文言文《商鞅事魏》的翻译是什么？

文言文翻译商鞅事魏~

原文：
鞅少好刑名之学，事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤知其贤，未及进。会痤病，魏惠王亲往问病，曰：“公叔病有如不可讳，将奈社稷何？”公叔曰：“痤之中庶子公孙鞅，年虽少，有奇才，愿王举国而听之。”王嘿然。
王且去，痤屏人言曰：“王即不听用鞅，必杀之，无令出境。”王许诺而去。公叔痤召鞅谢曰：“今者王问可以为相者，我言若，王色不许我。我方先君后臣，因谓王即弗用鞅，当杀之。王许我。汝可疾去矣，且见禽。”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？”卒不去。惠王既去，而谓左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以国听公孙鞅也，岂不悖哉！”
白话翻译
公孙鞅年轻时就喜欢法律学，侍奉魏国国相公叔痤做了管家。公叔痤知道他贤能，还没来得及向魏王推荐。正赶上公叔痤得了病，魏惠王亲自去看望他，说：“你的病倘有不测，国家将怎么办呢？”公叔痤回答说：“我的管家公孙鞅，虽然年轻，却有奇才，希望大王能把国政全部交给他，由他去治理。”
魏惠王听后默默无言。当魏惠王将要离开时，公叔痤屏退左右随侍人员，说：“大王假如不任用公孙鞅，就一定要杀掉他，不要让他走出国境。”魏王答应了他的要求就离去了。公叔痤召来公孙鞅，道歉说：“刚才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你。看大王的神情不会同意我的建议。我站在先忠于君后考虑臣的立场，因而劝大王假如不任用公你，就该杀掉。
大王答应了我的请求。你赶快离开吧，不快走马上就要被抓住。”公孙鞅说：“大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢？”终于没有离开魏国。魏王离开后，对随侍人员说：“公叔痤的病很严重，真叫人伤心啊，他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管，难道不是糊涂了吗？”

内容解析
商鞅事魏出自于西汉史学家司马迁《史记》一书中《商君列传》一文。这篇文章讲述了商鞅在未去秦国之前的经历。
公孙鞅是卫国人，受魏国李悝变法的影响，对法家思想产生了浓厚的兴趣。后来，公孙鞅来到了魏国，做了魏国宰相公叔痤的管家。公叔痤看公孙鞅谈吐和举止认为他是一位不错的人才，准备向魏惠王推荐。
不巧的是公叔痤生病了，魏惠王得知这一消息后，来到了宰相府看望公叔痤，公叔痤知道自己这次病的十分严重，就告诉魏惠王说，自己的管家公孙鞅有很大的才干，万一自己离开了人世，可以让公孙鞅代替自己，成为魏惠王的左右手，帮助魏惠王处理朝中政事。

.商鞅事魏
公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学，侍奉魏国国相公叔座做了中庶子。公叔座知道他贤能，还没来得及向魏王推荐。正赶上公叔座得了病，魏惠王亲自去看望他，说：“你的病倘有不测，国家将怎么办呢？”公叔座回答说：“我的中庶子公孙鞅，虽然年轻，却有奇才，希望大王能把国政全部交给他，由他去治理。”魏惠王听后默默无言。当魏惠王将要离开时，公叔座屏退左右随侍人员，说：“大王假如不任用公孙鞅，就一定要杀掉他，不要让他走出国境。”魏王答应了他的要求就离去了。公叔座召来公孙鞅，道歉说：“刚才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你。看大王的神情不会同意我的建议。我当先忠于君后考虑臣的立场，因而劝大王假如不任用公孙鞅，就该杀掉他。大王答应了我的请求。你赶快离开吧，不快走马上就要被擒。”公孙鞅说：“大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢？”终于没有离开魏国。惠王离开后，对随侍人员说：“公叔座的病很严重，真叫人伤心啊，他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管，难道不是糊涂了吗？”

