唐河店枢文言文翻译
1. 翻译文言文
【原文】 永之氓咸善游。
一日，水暴甚，有五六氓，乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。
其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”
曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。
已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
译文 永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。
渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。
他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。
一会儿，他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。
于是淹死了。 我对此感到十分悲哀。
如果象这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。唐河店南距常山郡七里，因河为名。
平时虏至店饮食游息，不以为怪。兵兴以来，始防捍之，然亦未甚惧。
端拱中①，有妪独止店上②。会一虏至③，系马于门，持弓矢坐定，呵妪汲水。
妪持绠缶④，趋井，悬而复止，因胡语呼虏为王⑤，且告虏曰：“绠短，不能及也。妪老力惫，王可自取之。”
虏因系绠弓杪⑥，俯而汲焉。妪自后推虏堕井，跨马诣郡⑦。
马之介甲具焉⑧，鞍之后复悬一彘首。常山民吏观而壮之。
注释： ①端拱中：北宋宋太宗的年号（988~999） ②妪（yù）：老年妇女。店：唐河店，地名，在今河北省的西北部 ③虏：指北方辽国的军人。
当时宋国与北方的辽国处于战争状态，互为敌国。 ④绠（gēng）：井绳。
缶（fǒu）：瓦罐。 ⑤胡语：北方少数民族的语言。
⑥弓杪（miǎo）：弓的末端。杪，树梢。
⑦诣（yì）：到，往。 ⑧介甲：铠甲。
具，完备。译文 唐河店离南边的常山郡有七里远，以河的名为店名。
平时辽国的兵士到店里吃饭休息，（人们）不把这看做怪事。自从战争爆发以来，边防一直都很严紧，但是（人们）却并不害怕。
端拱年中，有个老妇人留在店里。不一会，有辽兵来了，把马系在门前，拿着弓箭坐着，大声叫老妇人帮他打水。
老妇人拿着井绳和水桶去井边，刚把井绳放下去却停住了，因为辽话称呼胡虏为“王”，就对辽兵说：“井绳短，不够打到水。我年纪老力气又不够，请王自己打水吧。”
辽兵就拿着井绳系弓，低下身子到井边打水。老妇人于是从后面把辽兵推入井中，骑上辽兵的马跑到郡城报告官府。
马的身上有铠甲，马鞍后面还悬着一个猪头。常山郡的吏民都称赞她勇敢。
《艾子后语》是一部古代幽默作品集，文中的故事一虚拟人物艾子为主人公，非常有趣。 [原文] 艾子有孙，年十许，慵劣不学，每加榎楚而不悛。
其子仅有是儿，恒恐儿之不胜杖而死也，责必涕泣以请。艾子怒曰：“吾为若教子不善邪？”杖之愈峻。
其子无如之何。 一旦，雪作，孙抟雪而嬉，艾子见之，褫其衣，使跪雪中，寒战之色可掬。
其子不复敢言，亦脱其衣跪其旁。艾子惊问曰：“汝儿有罪，应受此罚，汝何与焉？”其子泣曰：“汝冻吾儿，吾亦冻汝儿。”
艾子笑而释之。 [译文] 艾子有个孙子，年龄十岁左右，懒惰顽劣不学习，艾子常用木条和棍棒打他也不悔改。
他的父亲只有这一个儿子，常常担心儿子受不住杖刑而死去，每当艾子责罚孙子时就流泪哭泣着求饶。艾子愤怒地说：“我替你教训儿子不好吗？”用木条棍棒打孙子越发严厉。
