文承续甲骨文字形。

文言版《说文解字》：即，即食也。从皀，卪声。

白话版《说文解字》：即，入席就餐。字形采用“皀”作边旁，采用“卪”作声旁。

2. 文言文"以"有虽然的意思吗

yǐ① 用；使用。

《涉江》：“忠不必用兮，贤不必以。”② 做。

《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“如或知尔，则何以哉？”③ 认为。《邹忌讽齐王纳谏》：“皆以美于徐公。”

④ 表示动作行为所用或所凭借的工具、方法，可视情况译为“拿”、“用”、“凭”、“把”等。《廉颇蔺相如列传》：“愿以十五城请易璧。”

⑤ 起提宾作用，可译为“把”。《廉颇蔺相如列传》：“秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。”

⑥ 表示动作行为产生的原因，可译为“因为”、“由于”等。《捕蛇者说》：“而吾以捕蛇独存。”

《廉颇蔺相如列传》：“且以强秦之故逆强秦之欢，不可。”⑦ 表示动作行为发生的时间、地点，可译为“在”、“从”。

《苏武传》：“武以始元六年春至京师。”⑧ 表示动作、行为的对象，用法同“与”，可译为“和”、“跟”；有时可译为“率领、带领”。

《战国策·周策》：“天下有变，王割汉中以楚和。”《信陵君窃符救赵》：“（公子）欲以客往赴秦军，与赵俱死。”

⑨ 表示并列或递进关系，可译为“而”、“又”、“并且”等，也可省去。《游褒禅山记》：“夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。”

⑩ 表示承接关系，“以”前的动作行为，往往是后一动作行为的手段和方式，可译为“而”，也可省去。《游褒禅山记》：“予与四人拥火以入。”

⑾ 表示因果关系，常用在表原因的分句前，可译为“因为”、“由于”。《廉颇蔺相如列传》：“吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”

⑿ 表修饰和被修饰关系。《归去来辞》：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”

⒀ 表目的关系，可译为“而”“来”“用来”等。《师说》：“作《师说》以贻之。”

⒁ 表示时间、方位、数量的界限或范围，用法同现代汉语。《张衡传》：“自王侯以下，莫不逾侈。”

⒂ 表示在叙述某件事时又转到另一件事上，可译为“至于”。《柳毅传》：“然自约其心者，达君之冤，余无及也。

以言慎勿相避者，偶然耳，岂有意哉！”⒃ 通“已”。已经。

《陈涉世家》：“座买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。”⒄ 通“已”。

停止。《齐桓晋文之事》：“无以，则王乎？”⒅ 只是。

《冯谖客孟尝君》：“君家所寡有者，以义耳。”【以往】以后。

【以为】⒈认为。⒉使……成为。

⒊把……当作。⒋作为；用作。

3. 古文中的虽是什么意思

◎ 虽

虽 suī

(1) （形声。从虫，唯声。古读 （ huī）。本义：虫，似蜥蜴而大）

秦兵旦暮渡 易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？——《战国策·燕策》

齐国虽褊小，吾何爱一牛！——《孟子·梁惠王上》

(2) 又如：虽故（虽然）；他虽身负重伤，但坚决不下火线

(3) 即使…也；纵使 [even if]

虽人有百口，手有百指，不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》

先王之法，经手上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法？虽人弗损益，犹若不可得而法。——《吕氏春秋·察今》

(4) 仅，只 [only]

虽有明君，能决之，又能塞之。——《管子》

(5) 原本，本 [originally]

你那里休夸口，你虽是一人为害，我与那陈州百姓每分忧。——《陈州粜米》

---

会同县17026288874： 怎样用文言文表达“虽然”或“即使”的意思? - ？
钞味铿锵： 即使 1、虽 释义1:连词,把意思推开一层,表示“即使”或是“纵然”的意思. 引证:麻雀虽小,五脏俱全. 2、即 释义:假定,就算是. 引证:汉·贾谊《论积贮疏》:即不幸有方二三千里之旱.(译文:如果不幸爆发了纵横二三千里(规...

