文言文延陵季子出游译文
1. 披裘而新文言文翻译
延陵季子出游，见路有遗金。当夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：“取彼地金来！”薪者投镰于地，瞋目拂手而言曰：“何子居之高，视之下，仪貌之庄，语言之野也？吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字。薪者曰：“子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾。
延陵季子出游，看到路上有别人遗失的金子。正值夏天五月，有一个披着裘皮大衣的打柴人（经过这里），季子对着打柴人大喊道：“把那地上的金子给我拿过来！”打柴人把镰刀丢到地上，瞪大眼睛摆着手说：“为什么您地位这样高，见识却如此卑下，您相貌生得仪表堂堂，而说话却这样粗野？我正当夏天五月，披着裘衣砍柴，难道是为您拾取金子的人吗？”季子向他道歉，请问他的姓名。打柴人回答说：“砍柴人说：“您是只看外表的人，哪里值得告诉您姓名！”于是离他而去，连头也不回。
2. 延陵季子出游
【原文】 延陵季子出游，见路有遗金。
当夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：“取彼地金来！”薪者投镰于地， 瞋目拂手而言曰：“何子居之高，视之下，仪貌之庄，语言之野也？吾当夏五月，披裘而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字。薪者曰：“子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾。
【译文】 延陵季子外出，看见路上有别人丢失的金子。正值盛夏五月，有一个披着羊皮袄背着柴经过这里的人，季子以他说：“你把地上的金子捡起来。”
背柴的人把镰刀丢到地上，眯上眼，将手一甩，说：“你何以地位那么高而眼光那么浅，外貌高雅，说话却那么粗俗？我五月天披着皮衣背柴，难道就是捡人家丢失的金子的人吗？”季子向他道谢，请问他的姓名。背柴的人说：“你是个只看外表的人，哪里值得向你通名道姓呢！”接着就走了。
3. 薪者不拾遗金的译文延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披裘而
延陵季子出游，见路有遗金.当夏五月，有披袭而薪者.季子呼薪者："取彼地金来！”薪者投镰于地，嗔目佛手而言曰：”何子居之高，视之下；仪貌之壮，语言之野也！吾当夏五月，披袭而薪，岂取金者哉？”季子谢之，请问姓字，薪者曰：”子皮相之士也，何足语姓字！”遂去不顾. 家住延陵的季姓人外出游玩，见到道路上有被人遗失的钱财.此时正值五月盛夏，有个穿着皮大衣的拾柴者.季姓人呼喊那拾柴者："来取你掉在地上的钱呀."拾柴者将镰刀扔在地上，愤怒地瞪着眼睛，挥手说到："哪里来的小子，站在高处，眼界却如此低；看起来相貌堂堂，说话竟然这样粗野！我五月盛夏里穿着皮大衣拾柴，怎么能是昧良心捡别人钱的货色？"季姓人赔礼道歉后，询问拾柴者的姓名字号.拾柴者说："你是个以貌取人的粗浅之人，也配问我的姓名？"说完头也不回地转身走了.你想想，那个人大夏天里穿着皮大衣捡柴，他就不热么？当是个隐居的异人，早也对尘世无心了，还愿捡那路旁的钱财吗？。
文言文《王涣》《被裘公》《辨盗钟》《文天祥从容就义》《河南王...
延陵季子出游,见路有遗金。当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地, 瞋目拂手而言曰:“何子居之高,视之下,仪貌之庄,语言之野也?吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字。薪者曰:“子皮相之士也,何足语姓字!”遂去不顾。 译文: 延陵季子外出,看见路上...
文言文《普平公游于河》《董瘀于法无赦》《田真兄弟》《不取遗金...
延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披袭而薪者.季子呼薪者:"取彼地金来!”薪者投镰于地,嗔目佛手而言曰:”何子居之高,视之下;仪貌之壮,语言之野也!吾当夏五月,披袭而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字,薪者曰:”子皮相之士也,何足语姓字!”遂去不顾. 家住延陵的季姓人外出游玩,见到道路...