艾子的儿子对艾子也不知怎么办好。 有一天早晨，雪下了起来，孙子捏雪球玩耍，艾子看见了，剥掉他的衣服，让他跪在雪中，冻得冷颤的神色十分明显。
艾子的儿子不再敢说求饶的话，也脱掉自己的衣服跪在自己儿子的旁边。艾子告诫地问道：“你的儿子有罪，应当受到这种惩罚，你为什么加入进来？”艾子的儿子哭着说：“你让我的儿子受冻，我也让你的儿子受冻。”
艾子笑着宽释了孙子。字义】 1.慵劣：慵，懒惰。
劣，顽皮。 2.榎楚：榎，楸树的别称。
楚，古树上指牡荆，落叶灌木。榎楚，用作鞭笞的的刑具。
3.悛：悔改。 4.峻：严厉。
5.抟：捏之成团。 6.褫：夺取或解下衣服。
[编辑本段]【原文】 司马文王①与禅②宴，为之作故蜀技③，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。王谓贾充曰：“人之无情，乃可至于是乎！虽使诸葛亮在，不能辅之久矣，而况姜维邪？”充曰：“不如是殿下何由并之。”
他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀。” 郤正闻之，求见禅曰：“王若后问，宜泣而答曰：‘先父坟墓远在陇、蜀⑤，乃心西悲，无日不思。
’”会王复问，对如前，王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命。”左右皆笑。
[编辑本段]【注释】 ①司马文王：指司马昭。 ②禅：指蜀王刘禅，刘备之子。
③蜀技：四川的歌舞。 ④郤正：刘禅旧臣，与刘禅一起被迁送到洛阳。
⑤陇、蜀：都指四川。[编辑本段]【译文】 司马文王同刘禅一起欢宴，特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的乐音舞蹈，。
2. 谁有《唐河店妪传》的译文啊
唐河店离南边的常山郡有七里远，以河的名为店名.平时辽国的兵士到店里吃饭休息，（人们）不把这看做怪事.自从战争爆发以来，边防一直都很严紧，但是（辽兵们）却并不害怕.端拱年中，有个老妇人留在店里.不一会，有辽兵来了，把马系在门前，拿着弓箭坐着，大声叫老妇人帮他打水.老妇人拿着井绳和水桶去井边，刚把井绳放下去却停住了，因为辽话称呼胡虏为“王”，就对辽兵说：“井绳短，不够打到水.我年纪老力气又不够，请王自己打水吧.”辽兵就拿着井绳系弓，低下身子到井边打水.老妇人于是从后面把辽兵推入井中，骑上辽兵的马跑到郡城报告官府.马的身上有铠甲，马鞍后面还悬着一个猪头.常山郡的吏民都称赞她勇敢.。
3. 谁有《唐河店妪传》的翻译
王禹偁的《唐河店妪传》，记述北方边境 一农家老妇，面对狂暴无礼的敌兵，机智地“推虏坠井，跨马诣郡” 的勇敢故事。
作者借此提醒朝臣，要“多用边兵”，加强国防。他在 《对雪》诗中，想象边境民夫的沉重负担、防边战士的艰苦生活，末 以“多惭富人术，且乏安边议”引咎自叹， 唐河店南距常山郡七里，因河为名.平时虏至店饮食游息，不以为怪.兵兴以来，始防捍之，然亦未甚惧. 端拱中，有妪独止店上.会一虏至，系马于门，持弓矢坐定，呵妪汲水.妪持绠缶趋井，悬而复止，因胡语呼虏为王，且告虏。
汉时弘农杨宝文言文翻译
汉时弘农杨宝文言文翻译1.【文言文翻译】汉时,弘农杨宝,年九岁时.至华阴山北,见一黄雀【译文】杨宝是汉代弘农郡人,九岁时,杨宝在华阴山北边,看见一只黄雀被鸱枭击伤后坠落在树下,一群蚂蚁将受伤的黄雀围困起来。杨宝怜悯黄雀,就把它带回家,放置在一个小木箱里,每天用菊花来喂养它。过了一百多天,黄雀的伤养...
周美文言文翻译
5. 文言文翻译 九洪钟雷鼓 南郡庞士元闻司马德操在颍川①,故二千里候之②。至,遇德操采桑,士元从车中谓曰:" 吾闻丈夫处世,当带金佩紫③,焉有屈洪流之量,而执丝妇之事?"德操曰:" 子且下车。子适知邪径之速④,不虑失道之迷。昔伯成耦耕,不慕诸侯之荣⑤;原宪桑枢,不易有官之宅⑥。何有坐则华屋...
