有哪位大神帮忙翻译一下RTRTGRFYRTGRGFYGYFYTYGTYFFFRYGFFYRYTGRRRFGFRRTRTGRRTRR
首先你要确定文中的”通过“到底是什么词性?
动词的话,用pass ,严格说,它并不是“通过”的意思,而只表示,“过”这个动作
介词的话,用across ,through,from都放在句子中谓语的后面或要修饰的名词前面,前者
强调跨越式的”通过“,如过桥”go across the bridge“
后者强调从头到尾的完成,如”过隧道“ --------walk through the tunnel”
通过我的努力-----through my efforts,这种情况,一般不用across
通过电脑,我学会了....--------From the computer
省:prov.
市:city
街:street
小区:residential quater
楼:building
单元:unit
号:number/No.
以下为翻译方法详细介绍
翻译原则:先小后大。
中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号,而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如:中国广东深圳市华中路1023号5栋401房,您就要从房开始写起,Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China(逗号后面有空格)。
注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building,他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来。
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。
常见中英文对照:
***室/房 Room***,
***村 ***Village,
***号 No.***,
***号宿舍 ***Dormitory,
***楼/层 ***F,
***住宅区/小区 *** Residential Quater,
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D,
***巷/弄 Lane ***,
***单元 Unit***,
***号楼/栋 ***Building,
***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD,
***厂 ***Factory,
***酒楼/酒店 ***Hotel,
***路 ***Road,
***花园 ***Garden,
***街 ***Stree,
***信箱 Mailbox***,
***区 ***District,
***县 ***County,
***镇 ***Town,
***市 ***City,
***省 ***Prov.,
***院 ***Yard,
***大学 ***College
**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!
另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写*** East(South、West、North)Road也行。
还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012。
哪位大神帮忙翻译一下,急!
然后,Camilla遇到了一个女人和一个老人在哭。女人受到了一些打击。而且老人的狗刚刚死掉了。Camilla收集了他们的眼泪并再次让他们开心。不久,Camilla明白让人开心比寻找巧克力更加重要。所以她不再收集眼泪而是开始帮助伤心的人们。结果,她有了很多朋友也过上了开心的生活 ...
有哪位大神给翻译一下?
这张图片上的文字是传统的中文书法(蒙古文),文字从右到左垂直书写。以下是文字的翻译:王者之风,浩然正气。
跪求哪位大神帮忙翻译一下
在无名道路上我们总是在一起
哪位大神帮忙翻几句话到英文,感谢了。
It is a pleasure to work with my colleagues. We often eat together or go for Kara OK singing so as to enhance the friendly relations with my colleagues.3. 当有时候我们其中一个同事事情特别多的时候,其它同事就会帮忙一起完成。In case that one of my colleagues has a lot of work...
哪位大神帮忙翻译一段英语
摘要--软件生态系统正在变成有关 像网络的那样分析软件工业的研究主题。在这种情况下,适当地处理要求 工程是成功的因素,软件平台 管理。然而,最近的研究对这个问题做 没有生态系统的社会层面集成到一个业务视图 期间要求进行谈判。在国家的最先进的 一般关注实现的挑战和同意 要求的理解。因此,这个博士...
有没有大神?翻译一下!
图形含义,树龟树龟 鱼果步龟 虫枣男人 速归速归 如果不归 从找男人
哪位大神能够帮我翻译一下啊?不要有语法错误哦
In normal life , there commonly exists motion blur which brings in many potential risk and the error of image recognition.for example,traffic police's recognition to speeding vehicles' car plate in traffic management;and cognition to bandits' head portrait in criminal investigation. the ...
请问哪位大神帮忙翻译!
可以使用2粒;5)不要在24小时期间,使用超过6粒的药剂,除非经过医生建议 6)12岁以下的孩子:咨询医生 Advil 是美国常用的止痛药和降温药,但布洛芬的确证明在一些人是有副作用的,尤其是目前患有心脏和胃方面的疾病,所以需要谨慎使用。希望这样的翻译可以帮到您。
跪求哪位大神帮忙翻译
一个在夜里走路的人从石头上滑倒了。他知道那里是深渊。他怕他会摔下几千英尺,所以他抓住了挂在石头上的树枝。整个晚上,他所能看见的就是无底的深渊。他叫喊,但是他自己的声音反射回来——周围没有人听得见。你可以想象这人和他整晚的恐惧。他任何时候都可能死。他的手正变得冰冷……当太阳出来...
求大神帮忙翻译一下~别百度有道,专业点儿谢谢~
1. Dear Sirs:We acknowledge receipt of the wire transfer on July 1st, in the amount of US$3,000, for payment of invoice #201201110. Thank you for your support to our work.After review of our accounts, we note that the said invoice has been paid on June 20th. Please see...
幸杭本悦: About the growing costs of material, our company is still communicating. We hope the supplier can maintain the original price and labor costs. Our company is also coordinating. As a result, we can not agree with the requirements of reduced price ...
茂南区17158754893: 哪位日语大神帮忙翻译一下,不胜感激 - ?
幸杭本悦: 一体どうするの?昨日 夜、お父さん、言ってくれた话 何か 心が痛いし 言叶でいえないよ......私 谁にもご迷惑をかけまして、ほんと、悪いね.すみません.わたし いけるの、意味は何だ?知らないよ....本当に疲れました.ほんと.私、逃げたいよ.どこか...どこへ.到底怎么办好呢.昨晚听了爸爸说的话,觉得心里有种无法用语言表达的痛.....真是很对不起,我给很多人添了麻烦,很不好呢.我 存在的意义是什么?我不知道....真的好累.我真的想逃避.但我能去哪里呢...
茂南区17158754893: 哪位大神帮忙翻译翻译...这纠结!!! - ?
幸杭本悦: 英法双语的呢,前面适应与后面是法语,就是护肤品吧,字有点小,因为重要的是小的字,大的字不是讲这个东西的作用的……
茂南区17158754893: 哪位英语大神能帮我把下面的文章翻译一下啊?(在线翻译的就不用了)谢谢! - ?
幸杭本悦: 你是搞网站的?好吧.....希望采纳!翻译如下:使用Ajax新技术的Web应用研究摘要AJAX是真的几种技术,每一个欣欣向荣的在自己的权利,在强大...
茂南区17158754893: 有哪位大神帮我翻译一下 - ?
幸杭本悦: Does anyone help me translate
茂南区17158754893: 哪位英语大神,能帮忙翻译啊??急啊······!!!!!!!! - ?
幸杭本悦: Abstract: Because of the lack of fantasy themed style in the actual Chinese food packaging industry, the author has designed a make titled "Dracula" as his industrial design for graduation, so as to employ the novel fantasy themed style to attract ...
茂南区17158754893: 有哪位大神可以帮我翻译?...?
幸杭本悦: 你好,翻译为:オトナモード音译:(OTONA MODE) ,意思:成人模式. 满意请采纳,谢谢!
茂南区17158754893: 哪位大神帮忙翻译一下!!!?
幸杭本悦: 大意是你没有使用机器能识别的电源适配器,这样会有可能导致在电池充电和使用电脑的时候系统不稳定,请使用原装电源适配器,如果电源适配器是原来机器配的,那可能机器的电源接口有阵脚松动,或者适配器本身有故障,导致电脑没有将适配器识别出来. 这种情况是指无法检测适配器类型. 您家用使用,插座一定要接地,这样可以有效避免静电导致的问题. 确认有接地的情况下,那您可以对电池进行两三次的完全充放电. 如果之后,还存在问题,那就进入BIOS,查看AC Adapt后同如果显示是Known,那么就是适配器损坏.维修吧. 这个可能性很多,以上我说的你都试了没?
茂南区17158754893: 哪位大神帮忙翻译一下美国的地址,急急急 - ?
幸杭本悦: 加利佛尼亚(california ) 加利佛尼亚州(State of California,通常简称为加州)是美国 的一个州,在面积上是全美第三大州,人口上是全美第一大州.加利福尼亚无论是在地理、地貌、物产、还是人口构成上都十分多样化.由于早年的淘金热,加州有一个别名叫做金州 (The Golden State),邮政缩写是CA.
茂南区17158754893: 哪位大神帮忙翻译解释一下,新视野大学英语抽出来的句子 1.You will learn to ge - ?
幸杭本悦: 1你将学着去靠很少的睡眠过活 2王把她对艺术史的学习和对设计的热爱结合了起来 3目光热切心在歌唱(带着灼热的目光和心里的歌) 4随着教育从一代人传递到下一代人,它简直是社会的灵魂 5我们很荣幸在你的旅程中为你打开通向这伟大一步的大门 我翻译的一般但实在看不下去上个答案