问文言文

~

1. 问一篇文言文

本句出自：《汉书》卷一下 高帝纪第一下

原文：

帝置酒洛阳南宫，上曰：“列侯、诸将毋敢隐朕，皆言其情：我所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下使人攻城略地，因以与之，与天下同其利；项羽不然，有功者害之，贤者疑之，此所以失天下也。”上曰：“公知其一，未知其二。夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良字子房）；镇国家，抚百姓，给饷馈（供给军饷），不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不用，此所以为我所擒也。”

译文：

<；汉高祖论“三杰”>

刘邦在洛阳南宫摆酒宴，说：“各位王侯将领不要隐瞒我，都说这真实的情况：我得天下的原因是什么呢？项羽失天下的原因是什么呢？”高起，王陵回答说：“陛下让人攻取城池取得土地，因此来亲附他们，与天下的利益相同；项羽却不是这样，杀害有功绩的人，怀疑有才能的人，这就是失天下的原因啊。”刘邦说：“你只知道那一个方面，却不知道那另一个方面。（就拿）在大帐内出谋划策，在千里以外一决胜负（来说），我不如张良；平定国家，安抚百姓，供给军饷，不断绝运粮食的道路，我不如萧何；联合众多的士兵，打仗一定胜利，攻占一定取得，我不如韩信、这三个人都是豪杰的人，我能够利用他们，这是我取得天下的原因、项羽有以为范增而不利用（他），这就是被我捉拿的原因。”

2. 问：文言文的译文

我觉得前面翻译的不对，尤其是“能食人”，太诡异了。可能是有史以来对九尾狐最大的误解。

“能食人”的“食”我觉得应该读“食（shì四声）”，意思是喂食，提供食物，养育。

不然为什么用“能”字，好像吃人是很了不起的技能一样。

翻译如下：

【原文】

青丘之山，有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。

【译文】

在青丘山，有一种兽，长得像狐狸有着九条尾巴，声音像婴儿一样，会给人提供食物，吃了它提供的食物的人可以不受邪气侵害。

3. “问”在古文中怎么说

“问“在古文的意思指的是：

(1)询问。 宋刘褒《六州歌头》“杯到莫停手，何用问来期。“

(2)论难，探讨。《礼记·学记》：“善问者如攻坚木，先其易者，后其节目。“

(3)考查；过问。《汉书·韩延寿传》：“望之自奏：‘职在总领天下，闻事不敢不问‘“。又与否定副词“不”组合成“不问”，犹“不管“。唐韩愈《送殷员外序》：“凡四方万国，不问海内外，无小大，咸臣顺于朝。“

(4)审讯罪犯。《金史·世宗纪中》：“诏凡犯罪被问之官，虽遇赦，不得复职“。

(5)责问；追究。《左传·僖公四年》：“昭王南征而不复，寡人是问“。

(6)打听；寻访。明金诚《江行》：“十年踪迹浑无定，莫更逢人问故乡“。

(7)周代诸侯国间互相访问的礼节。《周礼·秋官·大行人》：“凡诸侯之邦交，岁相问也，殷相聘也，世相朝也。“

(8)馈赠。《诗·郑风·女曰鸡鸣》：“知子之顺之，杂佩以问之“。

(9)慰问；探望。《周礼·秋官·大行人》：“（上公之礼）出入五积，三问三劳“。

(10)旧时订婚，男方向女方下聘礼。《谷梁传·庄公二十二年》：“礼有纳彩，有问名，有纳徵，有告期。“

(11)通“闻”1，告诉。《战国策·齐策三》：”或以问孟尝君。“

2，音讯；信息。《宋书·谢晦传》：“（刘）穆之丧问至，高祖哭之甚恸。“

3，名声。汉《夏承碑》：“令问不已。“

4 介词，表示方向、对象，相当于“向”。唐杜甫《入宅三首》之二：“相看多使者，一 一 问函关”

