如何读懂《小雅•蓼莪》?

作者&投稿:稻斩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

liǎo é

蓼莪

liǎo liǎo zhě é ,fěi é yī hāo 。āi āi fù mǔ ,shēng wǒ qú láo 。liǎo liǎo zhě é ,fěi é yī wèi 。

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。

āi āi fù mǔ ,shēng wǒ láo cuì 。píng zhī qìng yǐ ,wéi léi zhī chǐ 。xiān mín zhī shēng ,bú rú sǐ zhī jiǔ yǐ 。

哀哀父母,生我劳瘁。瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。

wú fù hé hù ?wú mǔ hé shì ?chū zé xián xù ,rù zé mí zhì 。fù xī shēng wǒ ,mǔ xī jū wǒ 。

无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。

fǔ wǒ chù wǒ ,zhǎng wǒ yù wǒ ,gù wǒ fù wǒ ,chū rù fù wǒ 。yù bào zhī dé 。

抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。

hào tiān wǎng jí !nán shān liè liè ,piāo fēng fā fā 。mín mò bú yù ,wǒ dú hé hài !

昊天罔极!南山烈烈,飘风发发。民莫不谷,我独何害!

nán shān lǜ lǜ ,piāo fēng fú fú 。mín mò bú yù ,wǒ dú bú zú !

南山律律,飘风弗弗。民莫不谷,我独不卒!

译文:

看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!

看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!

汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。

爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!

鉴赏:

《毛诗序》说此诗“刺幽王也,民人劳苦,孝子不得终养尔”,只有最后一句是中的之言,至于“刺幽王,民人劳苦”云云,正如欧阳修所说“非诗人本意”(《诗本义》),诗人所抒发的只是不能终养父母的痛极之情。

此诗六章,似是悼念父母的祭歌,分三层意思:首两章是第一层,写父母生养“我”辛苦劳累。头两句以比引出,诗人见蒿与蔚,却错当莪,于是心有所动,遂以为比。莪香美可食用,并且环根丛生,故又名抱娘蒿,喻人成材且孝顺;而蒿与蔚,皆散生,蒿粗恶不可食用,蔚既不能食用又结子,故称牡蒿,蒿、蔚喻不成材且不能尽孝。

诗人有感于此,借以自责不成材又不能终养尽孝。后两句承此思言及父母养大自己不易,费心劳力,吃尽苦头。中间两章是第二层,写儿子失去双亲的痛苦和父母对儿子的深爱。第三章头两句以瓶喻父母,以罍喻子。因瓶从罍中汲水,瓶空是罍无储水可汲,所以为耻,用以比喻子无以赡养父母,没有尽到应有的孝心而感到羞耻。

句中设喻是取瓶罍相资之意,非取大小之义。“鲜民”以下六句诉述失去父母后的孤身生活与感情折磨。汉乐府诗《孤儿行》说“居生不乐,不如早去从地下黄泉”,那是受到兄嫂虐待产生的想法,而此诗悲叹孤苦伶仃,无所依傍,痛不欲生,完全是出于对父母的亲情。诗人与父母相依为命,失去父母,没有了家庭的温暖,以至于有家好像无家。

曹粹中说:“以无怙恃,故谓之鲜民。孝子出必告,反必面,今出而无所告,故衔恤。上堂人室而不见,故靡至也。”(转引自戴震《毛诗补传》)理解颇有参考价值。第四章前六句一一叙述父母对“我”的养育抚爱,这是把首两章说的“劬劳”、“劳瘁”具体化。诗人一连用了生、鞠、拊、畜、长、育、顾、复、腹九个动词和九个“我”字,语拙情真,言直意切,絮絮叨叨,不厌其烦,声促调急,确如哭诉一般。

如果借现代京剧唱词“声声泪,字字血”来形容,那是最恰切不过了。这章最后两句,诗人因不得奉养父母,报大恩于万一,痛极而归咎于天,责其变化无常,夺去父母生命,致使“我”欲报不能!后两章第三层正承此而来,抒写遭遇不幸。头两句诗人以眼见的南山艰危难越,耳闻的飙风呼啸扑来起兴,创造了困厄危艰、肃杀悲凉的气氛,象征自己遭遇父母双亡的巨痛与凄凉,也是诗人悲怆伤痛心情的外化。四个入声字重叠:烈烈、发发、律律、弗弗,加重了哀思,读来如呜咽一般。后两句是无可奈何的怨嗟。




如何读懂《小雅•蓼莪》?
wú fù hé hù ?wú mǔ hé shì ?chū zé xián xù ,rù zé mí zhì 。fù xī shēng wǒ ,mǔ xī jū wǒ 。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。fǔ wǒ chù wǒ ,zhǎng wǒ yù wǒ ,gù wǒ fù wǒ ,chū rù fù wǒ 。yù ...