宋江起河朔文言文翻译
1. 文言文宋江起河朔翻译 宋江在河朔起事,转战十郡,官军不敢触其锋芒。宋江军队将到海州,叔夜派侦探侦知他们的去向,宋江军队直接到海边,抢走大船十多艘,运载战利品。张叔夜于是招募死士得到一千人,在城边设伏,而让轻兵在海边抵抗,引诱宋江军队作战。先把壮卒埋伏在海旁,等两军作战时,用火烧掉宋江军队的船只。
翻译这个文言文
翻译这个文言文 我来答 17个回答 #热议# 国际油价为何突然跌破100美元大关? 文化传承的源与流 推荐于2018-02-14 · TA获得超过10.2万个赞 知道大有可为答主 回答量:1.2万 采纳率:92% 帮助的人:1616万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【原句】1、蒙晓之曰:“君辈皆侯伯,无庸...
文言文启蒙读本全翻译
及（等）拆锅，下（锅下）有洞，生（活得）鳝无数（很多）盘（盘踞）其（代，洞）中，悉（全部）纵（放）之（代，鳝鱼）于（在）河。[文言知识]1.“诸”与“之于”。“诸”与“之于”在文言中常可互用互解。上文“从后窗投诸河”，即可按“从后窗投之于河”理解，而“悉纵之于河”...
会河南盗起文言文翻译
7. 文言文《察盗》翻译 翻译如下: 唐代怀州河内县有个董行成,善于侦察盗贼。有一个人从河阳县长店偷来一条驴和一个 袋子,天刚透亮就到了怀州。董行成在集市上见到后,大声喝道:“盗贼站住!”那个偷驴人下来认罪。 一会儿,驴主跟踪赶来。有人问董行成是怎么知道的?他说:“这条驴跑得很急,出了一身汗...
鳝救婢文言文翻译
《鳝救婢》讲述了一位替卖鳝鱼面的老板打工的女佣，因心怀善念，不舍得生灵被屠杀，于是每晚都偷一部分鳝鱼放生，她的这番善举令她在店内大火之时得到鳝鱼及时救助的故事。该故事告诉人们好人有好报，凡事懂得知恩图报的道理。接下来我搜集了鳝救婢文言文翻译，仅供大家参考，希望帮助到大家。鳝救婢 高怀...
郑玄家婢文言文翻译
5. 文言文翻译《鳝救婢》 原文 高怀中,业鳝面于扬州小东门,日杀鳝以千数,一婢悯之,每夜窃部分缸中鳝从后窗投诸河。如是累年。一日面店被焚,婢仓皇出逃,为火所伤,困于河滨。夜深入睡,比醒而痛减,伤尽愈。视之,有河中污泥敷于伤处,而周有鳝之行迹,始知向所放生之鳝来救也。高怀中感其异,遂为...
晏公之时文言文翻译
5. 文言文翻译《鳝救婢》 原文 高怀中,业鳝面于扬州小东门,日杀鳝以千数,一婢悯之,每夜窃部分缸中鳝从后窗投诸河。如是累年。一日面店被焚,婢仓皇出逃,为火所伤,困于河滨。夜深入睡,比醒而痛减,伤尽愈。视之,有河中污泥敷于伤处,而周有鳝之行迹,始知向所放生之鳝来救也。高怀中感其异,遂为...
董行成察盗文言文翻译
董行成察盗文言文翻译1.文言文《察盗》翻译翻译如下:唐代怀州河内县有个董行成,善于侦察盗贼。有一个人从河阳县长店偷来一条驴和一个袋子,天刚透亮就到了怀州。董行成在集市上见到后,大声喝道:“盗贼站住!”那个偷驴人下来认罪。一会儿,驴主跟踪赶来。有人问董行成是怎么知道的?他说:“这条驴跑得很急...
底莘尤尼： 唐河店离南边的常山郡有七里远,以河的名为店名.平时辽国的兵士到店里吃饭休息,(人们)不把这看做怪事.自从战争爆发以来,边防一直都很严紧,但是(辽兵们)却并不害怕.端拱年中,有个老妇人留在店里.不一会,有辽兵来了,把马系在门前,拿着弓箭坐着,大声叫老妇人帮他打水.老妇人拿着井绳和水桶去井边,刚把井绳放下去却停住了,因为辽话称呼胡虏为“王”,就对辽兵说:“井绳短,不够打到水.我年纪老力气又不够,请王自己打水吧.”辽兵就拿着井绳系弓,低下身子到井边打水.老妇人于是从后面把辽兵推入井中,骑上辽兵的马跑到郡城报告官府.马的身上有铠甲,马鞍后面还悬着一个猪头.常山郡的吏民都称赞她勇敢.