会同县17026288874： 在文言文中怎么辨别“虽”是表示即使还是虽然?请清楚地指明方法. - ？
钞味铿锵：[答案] 我的理解是, 虽然:表示描述的对象处于这个状态,比如《指南录后序》里的“予虽浩然无所愧怍”,即“我虽然正大光明问心无愧” 即使:相对的,表示让步,没有处于这个状态

会同县17026288874： 语文文言文中虽什么时候解释成虽然、什么时候解释称即使.3Q - ？
钞味铿锵：[答案] 当条件是假设出来的时候,用即使 当条件已存在的时候,用虽然 例如 虽然 他成绩好,但还是考不上大学 表示他成绩好,但还是考不上 即使他成绩好,但还是考不上大学 表示他成绩不好,就算成绩好,还是考不上

会同县17026288874： 虽的古文意思虽在古文中以“虽然”意思出现的例句有哪些? - ？
钞味铿锵：[答案] '虽'在古文中多作'即使'来用,'虽然'表示事实的确是这样,'即使'表示假设.倒还没留意用'虽然'解释的古文. 齐国虽褊小,吾何爱一牛!(不知道这个算不算)

会同县17026288874： 文言文的“虽然”有几种翻译? - ？
钞味铿锵： “虽然”一词在文言文中是分开来单字理解的.“虽＂字的文言有两种意思:一是”即使“,用在事情还没有发生,表示假设,如”虽人有百手,手有百指,不能指其一端.“――林嗣环《口技》译:即使人有一百只手,手有一百根指头,也不能指出其中一种声音.二是”虽然“之意,表示事情已经发生了,与上文有转折关系.如”麻雀虽小,五脏俱全.“”然“单字意思是”这样“所以“虽然”一词表示假设时翻译为”即使这样“;表示转折时翻译为”虽然这样“.

会同县17026288874： 文言文翻译中虽然和即使怎么区别 - ？
钞味铿锵：[答案] 你可以根据上下文的意思来判断. 比如“虽”字所带的句子是没发生的事情,那就是表示假设,翻译成“即使”;反之,“虽”所在的句子跟上下文有转折关系,那它就是“虽然”的意思了.

会同县17026288874： 古文“虽”都有什么意思 - ？
钞味铿锵： 虽【释义】 ①虽然:麻雀虽小,五脏俱全.②纵然;即使:虽败犹荣|虽死犹生.【虽然】 #suīrán 用在前半句,表示承认是事实,后半句用“ 但是 ” 、“ 可是 ” 、“ 却 ” 等呼应,表示转折.〖例句〗这篇文章字数虽然不多,内容却很丰...

会同县17026288874： 文言文的“虽”有多少意思?要怎么区别是解释成“即使”还是“虽然”? - ？
钞味铿锵：[答案] 虽 suī【释义】 ①虽然:麻雀虽小,五脏俱全.②纵然;即使:虽败犹荣|虽死犹生.【虽然】 #suīrán 用在前半句,表示承认是事实,后半句用“ 但是 ” 、“ 可是 ” 、“ 却 ” 等呼应,表示转折.〖例句〗这篇文章字数...

会同县17026288874： 文言文有什么词语表示“虽然”“年初”? - ？
钞味铿锵： 虽就表示虽然啊

会同县17026288874： 文言文中虚词的分类及解释请各位高手对文言文中哪些词可作为虚词,并且将它们的意思解释出来 - ？
钞味铿锵：[答案] 常见文言虚词 之 1、 用作代词: 可以代人、代物、代事.代人多是第三人称.译为＂他＂(他们)、＂它＂(它们). 例:策... 承译“接着“转译“但”,状语后头表修饰. 虽 连词“虽”在文言文中主要有两种用法. 1、 表示假设,可译为“即使”.例:...