文言文大全短篇20字翻译
(1)、延陵季子因为有出使上国的任务，就没有把宝剑献给徐国国君，但是他心里已经答应给他了。可是徐君却已经死在楚国。(2)、有仕于中山者，主酒家，取其糟粕以鲁酒渍之，谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之，皆以为中山之酒也。(3)、对称句：两两相对，相同或相反，不一定字数相同(如白天-黑夜、山...
延陵季子将西聘晋文言文译文
于是季子以剑带(21)徐君墓即去。徐人嘉(22)而歌之曰:“延陵季子兮不忘故,脱千金之剑兮带丘墓。” 4. 《季札挂剑墓树》的文言文译文 季札挂剑 延陵季子将西聘晋 延陵季子将西聘晋,带宝剑以过徐君,徐君观剑,不言而 *** 之。延陵季子为有上国之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反,则徐君...
季札挂剑文言文原文及翻译
季札挂剑文言文原文及翻译如下：原文：延陵季子②将西聘③晋，带宝剑以过[11]徐君④。徐君观剑，不言而色欲之。延陵季子为有上国⑤之使，未献也，然其心许之矣，使于晋，顾反⑥，则徐君死于楚，于是脱剑致之嗣君⑦。从者止之曰：“此吴国之宝，非所以赠也。”延陵季子曰：“吾非赠之也，...
观披雪瀑记文言文翻译
8. 披裘而新文言文翻译 延陵季子出游,见路有遗金。当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地,瞋目拂手而言曰:“何子居之高,视之下,仪貌之庄,语言之野也?吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字。薪者曰:“子皮相之士也,何足语姓字!”遂去不顾。 延陵...
系剑冢树文言文翻译
3.《季札挂剑墓树》的文言文译文季札挂剑延陵季子将西聘晋延陵季子将西聘晋,带宝剑以过徐君,徐君观剑,不言而***之。延陵季子为有上国之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反,则徐君死于楚,于是脱剑致之嗣君。从者止之曰:“此吴国之宝,非所以赠也。”延陵季子曰:“吾非赠之也,先日吾来,徐君观...
宋濂与太祖朱元璋的文言文
1. 《明史.宋濂传》文言文翻译 译文如题: 宋濂, 字景濂, 其祖先是金华潜溪人, 到宋濂这一辈才迁至浦江。 宋濂幼时聪敏, 记忆力强, 就学于闻人梦吉, 精通《五经》, 后又跟随吴莱学习。不久, 又在柳贯、黄氵晋门下游学, 他们两人都极推崇宋濂, 自谓不如他。 元至正年间, 宋濂因举荐授为翰林编修, 但他...
系剑冢树文言文翻译
3. 《季札挂剑墓树》的文言文译文 季札挂剑 延陵季子将西聘晋 延陵季子将西聘晋,带宝剑以过徐君,徐君观剑,不言而 *** 之。延陵季子为有上国之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反,则徐君死于楚,于是脱剑致之嗣君。从者止之曰:“此吴国之宝,非所以赠也。”延陵季子曰:“吾非赠之也,先日...
文言文不拾遗金
(2)表达效果有语言、动作、神态。大夏天里穿着皮大衣捡柴，是穷的没有夏装，还不肯拾金改善生活，是个高洁的隐者。延陵季子出游，见路有遗金。当夏五月，有披裘而薪者，季子呼薪者曰：取彼地金来。者投镰于地，瞋目佛手而言曰：“何子居之高，视之下；仪貌之壮，语言之野也！吾当夏五月裘...
聊茂乐舒：[答案] 第一个回答的不错,但是本人觉得“子皮相之士也,何足语姓字”应该翻译成“你是个以穿戴相貌待人的人,我不屑于对你说我的姓名”.请赐教!
