美国梦英文怎么译?它何时由谁提出?对美国的影响?

~ 1. The term "American Dream" encapsulates the popular ethos of democracy, equality, and freedom that has long been associated with the United States. It is often interpreted as a societal ideal that emphasizes equal opportunity for material prosperity and upward mobility.
2. The "American Dream" represents the essence of the American way of life and culture, or society. It is a belief deeply ingrained in the national psyche, asserting that hard work, intelligence, and perseverance can lead to significant social and economic advancement. Notable self-made billionaires like洛克菲勒 and Andrew Carnegie exemplify this ideal, as do the rags-to-riches characters in the works of Horatio Alger, whose narratives have become synonymous with the "American Dream."
3. The phrase "American Dream" was first coined by historian James Truslow Adams in his book "Epic of America," where he described it as the "dream of a land where life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement." This vision is rooted in the Declaration of Independence, which guarantees life, liberty, and the pursuit of happiness as inalienable rights.
4. The "American Dream" is a concept that took shape as early as the 17th century when Puritan settlers left Europe for the Americas, seeking religious freedom and a fresh start. The period from 1865 to 1900 saw a golden age of industrialization and entrepreneurship that allowed many to achieve great wealth and social status, further embedding the dream in American society.
5. Over time, the "American Dream" has evolved. Some argue that it has become synonymous with material wealth, with people working longer hours to acquire bigger cars, nicer homes, and greater prosperity, often at the expense of personal enjoyment. Others suggest that the dream is unattainable for those who must work two jobs to make ends meet. Yet, there is a growing segment of society that seeks a new version of the dream, one that values a simpler, more fulfilling life over material gain.

---

平山县15549743863： “美国梦”怎么翻译成英语? - ？
旗榕里亚： ＂The American Dream is ＂that dream of a land in which life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement.

平山县15549743863： What is the American Dream? - ？
旗榕里亚： 所谓的美国梦(American Dream),是一种相信只要在美国经过努力不懈的奋斗便能获致更好生活的理想,亦即人们必须透过自己的工作勤奋、勇气、创意、和决心迈向繁荣,而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助.

平山县15549743863： The American Dream译文 - ？
旗榕里亚： 美国梦是这样一种信念:每一个美国人都有机会获得成功和财富.对于普通人来说,它是幸福的家庭,理想的工作,漂亮的房子.对少数民族和移民来说,它包括自由和平等的权利.

平山县15549743863： 什么是美国梦???要英文解释~~~字数200字左右 - ？
旗榕里亚： http://pdf.sznews.com/szdaily/2001/0226s/7.htm American dream美国梦 California is full for foreign immigrants who came to the US to share the American dream, a popular belief that hard work will bring forth America's bounty in the form of material well-being. 加州有许多外国移民,他们来美国是为了分享美国梦,即一种广为接受的信仰,认为在美国只要奋斗就能成为富翁.

平山县15549743863： 什么是美国梦 有没有英文版下定义的 - ？
旗榕里亚： 标准答案: The American Dream is a national ethos of the United States in which freedom includes the opportunity for prosperity and success, and an upward social mobility achieved through hard work. In the definition of the American Dream by ...

平山县15549743863： 英语翻译“美国梦”是美国人最为珍惜的信仰或梦想.传统的美剐梦足一种关于自由、十地、平等和机会的保证,笃信进取心、勇敢和辛勤工作是获得成功的关... - ？
旗榕里亚：[答案] ＂American Dream＂ is the most cherished American beliefs or dreams.TraditionalUS Ð foot of a dream of freedom,10,the guarantee of equality and opportunity,believe inInitiative,courage and hard work...

平山县15549743863： 用英文介绍汉字梦的意思,代表了什么 - ？
旗榕里亚： “中国梦”是当今最重要的一个话题,然而它的英文翻译十分混乱,有的翻译成“China Dream”,有的则是“Chinese Dream”.而且第一种译法明显占上风,各大媒体、宣传广告、甚至官方的同声翻译都用的是“China Dream”,然而正确...

平山县15549743863： 英语翻译“美国梦”是一个被众多美国人普遍信仰的信念,机会均等是“美国梦”的灵魂.聪明、勤奋与坚忍不拔是美国梦的必要条件,而幅度巨大的社会阶... - ？
旗榕里亚：[答案] ＂The American dream＂ is the faith which is generally believed by themultitudinous American, equal opportunity is ＂the American dream＂ thesoul. Intelligent, diligent and endures does not pull out is th...

平山县15549743863： 我有一个美国梦英文怎么说? - ？
旗榕里亚： I have a dream in USA