古诗《舟夜书所见》

《舟夜书所见》古诗原文及翻译~

作者：查慎行
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
注释
①书∶这里作动词用，是写、记的意思。
②萤∶萤火虫。这里比喻灯光像萤火虫一样微弱。
③风簇浪∶风吹起了波浪。簇，聚集、簇拥。
译文
夜晚在船上记下所看到的事情
夜黑了，见不到一点月光渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒，微风吹起了细细的波浪，由于水波动荡，映在水面上的灯光好像化成了许多闪耀的星星
月黑见渔灯，孤光一点萤。
漆黑的夜晚，一盏渔灯闪现在河面上。那盏渔灯的光亮就像萤火虫似的，静静地映在河面上。（因为天地一片漆黑，所以渔灯的光亮虽然微弱，却使人看了觉得那么清楚，那么明亮。）
微微风簇浪，散作满河星。
一阵微风吹来，河面漾起层层细浪。原来像萤火虫那样的一点光亮散开了，变成了无数颗星星，在河面闪动。（因为渔灯的光亮倒映在河里，所以河面在微风中起了细浪，灯光的倒影也随着微波荡漾。）
赏析
虽然诗歌只有二十字，但却体现了诗人对自然景色细微的观察力。没有月亮的夜是看不清什么的，然而因为有一点微风，远处的一盏小如萤火的渔灯，让诗人看到了满河的星星。诗歌写出了少中有多、小中有大的哲理。同时也用诗的本身启发我们，只要你用心，就会发现生活中的美，美在你的心中，美在你的眼中。
“散”字是全诗的诗眼。“散”字写出了渔灯倒影“散作满河星”的神奇画面。把作者所见到的景象逼真地反映出来，我们读了也仿佛身临其境。

原文
zhōu yè shū suǒ jiàn
舟夜书所见
yuè hēi jiàn yú dēng ， gū guāng yī diǎn yíng 。
月黑见渔灯，孤光一点萤。
wēi wēi fēng cù làng ， sàn zuò mǎn hé xīng 。
微微风簇浪，散作满河星。
译文
漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，象萤火虫一样发出一点微亮。微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好象撤落无数的星星。


《舟夜书所见》是清代查慎行所作的一首五言绝句。
扩展资料：
创作背景：
康熙三十二年，举顺天乡试，年四十有四。张文贞、李文贞等先后奏荐。四十一年，特旨召入直南书房。次年，成进士，选庶吉士，散馆授编修。顾赋性淡泊，常怀退志。
五十二年，引病归，家居十余年，于世事亦无干预，而登临啸歌之兴未衰，复南游，访尉陀无诸遗迹。诗更豪宕感激，入化超神。夜泊河上，在舟中过夜时，查慎行感其所见而写下了这首《舟夜书所见》五言绝句。

舟夜书所见
（清）查慎行

月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。

赏析：
虽然诗歌只有二十字，但却体现了诗人对自然景色细微的观察力。没有月亮的夜是看不清什么的，然而因为有一点微风，远处的一盏小如萤火的渔灯，让诗人看到了满河的星星。诗歌写出了少中有多、小中有大的哲理。同时也用诗的本身启发我们，只要你用心，就会发现生活中的美，美在你的心中，美在你的眼中。
“散”字是全诗的诗眼。“散”字写出了渔灯倒影“散作满河星”的神奇画面。把作者所见到的景象逼真地反映出来，我们读了也仿佛身临其境。

夜书所见
叶绍翁

萧萧梧叶送寒声，
江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，
夜深篱落一灯明。

[注释]

①萧萧：风声。梧：梧桐树。
②客情：旅客思乡之情。
③挑：捉。促织：俗称蟋蟀，有的地区叫蛐蛐儿。
④篱落：篱笆。

[解说]萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。这幅图景令他倍感亲切，也许他由此想起了自己的家乡和童年吧。



舟夜书所见
（清）查慎行

月黑见渔灯，
孤光一点萤。
微微风簇浪，
散作满河星。

我想应该是“萤”字才对，因为是那几盏渔灯在夜幕中就像是萤火虫一样闪烁

---

迪庆藏族自治州18827168751： 舟夜书所见(清代诗人查慎行创作的五言绝句) - 搜狗百科？
长沙朋冰栀： 舟夜书所见 清• 查慎行 月黑见渔灯,孤光一点萤. 微微风簇浪,散作满河星. 译文: 夜晚在船上记下所看到的事情 夜黑了,渔船上孤零零的灯光好象微弱的萤火虫的光芒,微风吹起了细细的波浪,由于水波动荡,映在水面上的灯光好象化成...

