【舌华录译评】慧语第一•000

~ 【原文】

吴苑曰：“佛氏戒定慧三等结习，慧为了语，慧之义不大乎？”慧之在舌机也，有狂、智之别焉。狂之不别有智，如智之不识有狂也。是智者智，而狂者亦智，两而别之，则金粟如来氏矣。如来氏取法，一芥可以言须弥，刹那可以称万劫。其中倒拈顺举，无不中道。即智者不自知，而狂者能耶？乃次慧语第一。

【译文】

吴苑说：“佛教中依次以‘戒定慧’为三个层次的研习功课，是‘无漏之学’，且其中‘慧’是最高层次的，做为终结性的功课，没有比‘慧’更高的修行了。平常所说‘大智慧’就是来自与这个‘慧学’，没有比它更大的了。如果将‘慧学’落实到说话的机锋之上，则又有‘狂’和‘智’的区别。但是这种区别不是彼此疏离、对立的区别，不是‘非此即彼’的区别，而是‘此亦彼也，彼亦此也’的关系，两者是你中有我，我中有你的关系。所以说‘智’是‘智’，同时‘狂’也是‘智’。要是把‘狂’和‘智’放在一起加以区别的话，就如同传说中的那位说法可以天花乱坠的维摩诘的前世‘金粟如来’一般。《维摩经•不思议品》说，‘以须弥山的高广仍可以容纳于细微的芥子中，且芥子并无些微增减，而须弥山也没有些微减小’”同样的道理，刹那之间也可以与很长很长时间一样。这里的玄妙之处，颠来倒去，都合乎其内在的规律。这也是说智者自己察觉不出来，狂者也同样难以分辨。故而将“慧语”放在《舌华录》最前面这一部分。

【点评】

《舌华录》一共十八篇，每一篇的开头都会有一段总括性质的“吴苑曰”以及作者曹臣的评论。这一段话对我们理解其后的各则文字，往正确的方向去体会文字内涵具有非常重要的指引作用。

第一篇“慧语”，强调这一篇中所选录的言说具有“正说、反说都有道理，都说得通”的特征。这里作者特别强调了一种看上去非常巧妙的关系，一种对立的统一。这种统一在大乘佛教中有一个典型代表任务就是维摩诘，也就是文中所称的“金粟如来”。在《维摩吉所说经》中，维摩诘是个富家翁，但同时他又是佛陀的弟子，只不过是幻化成富家翁的样子，以居士的形象示人，来度化世人的。经文中说维摩诘“虽处居家，不着三界；示有妻子，常修梵行”。也就是说这位高人，跟一般的俗人没什么区别，也干着俗人的俗事，只不过他的修行很深。

这本《维摩吉所说经》的出现是为了解决佛教中的“富人上天堂难于骆驼穿针眼”的问题。维摩诘虽然天天吃香的喝辣的，身边娇妻美妾，还出入红灯区，但却不妨碍他成为一位佛法高深的佛教居士。维摩诘的佛法修为还不是一般的高，而是高到连那有“智慧第一”之称的舍利弗都望尘莫及的地步。这一部《维摩诘所说经》就是维摩诘与舍利弗、文殊、迦叶等佛陀弟子辩论的经过与内容。话说有一天维摩诘在家装病，佛派遣文殊师利等一众菩萨去看望他，他就借机与佛陀弟子论说佛法。维摩诘认为，人要得到解脱不一定出家，只要在主观上进行修行，那么虽然拥有荣华富贵却并不贪恋，虽拥有娇妻美妾却可以远离欲念。这部经书主要宣扬大乘佛教主张不离世间生活，发现佛法所在，提倡 “不二法门”，主张世间与出世间、生死与涅槃、有相与无相、有知与无知等一切分别平等不二，由此不二法门，可得无生法忍，远离一切烦恼妄想，进入涅槃境界。维摩诘游戏人生，享尽人间富贵，而又精通佛理，即世间而出世间，以世间为出世间。这种境界使文人士大夫在他这里找到了理想的人生哲学和生活方式。这里最典型的任务就是那个唐代大诗人，王维。王维，字摩诘。这样的起名、起字的方式可见士大夫阶层对大乘佛教的接纳程度。直到近代太虚大师的人生佛教，赵朴初居士的人间佛教，本质都是这种类型的。

---

乡城县19185057663： 佛语中,六根清净的六根是指什么? - ？
金超远策： 六根清净'这个名词,在一般不知佛法的人看来,是非常浮浅的,甚至非常好笑的,他们以为凡是出了家的僧尼,一定就是六根清净的人,如果稍微沾染了一点男女钱财的习气,一些专门喜欢扬恶隐善的新闻记者,便会在报纸上大做他们'六根...

乡城县19185057663： 网络语ct是什么意思? ？
金超远策： 网络用语中,ct代表警察的意思,而不是指医院中常见的影像射线诊断方式.随着网... 这类语言的出现与传播主要依存于网络人群,还有为数不少的手机用户,在当代的95...

乡城县19185057663： 文言文龙洞山记翻译 - ？
金超远策： 1. 龙洞山记翻译→急历下有很多著名的山水,龙洞的景色更加优美.龙洞在城东南三十里处,原来的名字叫禹登山.按照《九域志》,大禹在这里治水,由此得名.龙洞山中有潭,经常有云气出现,干旱的时候祈祷就能降雨,前朝曾...

乡城县19185057663： 《文心雕龙·物色》 翻译 - ？
金超远策： 《物色》是《文心雕龙》的第四十六篇,就自然现象对文学创作的影响,来论述文学与现实的关系. 全篇分三个部分.第一部分论自然景色对作者的影响作用.刘勰从四时的变化必然影响于万物的一般道理,进而说明物色对人的巨大感召力量;...

乡城县19185057663： 古人常用“不可凑泊”一词形容诗歌意境之玲珑,“不可凑泊”具体该如何阐释? - ？
金超远策： 简单的说,就是神来之笔,不是苦吟雕琢出来的. 凑泊,有5个含义,根据不同的语境有不同的用法. 在这里应作“拼凑、凑合”的意思,就是人为的,刻意营造的. 举例: 宋 陆游 《跋吕成尗》:“字字工妙,无牵强凑泊之病.” 清 袁枚 《...

乡城县19185057663： 如何理解张国维的三种境界? - ？
金超远策： 王国维在人间词话里说的 古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界:＂昨夜西风凋碧树.独上高楼,望尽天涯路.＂此第一境也.＂衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.＂此第二境也.＂众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处...

乡城县19185057663： 形容口才很好的成语 - ？
金超远策： 能言善辩、口若悬河、辩才无阂 巧舌如簧 滔滔不绝 出口成章 口若悬河 妙语连珠 能说会道 语惊四座 才辩无双 娓娓而谈 谈笑风生 能言善道 口齿伶俐 能言善辩 言辞流利 舌灿莲花 喋喋不休 能说会道

乡城县19185057663： 我的沈姓宝宝怎样取名字? - ？
金超远策： 以下资料权当参考,宝宝取名还需家长动闹. 男孩: 若飞 取自名句:万里赴戎机,关山度若飞. 怀逸 取自李白千古名句:俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 辰逸(让人觉得很舒服的名字,且...

乡城县19185057663： 2009.10.29清晨6:50分生的牛宝宝起什么名字? - ？
金超远策： 出生年月日时(公历)2009年10月29日6点(农历)己丑年九月十二卯时八字: 己丑 甲戌 丁未 癸卯五行: 土土 木土 火土 水木纳音: 霹雷火...