《诗经·小雅·小宛》原文及赏析
他说这是一首“大夫遭时之乱,而兄弟相戒以免祸之诗”。朱熹看出前人解说的破绽而提出新说,这是可贵的。但细玩诗意,他仍没有理清作者与所述内容的关系,而后世的众多解诗者又多是在毛、郑、朱诸说之上修修补补,致使长期以来人们对这首诗没有真正搞清读懂。从诗篇所述的内容来看,作者可能是西周王朝的一个下级...

昔我往矣,杨柳依依`什么意思`
“以哀景写乐”是指诗歌创作中的情景反衬手法,这种手法具有独特的艺术表现效果,那就是“一倍增其哀乐”。《采薇》诗中“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”4句运用了这种手法,但并不具有对应关系。运用对比的方式。将时序之“今——昔”,物候之“柳——雪”,人生之“往——来”剪接融...

一句话,让你读懂《诗经》最美篇目
清风自来兮,汝心安在否?走进灵魂深处,最美不过《诗经》,且歌且吟,领略一世繁华。一句话,让你读懂中国最美的诗歌。小雅·鹿鸣 | 高朋满座,风度翩翩,贵客临门,何不歌哉?原文摘录 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。呦呦鹿鸣,食野之蒿。...

《诗经》共读之收获
《诗经》是我国的诗歌之祖,文学之源,不管是读史写文,还是创作诗歌,都绕不开她,许多人取名都选自《诗经》。我有个朋友名叫“玉琢”就来自《诗经》中的“如切如磋,如琢如磨”。获得诺贝尔医学奖的屠呦呦,“呦呦”两字来自《诗经·小雅》,“呦呦鹿鸣,食野之蒿”,似乎冥冥中她注定发明青蒿素...

《诗经》语言难懂的原因?
第一,生僻字很多。诗经有很多生僻字,大部分诗句既读不畅也不易理解。比如《秦风·蒹葭》 “所谓伊人,在水一方。”的后两章:“所谓伊人,在水之湄。所谓伊人,在水之涘。”,这三句意思只有些微差别,但湄和涘都生僻,因此只有“在水一方”因为简约生动,韵味无穷,而被后人熟记。此外如《召南·...

怎样读懂刘询和刘秀的抉择,来正确看待爱情呢?
然而,当读懂了刘秀与刘询的抉择,才明白了他们的艰难。 一、刘询和刘秀的爱情 虽然刘询是继位之君、刘秀是开创之君,但是相同的是,刘询和刘秀的童年都不算显贵。更相同的是,青年时期的他们,都对一个女子有着深情的眷恋。 糟糠之妻许平君 刘询的结发之妻叫做许平君。 虽是皇曾孙,但因戾太子谋反被杀,幼年的刘病...

光明优加杯第二届让青少年读懂中国系列活动答案
1.修身,养德,无以明志,无以致远。2.则国智,则国富,则国强,《少年中国说》3.千古风流人物,惊涛拍岸 4.韩愈,柳宗元,欧阳修,曾巩,王安石,苏洵,苏轼,苏辙 5.周,战国时期通家,老子,老子,老庄。6.蔎,茗,荈,茶经.7.造纸术,汉魏时期,阳刻法,阴刻法,阴阳混刻法。1.表达了天人...

光明优杯第二届让青少年读懂中国系列活动答案
从时间上看,《周颂》和《大雅》的大部分当产生在西周初期;《大雅》的小部分和《小雅》的大部分当产生在西周后期至东迁时 ;《 国风 》的大部分和《鲁颂》、《商颂》当产生于春秋时期。从思想性和艺术价值上看,三颂不如二雅,二雅不如十五国风。3.1860年10月6日英法联军洗劫圆明园,文物被劫掠,18日-19日,园...

古典诗词的现代尴尬
可现在满嘴冰淇凌的孩子们呢?有几个堆过雪人?有几个露天打过雪仗?令其捧着课本吟诵那莫须有的“大如席”,真够难为那一颗颗小脑瓜了。流逝的又何止雪花?那“人行明镜中,鸟度屏风里”的天光明澈,那“长安一片月,万户捣衣声”的皎夜寂静……今安在?立在常年断流的黄河岸边,除了满目的干涸...