5 姓。《广韵·问韵》：“问，姓，今襄州有之。“

---

贵溪市13255676807： 问文言文翻译 - ？
甫致摄护： 出自《论语》 士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎? 这是完整的 意思是,有远大理想抱负的人不可以不刚强勇毅,责任很重,路途又很遥远,把推行仁政当作自己的责任,不是很重?死了才停止,不是很远吗

贵溪市13255676807： 问:文言文的译文 - ？
甫致摄护： 我觉得前面翻译的不对,尤其是“能食人”,太诡异了.可能是有史以来对九尾狐最大的误解. “能食人”的“食”我觉得应该读“食(shì四声)”,意思是喂食,提供食物,养育. 不然为什么用“能”字,好像吃人是很了不起的技能一样. 翻译如下: 【原文】 青丘之山,有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食人,食者不蛊. 【译文】 在青丘山,有一种兽,长得像狐狸有着九条尾巴,声音像婴儿一样,会给人提供食物,吃了它提供的食物的人可以不受邪气侵害.

贵溪市13255676807： 问:文言文《底枝鸟巢》全文注解 - ？
甫致摄护：[答案] 〖原文〗 吾1惜少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.①武阳君2恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于底枝,其鷇3可俯而窥也.又有桐花凤4四五百,翔集其间.②此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰5,殊...

贵溪市13255676807： 我经常问一些奇怪的问题用文言文怎么说 - ？
甫致摄护： 现代文与文言文对译:“我”文言词语可以用“余”.“经常”文言词语可以用“惯”.“问一些”文言词语可以用“询”.“奇怪的”文言词语可以用“异”.“问题”文言词语可以用“事”.“我经常问一些奇怪的问题”用文言文可以这么说:余惯询异事也.

贵溪市13255676807： 问文言文翻译？
甫致摄护： 公年少时失去了亲人而且很贫穷,但是他以天下事作为自己的责任,他曾经说过:“有能力的人应该先于天下之人的担忧而担忧,在天下之人享乐之后再享乐.”所以他到处施恩,百姓就都把他的画像立于为他所建的祠堂中.

贵溪市13255676807： 问文言文意思 - ？
甫致摄护： 1.猴子们听到他说的话,立即跪在地上 没有一个违背的,一个个按照年龄排位次,朝着上方礼拜2.因为从(石头里)出来之后,每天接收天地日月的精华,被(精华)感染的时间已久,所以有了灵通

贵溪市13255676807： “君子之学必好问”出自什么文言文 - ？
甫致摄护： 出自(清)刘开——《问说》刘开《问说》翻译 君子学必好问.问与学,相辅而行者也,非学无以致疑,非问无以广识.好学而不勤问,非真能好学者也.理明矣,而或不达于事,识其大矣,而或不知其细,舍问,其奚决焉?贤于己者,问焉以...

贵溪市13255676807： 问一道文言文有狱久不决,敦颐至,一讯立辨. - ？
甫致摄护：[答案] 有一件案子拖了好久不能判决,周敦颐到任后,只审讯一次就立即弄清楚了.

贵溪市13255676807： 文言文的提问!？
甫致摄护： 翻译:子禽向老师请教道:“多说话有好处吗?”墨子答道:“虾蟆、青蛙,白天黑夜叫个不停,叫得口干舌疲,可是没有人去听它的.你看那雄鸡,在黎明按时啼叫,天下震动,人们早早起身.多说话有什么好处呢?重要的是话要说得切合时机.” 道理:说话不在于多少,而在于切合时机,抓住关键. 分析:墨子就“多言有益乎?”这个问题,采用打比方,作对比的手法,说明了一个道理:说话不在于多少,而在于切合时机,抓住关键,一语破的.诵读时按图“多言有益乎?”这一问题,从对比的两个方面去理解,得出“唯其言之时也”的道理.

贵溪市13255676807： 问两个文言文 - ？
甫致摄护： 1,王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦...