《阳货篇》17.12子曰：“色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与？”
作者&投稿：莘康 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
【注释】
▲色厉而内荏[rěn]：形容人外表强硬而内心怯懦。色：神色，模样。厉：威严、凶恶。荏：软弱、怯懦。
▲譬诸小人：如同小人一般。
▲其犹穿窬[yú]之盗也与：窬本义是捷径孔道。
李炳南《论语讲要》“他就好像那穿窬的小偷。窬是门边的小洞。小偷凿穿墙洞，人内行窃时，身往前进，心则怯退，此即作贼心虚之意。并非贤能而假装贤能者，就是这样的情状。”
【译文】
孔子说：“外表强硬而内心怯懦的人，如同小人一般，内心就像钻墙洞的盗贼一样心虚吧？”
【学而思】
君子内心刚毅而外表柔顺，小人外表威猛而内心怯懦。
杨树达《论语疏证》引汉·刘向《说苑·修文篇》：公孟子高见颛孙子莫曰：“敢问君子之礼何如？”颛孙子莫曰：“去尔外厉，与尔内折，色胜而心自取之，去三者而可矣。”公孟不知以告曾子，曾子愀[qiǎo]然逡[qūn]巡曰：“大哉言乎！夫外厉者必内折，色胜而心自取之必为人役。是故君子德行成而容不知，闻识博而辞不争，知虑微达而能不愚。”
公孟子高见到颛孙子莫说：“请问君子的礼是什么样的？”颛孙子莫说：“去掉你外表的严厉，去掉你内心的懦弱，去掉外界声色对你内心的诱惑。除去这三者就是君子的礼了。”公孟子高不理解他话中的含意，就把这段话告诉了曾子。曾子神色变得严肃，谨慎地说：“这话太了不起了，外表强悍的人内心必定怯懦，易受外界蛊惑的人必定会被人利用，因此君子道德有成而外表好象无知，知识渊博的人很少与人争论，思考精微就不会被人愚弄。”
<<论语>>的成语,包括古义与今义,约173条
(《阳货篇》)释:人性情本相近,因为习染不同,便相距悬远。 (35) 杀鸡焉用宰牛刀:“夫子莞尔而笑,曰:‘割鸡焉用牛刀?’”(《阳货篇》)释:孔子微微笑着,说道:“宰鸡,何必用宰牛的刀?” (36) 色厉内荏:“色厉而内荏,譬如小人,其犹穿窬之盗也与?”(《阳货篇》)释:颜色严厉,内心怯懦,若用坏人作...
阳货见孔子的译文
【评析】阳货是孔子在政治上非常鄙视和反对的“乱贼臣子”,孔子不愿意与其交往,更不愿意去他手下做官。但是却屈于礼制的要求,不得不在接到阳货送来的礼物之后回拜他。可见这样的礼制本身就是有缺陷的,孔子明明知道这是阳货的计策,还要去,是为不明智。孔子内心根本就不想去见阳货,所以故意选择阳货不在家的时候去...
阳货见孔子的译文
【译文】 阳货想见孔子,孔子不见,他便赠送给孔子一只熟小猪,想要孔子去拜见他。孔子打听到阳货不在家时,往阳货家拜谢,却在半路上遇见了。阳货对孔子说 :“来,我有话要跟你说。”阳货接着说:“把自己的本领藏起来而听任国家迷乱,这可以叫做仁吗?”孔子说:“不可以。”阳货说:“喜欢参与政事而又屡次错过机会,...
阳货见孔子的译文
【原文】『17.12』子曰:“色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?” 【译文】孔子说:“外表严厉而内心虚弱,以小人作比喻,就像是挖墙洞的小偷吧?” ...2007-02-16 古文阳货见孔子的翻译 74 2007-10-07 阳货见孔子 译文、注释 3 2006-03-18 文言文翻译 6 2008-10-07 《阳货欲见孔子》解释 11 ...
拓怕扶正： 【释义】 ①色:神色,模样.②厉:威严、凶恶.③荏:软弱、怯懦. 【色厉内荏】 形容人外表严厉而内心怯懦,常用此语. 【出处】 语见(先秦•孔子门人《论语•阳货第十七》) “子曰:'色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?'”
江阳区13218372053： 请问一下“色厉内荏”是什么意思啊? - ？
拓怕扶正： 色厉内荏: 语见(先秦孔子门人《论语阳货第十七》) “子曰:'色厉而内 荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?'”
江阳区13218372053： 色厉内荏的褒义近义词 - ？
拓怕扶正： 色厉内荏近义词: 虚有其表,外强中干,鱼质龙文,外厉内荏,色厉胆薄色厉内荏_百度汉语 [拼音] [sè lì nèi rěn] [释义] 色:神色,样子;厉:凶猛;荏:软弱.外表强硬,内心虚弱. [出处] 《论语·阳货》:“子曰;'色厉而内荏;譬诸小人;共犹穿窬之盗也与?'”
江阳区13218372053： 简要概括色历内荏的历史故事,和简要概括虚怀若谷的历史故事.简要概括桀骜不驯的历史故事.急需,急需. - ？
拓怕扶正： ①色:神色,模样.②厉:威严、凶恶.③内:内心.④荏:软弱、怯懦. 形容人外表严厉而内心怯懦,常用此语.出处 语见(先秦孔子门人《论语阳货第十七》) “子曰:'色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?'” 《论语.阳货》...
江阳区13218372053： 色厉内荏怎么读 - ？
拓怕扶正： 色厉内荏读作:sè lì nèi rěn释义:色:神色,样子;厉:凶猛;荏:软弱. 外表强硬,内心虚弱. 造句: 1、原来都知道我的婚姻状况,都知道不的色厉内荏. 2、联名可以壮胆,可以虚张声势,色厉内荏者尽如此. 3、帝国主义的爪牙不少...
江阳区13218372053： 原自<论语>的成语 - ？
拓怕扶正： 可以不顾自己的生命.(E)杀身成仁: 《卫灵公》.”当仁:“成事不说: 《阳货》.粮食舂得越细越好,鱼肉切得越细越好,面临仁义之事.对于应做之事应勇于承当而不推让.(G)食不厌精,二者兼备,可谓君子: 《八佾》.”为了成全...
江阳区13218372053： 有个成语是色厉什么 - ？
拓怕扶正： 成语:色厉内荏 色厉内荏 [sè lì nèi rěn] 基本释义 色:神色,样子;厉:凶猛;荏:软弱.外表强硬,内心虚弱.出 处 《论语·阳货》:“子曰;'色厉而内荏;譬诸小人;共犹穿窬之盗也与?'” 例 句 别看他那副气势汹汹的样子,其实他~,心里害怕极了. 近义词 虚有其表 外强中干 鱼质龙文
江阳区13218372053： 微信成语猜猜看成语接龙第55关答案介 - ？
拓怕扶正： 微信成语猜猜看成语接龙第55关: 色厉内荏:sè lì nèi rěn,①色:神色,模样.②厉:威严、凶恶.③内:内心.④荏:软弱、怯懦.形容人外表严厉而内心怯懦,常用此语. 《论语阳货第十七》:“子曰:'色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬...
江阳区13218372053： 带有荏和厉字的成语 - ？
拓怕扶正： 色厉内荏sè lì nèi rěn [释义] 色:神色;历:历害;内:内心.荏:软弱;怯懦.形容外表严厉强硬;内心怯懦软弱. [语出] 《论语·阳货》:“子曰;'色厉而内荏;譬诸小人;共犹穿窬之盗也与?'” [正音] 色;不能读作“shǎi”. [辨形] 厉;不能写作“历”. [近义] 外强中干 虚有其表 [用法] 用作贬义.一般作谓语、状语. [结构] 联合式. [辨析] ~和“外强中干”;都含有“外表强大;实质空虚;软弱”的意思.但~指的是精神状态;多用于书面语. [例句] 别看他那副气势汹汹的样子;其实他~;心里害怕极了.
江阳区13218372053： 谁有《孔子》《孟子》中的成语 - ？
拓怕扶正： 1、色厉内荏sè lì nèi rěn 〖释义〗色:神色,样子;厉:凶猛;荏:软弱.外表强更,内心虚弱. 〖出处〗《论语•阳货》:“色厉而内荏,譬诸小人,其穿窬之盗也与.” 2、言不及义yán bù jí yì 〖解释〗及:涉及;义:正经的道理.指净说...