1、翻译

公孙鞅年轻时就喜欢法律学，侍奉魏国国相公叔痤做了管家。公叔痤知道他贤能，还没来得及向魏王推荐。正赶上公叔痤得了病，魏惠王亲自去看望他，说:"你的病倘有不测，国家将怎么办呢?"公叔痤回答说:"我的管家公孙鞅，虽然年轻，却有奇才，希望大王能把国政全部交给他，由他去治理。"魏惠王听后默默无言。当魏惠王将要离开时，公叔痤屏退左右随侍人员，说:"大王假如不任用公孙鞅，就一定要杀掉他，不要让他走出国境。"魏王答应了他的要求就离去了。公叔痤召来公孙鞅，道歉说:"刚才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你。看大王的神情不会同意我的建议。我站在先忠于君后考虑臣的立场，因而劝大王假如不任用公你，就该杀掉。大王答应了我的请求。你赶快离开吧，不快走马上就要被抓住。"公孙鞅说:"大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢?"终于没有离开魏国。魏王离开后，对随侍人员说:"公叔痤的病很严重，真叫人伤心啊，他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管，难道不是糊涂了吗?"

2、原文

商君者，卫之诸(1)庶(2)孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。鞅(3)少好刑名之学(4)，事(5)魏相公叔痤为(6)中庶子(7)。公叔痤知其贤(8)，未及进(9)。会(10)痤病，魏惠王亲往问病，曰:"公叔病有如不可讳，将奈社稷何(11)?"公叔曰:"痤之中庶子公孙鞅，年虽少，有奇才，愿(12)王举国而听之。"王嘿(13)然。王且(14)去，痤屏(15)人言曰:"王即(16)不听用鞅，必杀之，无令出境。"王许诺而去。公叔痤召鞅谢(17)曰:"今者王问可以为相者，我言若(18)，王色(19)不许我。我方先(20君后(21)臣，因谓王即弗用鞅，当杀之。王许我。汝可疾(22)去矣，且(23)见(24)禽(25)。"鞅曰:"彼(26)王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎?"卒不去。惠王既去，而谓左右曰:"公叔病甚(27)，悲乎，欲令寡人以国听公孙鞅也，岂(28)不悖(29)哉!"

词语解释

(3)鞅:商鞅[1]

(4)刑名之学:犹法律学

(7)中庶子:职官名称，管家

(8)贤:贤能

(9)进:推荐

(10)会:恰逢

(11)奈……何:拿……怎么办

(13)嘿:同"默"，沉默

(16)即:如果

(17)谢:道歉

(18)若:你

(19)色:从脸色上看

(20)先:以……为先

(21)后:以……为后

(22)疾:快速

(23)且:将要

(24)见:表被动，被

(25)禽:同"擒"

(26)彼:那

(27)甚:严重

(28)岂:难道

(29)悖:混乱，荒谬

3、商鞅事魏是司马迁所作的古文。 出自《史记·商君列传》 年代为战国

---

稷山县15710596808： 文言文翻译商鞅事魏 - ？
机肤强肾： 商鞅事魏【原文】鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子.公叔痤知其贤,未及进.会痤病,魏惠王亲往问病,曰:“公叔病有如不可讳,将奈社稷何?”公叔曰:“痤之中庶子公孙鞅,年虽少,有奇才,愿王举国而听之.”王嘿然.王且...

稷山县15710596808： 求翻译《商鞅事魏》 - ？
机肤强肾： .商鞅事魏 公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学,侍奉魏国国相公叔座做了中庶子.公叔座知道他贤能,还没来得及向魏王推荐.正赶上公叔座得了病,魏惠王亲自去看望他,说:“你的病倘有不测,国家将怎么办呢?”公叔座回答说:“我的中...