康保县19382565710: “古书”要怎么才能读懂啊,需要哪些工具呢? -
众星咖斯: 您好,我就是中文系毕业的,我来回答你吧.要读懂古文,语感很更要,就像我们学英语一样.如何培养语感呢?当然是多读古文,多背经典文章,这方面的书我首推《古文观止》...

康保县19382565710: 如何才能读懂《诗经》?
众星咖斯: 阅读《诗经》,我们能获得美的享受.诗歌的美不仅体现在内容上,而且体现在手法... 《小雅•祈父》云: “祈父,予王之爪牙.” “祈父”是二言的.《召南.江有汜》...

康保县19382565710: 从加点的词语中,你读懂了什么?这样写有什么好处? -
众星咖斯: 答:加点的词语都采用了列数字的手法,让我们更能体会到谈迁写完《国榷》的不易和他要写完这本书的决心.

康保县19382565710: 月是故乡明这篇课文你读懂了什么,从哪读懂的? -
众星咖斯: 本文以月作为抒情线索,通过对故乡和自己童年生活的回忆,特别是对故乡月色的动人描写,抒发了作者对故乡永远的思念与牵挂. 本文以月作为抒情线索,通过对故乡和自己童年生活的回忆. 《月是故乡明》季羡林的文中有这样一句话————“对比之下无论如何我都感到,这些广阔世界的大月亮,万万比不上我那心爱的小月亮”.

康保县19382565710: 如何读懂《苏菲的世界》? -
众星咖斯: 她们两个没有关系,实际上苏菲是席德的爸爸送给席德的书中的人物,如此让席德更具有幻想好奇心,更有追求真理的决心,作者以此手法也让哲学更通俗易懂,使本书也更有吸引力.个人理解,我也是刚看一遍.

康保县19382565710: 有谁能读懂这首诗的?
众星咖斯: 秋天落叶分飞的枫树林,风静静的吹,一直吹到快要天亮了,这时有一个叫宇枭的人在这里触景生情,回忆着四年来和他的爱人相依相傍的点点滴滴,每一个镜头都在心中久久不去!这样的境界不错啊!

康保县19382565710: 怎样更好的读懂《贞观政要》?
众星咖斯: 阅读时注意两点:第一,《贞观政要》的写作背景要引起注意,只有在特定的环境下,才 会有这些言论的记载;第二,文中的对话主要是围绕为君之道、任贤纳谏、君臣鉴戒、教戒太 子、道德伦理、正身修德、崇尚儒术、固本宽刑、征伐安边等一系列专题内容展开的,可以根 据专题来阅读.

康保县19382565710: 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低 这句是写花的(),你是从()()()()四个词语读懂的 -
众星咖斯: 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低 这句是写花的(多),你是从(花满蹊)(千朵)(万朵)(压枝低)四个词语读懂的 其余的下一次说,我还有事

康保县19382565710: 如何更好的读懂《笠翁对韵》?
众星咖斯: “笠”就是下雨天穿的蓑衣,“翁”就是李渔自称.“对韵”就是古代人对对子,讲押韵. 中国文学自《诗经》始对韵记表现出特别的关注,所谓的“韵”,就是能使诗词读起来琅琅上 口的音节或文字,诗词创作要重视艺术性,并重几个方面,其中之一就是“韵律”,要讲究字 词的搭配、音调的和谐.唐朝时,律诗要求两句必须对仗工整,明朝时开始出现的对联,是讲 究对仗和韵律的极致,表达人们对新年的良好祝愿,对新的一年里幸福生活的向往,这种用来 表达祝愿和祝福的挂在门框上的表达喜庆的对联,后来发展成一种文学形式,这也成为作者创 作《笠翁对韵》的基础.

康保县19382565710: 从倾斜的伞中,你读懂了什么 -
众星咖斯: 当今,孩子们不论是吃的、穿的、玩的,就连上学,无一不在享受着亲人的爱的呵护,那么他们是否感受到了爱的温馨与幸福呢?他们又是否懂得去感恩、回报这些爱呢?《倾斜的伞》这篇课文正适时地呈现在学生面前.《倾斜的伞》是一篇叙事兼有抒情的散文,文章主要写了在雨中的伞下发生的故事,而且是一把“倾斜”的伞下.文章以“雨中倾斜的雨伞”为线索,将外公对“我”的爱和“我”对外公的爱,这一“爱的情感线”连缀起来,使“雨中共伞”这一生活中常见的细节中,蕴涵着强烈的爱的气息,巧妙地张显出来,给人以爱的感动,让人体会到亲情的温馨.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网