顺河回族区15333701868： 英语翻译文言文延陵季子出游…… - ？
聊茂乐舒：[答案] 的翻译 延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披袭而薪者.季子呼薪者:＂取彼地金来!”薪者投镰于地,嗔目佛手而言曰:”何子居之高,视之下;仪貌之壮,语言之野也!吾当夏五月,披袭而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字,...
顺河回族区15333701868： 延陵季子出游 - ？
聊茂乐舒： 【原文】 延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地, 瞋目拂手而言曰:“何子居之高,视之下,仪貌之庄,语言之野也?吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问...
顺河回族区15333701868： 披裘公译文 - ？
聊茂乐舒： 原文: 披裘公者,吴人也.延陵季子出游,见路有遗金.时夏五月,公披羊裘而负薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地, 瞋目拂手而言曰:“子何子居之高而视之下,貌之君子而言之野也.吾五月披裘而薪,岂取金者哉?”...
顺河回族区15333701868： 急求“延陵季子游于晋,入其境,曰……”译文 - ？
聊茂乐舒：[答案] 延陵人季先生游学到晋国,进入晋国国境说:“啊,晋国对人民施以暴政!”进入晋国国都说:“啊,晋国国力薄弱!”站在晋国朝堂上说:“啊,晋国政治混乱!”跟随他的人说:“先生您刚来晋国不久,为什么就下定结论和不怀疑呢...
顺河回族区15333701868： 披裘而新文言文翻译 - ？
聊茂乐舒： 延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披裘而薪者,季子呼薪者曰:“取彼地金来!”薪者投镰于地,瞋目拂手而言曰:“何子居之高,视之下,仪貌之庄,语言之野也?吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请问姓字.薪者...
顺河回族区15333701868： 寻找一篇文言文披裘公者吴人也延陵季子出游见路有一金时夏五月.帮忙找这一篇文言文的翻译. - ？
聊茂乐舒：[答案] 贫士传从前有个披着羊皮的吴国人.有一天延陵的季子出去游玩,看见路边有一块金子.当时是五月的夏天,披着羊皮的吴国人背着柴草经过那里.季子叫他把那块金子拾起来.这个误国人把镰刀丢在地上,视线不顺手值得方向看着他...
顺河回族区15333701868： 不取遗金 翻译 - ？
聊茂乐舒： <不取遗金>的翻译 延陵季子出游,见路有遗金.当夏五月,有披袭而薪者.季子呼薪者:＂取彼地金来!”薪者投镰于地,嗔目佛手而言曰:”何子居之高,视之下;仪貌之壮,语言之野也!吾当夏五月,披袭而薪,岂取金者哉?”季子谢之,请...
顺河回族区15333701868： 披裘负薪 求古文翻译~ - ？
聊茂乐舒： 延陵季子出外游玩,看见路上有别人遗失的金子.正当炎夏五月,路边有个披着皮袄砍柴的人,季子就吆喝砍柴人说:“赶紧拾地上金子来!”砍柴人把镰刀往地上一摔瞪着眼睛手叉着腰说:“瞧你那自以为居高临下瞧不起人的样子!仪容相貌挺像回事,怎么语言这么粗野!我正当炎夏五月,却披着皮袄砍柴,像是拾取别人遗失金子的人吗!”季之赶紧道歉,恭敬的询问姓名.砍柴人说:“你也不过就是个以貌取人的货色,不配知道我的名字!”然后就头也不回的走了.
顺河回族区15333701868： 吴延陵季子游于齐,见遗金,呼牧者取之.译文 - ？
聊茂乐舒： 吴延陵季子游于齐,见遗金,呼牧者取之.牧者曰:何子居之高,视之下,貌之君子,而言之野也.吾有君不臣,有友不友,当暑衣裘,吾岂取金者乎?后人常以遗金赞叹吴季子其事. ＂哪里来的小子,站在高处,眼界却如此低;看起来相貌堂堂,说话竟然这样粗野!我五月盛夏里穿着皮大衣拾柴,怎么能是昧良心捡别人钱的货色?