大同市18357481812： <<唐河店妪传>>文言翻译 - ？
底莘尤尼： 原文:端拱中,有妪独止店上,会一虏至,系马于门,持弓矢,坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止.因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短不能及也,妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓杪,俯汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡,马之...
大同市18357481812： 阅读下面的文言文,完成下面小题. 唐河店妪传 [宋]王禹偁 唐河店,南距常山郡七里,因河为名.平时虏至店饮食游息,不以为怪;兵兴以来,始防捍之,... - ？
底莘尤尼：[答案] 【小题1】D 【小题2】B 【小题3】A 【小题4】C 【小题5】(10分) (1)(4分)盖选归上都/离失乡土故也/又月给微薄/或不能充/所赐介胄鞍马/皆脆弱羸瘠/不足御胡/其坚利壮健者/悉为上军所取/及其赴敌/...
大同市18357481812： 翻译王禹傅《唐河店妪传》 - ？
底莘尤尼：[答案] 端拱中,有妪独止店上,会一虏至,系马于门,持弓矢,坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止.因胡语呼虏为王,且告虏曰:“绠短不能及也,妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓杪,俯汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡,马之介甲具焉,...
大同市18357481812： 阅读下面的文言文,完成下面小题(15分)唐河店妪传(宋)王禹偁? ？
底莘尤尼： 【答案】【小题1】C【小题2】D【小题3】B【小题4】(1)等到与敌人作战,却要他... 【小题4】略[译文]唐河店离南边的常山郡有七里远,以河名为店名.平时辽国的兵士...
大同市18357481812： 唐河店妪传 端拱①中,有妪独止店上.会一虏②至,系马于门,持弓矢,坐定,呼妪汲水.妪持绠缶③,趋井,悬而复止.因胡语呼虏为王,且告虏曰... - ？
底莘尤尼：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断. ①正赶上... 井绳短,打不到水.及:达到/等到下船的时候,船夫喃喃自语地说.及:等到. 故选:C. (3)本题考查的是理解并翻译句子的能...
大同市18357481812： 阅读下文,完成文后各题唐河店妪传墨子曰:乐(音乐)者,圣王之? ？
底莘尤尼： 1.C2.B3.B4.(1)墨子说:“音乐,是圣明的帝王所反对的,而儒者却讲求它,那是错误 的. ”(2)①音乐是圣人所喜欢的东西,而且可以用它来使民心和善.②所以先王用礼乐引导人民,于是人民和睦.【解析】1. 均为助词,在句中起调节音节的作用,无实义.(A. 介词,在/介词,表被动;B. 连词,因为/连词,才;D. 代词/语气,表反问)2.无3.“健壮的边兵”无据. 文中“壮健者”指马.4.无 .
大同市18357481812： 英语翻译唐河店南距常山郡七里,因河为名.平时虏至店饮食游息,不以为怪.兵兴以来,始防捍之,然亦未甚惧.端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,... - ？
底莘尤尼：[答案] 唐河店离南边的常山郡有七里远,以河的名为店名.平时辽国的兵士到店里吃饭休息,(人们)不把这看做怪事.自从战争爆发以来,边防一直都很严紧,但是(辽兵们)却并不害怕.端拱年中,有个老妇人留在店里.不一会,有辽兵来了...
大同市18357481812： 《唐河店妪传》末句“常山民吏观而壮之”是什么意思?要逐字逐句翻译! - ？
底莘尤尼：[答案] 常山地区的老百姓和官吏看到了都认为这很雄壮 壮是动词 认为什么什么很雄壮
大同市18357481812： 唐河店妪传的选文 - ？
底莘尤尼： 唐河店妪传 王禹偁唐河店南距常山郡七里,因河为名.平时虏至店饮食游息,不以为怪.兵兴以来,始防捍之,然亦未甚惧.端拱中①,有妪独止店上②.会一虏至③,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶④趋井,悬而复止,因胡语呼...
