“朝济而夕设版焉”是什么意思？

朝济而夕设版焉的版是什么意思~

版，筑土墙用的夹板。
朝济而夕设版焉：指晋惠公早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事。济，渡河。设版，修筑防御工事。版，筑土墙用的夹板。朝，在早晨。

版：防御工事。
拼 音 bǎn
部 首 片
笔 画 8
基本释义
1.上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木～书。活字～。底～。修～。
2.印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排～。再～。～本。出～。～权。
3.报纸的一面：头～头条重大新闻。
4.打土墙用的夹板：～筑（筑土墙）。
5.户籍：～图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国～～辽阔”）。
组词
1、图版
造句：我的陈述到此而止，我现在愿意将我的图版交给贤人智士加以审查，希望听到他们的判决，而不是在这个全新并且悬而未决的问题上宣布自己的观点。
解释：一种印刷版，主要用于印制照相图片、插图或表格，用铜、锌等金属制成。
2、凹版印刷
造句：其余部分的问题，以及一个没有客制化封面的报摊版本，将会用《国家地理》通常使用的凹版印刷和卷筒纸胶印服务。
解释：用图文凹入的印版进行印刷。印版主要有照相腐蚀凹版和雕刻凹版。多用于印制画报、插图、邮票和有价证券等。
3、木版
造句：在中世纪和文艺复兴时期，石膏粉（熟石膏和动物胶的混合物）被涂抹于木版、胶布、石头或帆布上，用做蛋彩画和油画的背景。
解释：上面刻出文字或图画的木制印刷板。
4、版本
造句：在这种情况下，您可以捕获来自流的资源，将您制订的该资源的版本发布到流中，或者也可以把您的工作与流资源合并起来。
解释：同一部书因编辑、传抄、刻版、排版或装订形式的不同而产生的不同的本子。
5、凹版
造句：其余部分的问题，以及一个没有客制化封面的报摊版本，将会用《国家地理》通常使用的凹版印刷和卷筒纸胶印服务。
解释：雕刻的部分凹入版面的印刷版，如铜版、钢版、照相凹版。凹版印刷品，纸面上油墨稍微鼓起，如钞票、邮票等。
6、雕版
造句：雕版印刷在印刷史上有“活化石”之称，扬州是中国雕版印刷术的发源地。2009年，雕版印刷成为扬州市首个入选世遗的项目。
解释：刻版①。
7、制版
造句：母亲巴蒂亚(Batya)拥有一家胸衣商店，而父亲亚伯拉罕(Abraham)是服装业的一名制版师。
解释：制造各种印刷上用的版：～车间。
8、版式
造句：在现行的法律下--1990年营养标签和教育行为--所有的包装食品必须用统一的版式标明营养成分和配方。
解释：版面的格式。
9、平版
造句：运用所学知识，并在实地走访企业的基础上，理论联系实际整理设计了一套较完整，适合各类平版胶印使用的测控条组。
解释：版面空白部分和印刷部分都没有凹凸纹的印刷版、如石版、金属平版等。
10、排版
造句：这个趋势就是向杂志一样排版??这样的页面可以让信息很好地组织在网站主页上，从而令访问者以一种有趣的方式来浏览内容。
解释：依照稿本把铅字、图版等排在一起，拼成活字版。
11、凸版
造句：它由布条封装着，凸版印刷的，尺寸恰到好处，可以轻便的装在男孩运动上衣的口袋里。它曾是我一个哥哥的大学课本，我悄悄地窃取了它。
解释：版面印刷的部分高出空白部分的印刷版，如木版、铅版、锌版等。
12、木版画
造句：黑白木版画作品《食指》、《我们》系列等是我研究生阶段创作的一部分，也是我在中国美术学院版画系学习过程中不断尝试和探索的一点结果。
解释：木刻。
13、版面
造句：通常网站设计者都已准备好网站内容，而且版面布局大多也基本敲定。但背景要么是令人厌烦，要么是让人眼花缭乱，让设计者迟迟不能确定。
解释：（1）书报杂志上每一页的整面。（2）书报杂志的每一面上文字图画的编排形式。
14、绝版
造句：谷歌创始人SergeyBrin却认为，谷歌的这一计划将使几百万本绝版图书成为可以利用的网络资源，而不会挤占在售图书的市场，因为那些绝版图书已经在市面上找不到了。
解释：书籍毁版不再印行。
15、石版
造句：约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。
解释：石印的印刷底版，用一种多孔质的石料制成。参看〖石印〗。
16、出版
造句：然而纳博科夫却不能在这座巅峰上与他的读者相遇,因为在那之前必须有人先同意出版那本书;,在读者遇到那座山峰之前，它必须首先存在。
解释：把书刊、图画等编印出来：～社｜～物｜那部书已经～了。
17、版权
造句：在这些问题上，我没有版权或者独占他们，所以你可以随便使他们成为属于你的问题，你应该会发现其中的一些是很有意义的或者说正与你的情况息息相关。
解释：作者或出版者对作品享有的出版或作别种处置的权利。
18、凸版印刷
造句：它由布条封装着，凸版印刷的，尺寸恰到好处，可以轻便的装在男孩运动上衣的口袋里。它曾是我一个哥哥的大学课本，我悄悄地窃取了它。
解释：用图文部分凸起并着墨的印版进行的印刷，印版有木刻版、活字版、铅版、照相凸版、电镀铜版、塑料版等。多用于印刷报刊、书籍等。
19、版画
造句：1760年，出生于意大利的乔瓦尼?巴蒂斯特?托雷（被戏称为“烟花通心粉”）在巴黎开了家店，以绚烂的烟花表演远近闻名，这家店也经营书籍版画。
解释：用刀子或化学药品等在铜版、锌版、木版、石版、麻胶版等版面上雕刻或蚀刻后印刷出来的图画。
20、初版
造句：等到1971年这本书重见天日，迎来了它的再版时，那些残存的初版书已经帮助建立了一场迅速发展中的运动，其中的许多人是通过罗斯?怀尔德?莱茵发现了自由。
解释：（书籍）出第一版：1956年～。