迪庆藏族自治州18827168751： 《舟夜书所见》 - ？
长沙朋冰栀：[答案] 舟夜书所见 清• 查慎行 月黑见渔灯,孤光一点萤.微微风簇浪,散作满河星.译文:夜晚在船上记下所看到的事情 夜黑了,渔船上孤零零的灯光好象微弱的萤火虫的光芒,微风吹起了细细的波浪,由于水波动荡,映在水面上的...

迪庆藏族自治州18827168751： 舟夜书所见这首诗用自已的话说说整首诗的意思 - ？
长沙朋冰栀：[答案] 舟夜书所见 (清)查慎行 月黑见渔灯, 孤光一点萤. 微微风簇浪, 散作满河星. 这是一首写景诗,并没有太深层的情感,所以我们先逐句翻译一下吧: 夜黑里见不到一点月亮,只看见渔船上的灯光, 孤零零的灯光一点,好像微弱的萤火虫的光芒, ...

迪庆藏族自治州18827168751： 舟夜书所见的古诗内容是什么 ？
长沙朋冰栀： 舟夜书所见 查慎行 月黑见渔灯, 孤光一点萤. 微微风簇浪, 散作满河星. 翻译: 漆黑的夜晚,一盏渔灯在河面闪现. 好象萤火虫,静静的映照着水面. 一阵微风吹来,河面漾起层层细浪. 渔灯的光亮随着细浪散开,仿佛无数颗星星,在河面上不断闪烁

迪庆藏族自治州18827168751： 舟夜书所见古诗带拼音 - ？
长沙朋冰栀： 原文zhōuyèshūsuǒjiàn舟夜书所见yuèhēijiànyúdēng,gūguāngyīdiǎnyíng.月黑见渔灯,孤光一点萤.wēiwēifēngcùlàng,sànzuòmǎnhéxīng.微微风簇浪,散作满河星.译文漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,...

迪庆藏族自治州18827168751： 舟夜书所见是谁写的 - ？
长沙朋冰栀： 舟夜书所见作者:查慎行.《舟夜书所见》是清代诗人查慎行一首五言绝句.诗人通过对自然景色细致的观察,运用动静结合的方法,展示了一幅美丽的河上夜景,抒发了诗人对自然之美的兴奋之情.作品原文舟夜书所见(清)查慎行月黑见渔...

迪庆藏族自治州18827168751： 舟夜书所见的诗意简介 - ？
长沙朋冰栀： 舟夜书所见的诗意《舟夜书所见》作者:查慎行原文:月黑见渔灯,孤光一点萤.微微风簇浪,散作满河星.注释:1、书∶这里作动词用,是写、记的意思抄.2、萤∶萤火虫.这里比喻灯光像萤火虫一样微弱.3、风簇浪∶风吹起...

迪庆藏族自治州18827168751： 舟夜书所见表达了什么? - ？
长沙朋冰栀：[答案] 舟夜书所见 朝代:清代 作者:查慎行 原文: 月黑见渔灯,孤光一点萤. 微微风簇浪,散作满河星. 译文夜黑了,见不到一点月光,渔船上孤零零的灯光好像微弱的萤火虫的光芒,微风吹起了细细的波浪,由于水波动荡,映在水面上的灯光好像化成...

迪庆藏族自治州18827168751： 舟夜书所见 - ？
长沙朋冰栀： 舟夜书所见 (清)查慎行 月黑见渔灯,孤光一点萤. 微微风簇浪,散作满河星.