稷山县15710596808： 请问《商鞅事魏》中”愿王举国而听之” 其中是否是使动用法存在?如何直接翻译呢? - ？
机肤强肾：[答案] 有使动词,意思应该是让魏王使举国而听之.使全国都听商鞅的话,服从他的管理.翻译的话就是:希望我王让全国都听从商鞅的管理. 当时公叔座跟秦国打仗被俘虏,从此就失势了.刚好庞涓是上将军,打算抢了公叔座的的丞相位置,让自己集将相于一...

稷山县15710596808： 商鞅事魏的内容解析 - ？
机肤强肾： 商鞅事魏出自于西汉史学家司马迁《史记》一书中《商君列传》一文.这篇文章讲述了商鞅在未去秦国之前的经历.公孙鞅是卫国人,受魏国李悝变法的影响,对法家思想产生了浓厚的兴趣.后来,公孙鞅来到了魏国,做了魏国宰相公叔痤的管...

稷山县15710596808： 翻译文言文商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也.鞅少好刑名之学,事魏相公叔座为中 - ？
机肤强肾：[答案] 商君,是卫国国君姬妾生的公子.名鞅,姓公孙,他的祖先本来姓姬.公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学,侍奉魏国国相公叔座做了中庶子.

稷山县15710596808： 翻译文言文商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也.鞅少好刑名之学,事魏相公叔座为中庶子.公叔座知其贤,未及进.会座病,魏惠王亲往问病,曰:“公叔病有如不可讳,将柰社稷何?”公叔曰:“座 - ？
机肤强肾： 商君,是卫国国君姬妾生的公子.名鞅,姓公孙,他的祖先本来姓姬.公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学,侍奉魏国国相公叔座做了中庶子.公叔座知道他贤能,还没来得及向魏王推荐.正赶上公叔座得了病,魏惠王亲自去看望他,说:“你的病倘有不测,国家将怎么办呢?”公叔座回答说:“

稷山县15710596808： 翻译“秦惠王车裂商君以徇,曰:莫如商君反者!” - ？
机肤强肾： 翻译: 秦惠王把商君五马分尸示众,说:“不要像商鞅那样谋反! 一、原文 魏人曰:“商君,秦之贼.秦强而贼入魏,弗归,不可.”遂内秦.商君既复入秦,走商邑,与其徒属发邑兵北出击郑.秦发兵攻商君,杀之於郑黾池.秦惠王车裂商...

稷山县15710596808： ...惠王既去,而谓左右曰:「公叔病甚,悲乎!欲令寡人以国听公孙鞅也,岂不悖哉!」事魏相公叔座为中庶子:事会座病:会且见禽:且岂不悖哉:悖翻译... - ？
机肤强肾：[答案] 会:适逢 且:将要 悖:悖乱,荒谬 翻译:今者王问可以为相者,我言若,王色不许我: 刚才大王询问能够出任国相的人,我推荐了你.看大王的神情不会同意我的建议. 彼王不能用君之言任臣,又安能用君之言杀臣乎?: 大王既然不能听您的话任用...

稷山县15710596808： 阅读下面一段文言文,完成后面小题.商鞅变法商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也.鞅少好刑名之学,事魏相公叔座为中庶子.... - ？
机肤强肾：[答案] 1.B 2.D 3.D 4. ①因此,圣人只要能够使国家强盛,就不必沿用旧的成法;只要能够利于百姓,就不必遵循旧的礼制. ②一般人安于旧有的习俗,而读书人拘泥于书本上的见闻.

稷山县15710596808： ...交好D.民怪之,莫敢徙怪:感到奇怪2.下列各组句子中加点虚词的意义和用法相同的一组是()  A.B.  C.D.3.下列句子分别编为四组,全都说明商鞅“刻... - ？
机肤强肾：[答案]1.A 2.B 3.C 4.B 5.D 1.A(厌:满足) 2.B(两个“之”都是结构助词,用在主谓之间,起取消句子的独立性的作用.A项前... \u003Cbr\u003EC.认为商鞅的著作《开塞》、《耕战》的内容,与他本人的所作所为相似.\u003Cbr\u003ED.认为商鞅因变...