意思是：早晨刚刚渡河回国，晚上就在那里筑城防御。

出自春秋时期左丘明《烛之武退秦师》，原文选段：

若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。

译文：

如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人，贵国使臣经过，郑国供应他们的食宿、给养，这对您也无坏处。再说您也曾经有恩于晋惠公，他答应给您焦、瑕两地，可是晋惠公早晨刚刚渡河回国，晚上就在那里筑城防御，这是您所知道的。

扩展资料

作品背景：

鲁僖公三十年（公元前632年），晋国和楚国大战于城濮，结果楚国大败，晋国的霸业完成。在城濮之战中，郑国曾协助楚国一起攻打晋国，而且晋文公年轻时流亡到郑国，受到冷遇，所以文公把新仇旧怨加到一块，于两年后联合秦国讨伐郑国。

郑伯闻讯后，派烛之武面见秦穆公，劝他退兵。烛之武巧妙地利用秦、晋两国的矛盾表现出处处为秦国利益着想的样子，分析当时的形势，抓住利害关系，说明保存郑国对秦国有利，灭掉郑国对秦国不利的道理，终于说动秦国退兵。

晋军失去盟军支持后，也被迫撤离了郑国。此文即是记叙了这一历史事件。

文章主旨：

此文记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争，烛之武以一己之力，凭借对时局的洞若观火和过人的辩才，终于使郑国免于灭亡，其临危不惧、解除国难的精神以及能言善辩的杰出外交才能，为人赞叹。全文形象鲜明，语言优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有力。

作者简介：

左丘明（约前502年-约前422年），都君人，姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明。东周春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。

左丘明是中国传统史学的创始人。史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。为解析《春秋》而作《左传》（又称《左氏春秋》），又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。

由于史料详实，文笔生动，被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”。左丘明的思想是儒家思想，在当时较多地反映了人民的利益和要求。

参考资料来源：百度百科-烛之武退秦师

朝济而夕设版焉：指晋惠公早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事。秦皇曾助公子纠过河使他得到晋王一位,公子纠许诺给与秦城池作为回报,但他一会国坐上王位就马上在边境建起了防御工事。济，渡河。设版，修筑防御工事。版，筑土墙用的夹板。朝，在早晨。出自《烛之武退秦师》

译为：他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事。

---

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉的意思 - ？
励例抗腮：[答案] 朝:早上. 夕:晚上. 济:渡河. 版:防御工事. 早上渡过河,晚上就修防御工事. 也可以这么翻译、、、、(可是他)早晨刚刚渡河回国,晚上就在那里筑城防御

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉什么意思 - ？
励例抗腮：[答案] 朝济而夕设版焉:出自《左传》--烛之武退秦师.是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑...

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉中焉的解释是什么 - ？
励例抗腮： 焉:兼词,于此,“在这里”的意思.

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉的版是什么意思 - ？
励例抗腮： 版,筑土墙用的夹板. 朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事.济,渡河.设版,修筑防御工事.版,筑土墙用的夹板.朝,在早晨.

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉,焉的意思 - ？
励例抗腮：[答案] 有两种不同看法:一:句末语气词,无意义.二:焉用于句末,多用作代词兼语气词,相当于“于此”,上面就可以翻译为“你早上渡过黄河他晚上就在那儿(于此,翻译为在那儿)修筑城墙”.高中的话就取第一种看法.

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉的济是什么意思 ？
励例抗腮： 朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事.济,渡河.设版,修筑防御工事.版,筑土墙用的夹板.朝,在早晨.《烛之武退秦师》全文翻译:...

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉的而意思 - ？
励例抗腮： 连词,表示承接关系,不译.

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉的意思 - ？
励例抗腮： 意思是:晚上

弋江区18849791103： 朝济而夕设版焉中“而”的意思 - ？
励例抗腮：[答案] 承接,先“朝济”而“夕设版”.表示动作上的承接.此处作连词用.

弋江区18849791103： 《烛之武退秦师》中“而”字的用法“朝济而夕设版焉”、“因人之力而敝之”中的“而”字分别有什么作用啊? - ？
励例抗腮：[答案] 而 ①今急而求子 (才,连词,表顺承) ②夜缒而出 (表修饰,连词) ③若亡郑而有益于君 (表顺承,连词) ④朝济而夕设版焉.(表转折,连词)