古文翻译成现在的意思

古文翻译成现代汉语~

名区是一往无及的平原，（平陆名区）
峰峦正对金门。（峰峙金门）
与原野中的岩石为伍（傅岩之野，依於闲原）
我就像那相传三国时魏国河东郡的隐士孝然仙人，过着飘然脱俗的才子生活。（孝然仙人，仲儒才子）
在专门生长仙鹤的肥沃宝地，连老天爷都帮忙把这个地方安排得这么美好。多么猗美盛的样子啊！（鹤汀膏之，世济其美。猗欤！）

今、今日。

“从你的弹奏中，仿佛看到有个人正在默然沉思，安然地在高处瞻望，胸怀着远大的志向。”《史记·孔子世家》

【原文】
孔子学鼓琴师襄子，十日不进。师襄子曰：“可以益矣。”孔子曰：“丘已习其曲矣，未得其数也。”有间，曰：“已习其数，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其志也。”
有间，曰：“已习其志，可以益矣。”孔子曰：“丘未得其为人也。”有间，曰：“有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。”曰：“丘得其为人，黯然而黑，几然而长，眼如望羊，如王四10国，非文王其谁能为此也!”师襄子辟席再拜11，曰：“师盖云《文王操》也！。”

【释文】
孔子向师襄子学习弹琴，练了十天却不另学新曲子。师襄子说：“你可以学新乐曲了。”孔子说：“我已学会了乐曲，但节奏的技巧还没有掌握。”过了一段时间，师襄子说：“你已掌握了节奏的技巧，可以学新乐曲了。”孔子说：“我还没有领会乐曲所表现的思想感情。”过了一段时间，师襄子说：“你已经领悟了乐曲的思想感情，可以学习新曲子了。”孔子说：“我还不能想象出作者是什么样的人。”又过了一段时间，师襄子说：“从你的弹奏中，仿佛看到有个人正在严肃地沉思，安然地在高处瞻望，胸怀着远大的志向。”孔子说：“我也想象出作者是什么样的人了：他有着黑黑的面孔，高大的身材，目光凝视远方，好像是个王者，正在关注着四方。除了周文王，还有谁能是这个样子呢!”师襄子离开座位，向孔子行了再拜之礼，说：“老琴师传授此曲时就是这样说的，这支曲子叫做《文王操》啊!”

有一个人在默然沉思，心情安然的坐在高处远眺（也可翻译为高瞻远瞩），胸怀远大的志向。

穆然：静思貌。《汉书·东方朔传》：“於是 吴王 穆然，俛而深惟，仰而泣下交颐。” 颜师古 注：“穆然，静思貌。”
有所穆然深思焉，——含有静谧的沉思在其间。
有所怡然高望而远志焉。 ——含有 喜悦的;安适自在的高望和遐想在其间。

默然沉思，心旷神怡，高瞻远望而意志升华

---

任城区15174476956： 古文翻译现代用语是什么意思? - ？
烛民今多： 美酒佳肴和大鱼大肉都不是真正的美味,其实真正的美味只有粗茶淡饭;标奇立异和超凡脱俗的人,都不算人间真正的为人,其实真正的伟人是用平凡的行为来体现的!

任城区15174476956： 古文翻译成现代汉语“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎”和 “今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人矣”翻译成现代汉语分别是什么意思 - ？
烛民今多：[答案] 街市上没有老虎是一件很明了的事情,可是,三个人的流言就能使虚无的老虎象真有一样了. 现在我到赵国去,邯郸(赵国国都)离大梁(魏国国都)要比这儿离市远得多.我去后,议论我的人也一定不止三个

任城区15174476956： 相见时难别亦难,东风无力百花残.这句话的意思.古文 相见时难别亦难,东风无力百花残. 翻译成现在的意思 - ？
烛民今多：[答案] 隔着千山万水,见一面比登天还难,分别时依依不舍、想着再见又不知哪天更是难分难舍.夏天要来了,曾吹开百花的东风自顾无暇,放任百花残落. 个人见解,博君一笑而.

任城区15174476956： 谁来帮我把古文翻译成现代文?谢谢 - ？
烛民今多： 这是明朝“救时宰相”张居正改革的改革内容, 内修守备是起用戚继光,增修长,加强北边防务,提高军事抗衡能力;外示羁縻是改善汉蒙关系,加强互市友好往来.羁縻的意思是羁縻制度,所谓“羁縻制度”是历代封建王朝在多民族国家里对社会发展不平衡的少数民族地区所采取的一种民族政策.这句话翻译成现代文可以这样翻译:对外部少数民族采取羁縻制度,对内部增强守备官员.

任城区15174476956： 把古文翻译成现代文 - ？
烛民今多： 1.博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之 要广泛的多方面学习,详细地问,慎重地思考,明确地分辨,踏踏实实地实行. 2.骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨;切磋琢磨,乃成宝器.人之学问知能成就,犹骨象玉石切磋琢磨也. 骨,角,象,玉,石这些材料都要经过切磋琢磨才能加工成宝器.人的知识才能如同骨,角,象,玉,石一样反复磨练才能形成. 3.骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍.锲而舍之,朽木不折;锲而舍之,金石可镂. 好的马一下也不能跳十步远,差的马走十天也能走很远,它的成功在于不放弃.如过半途而废,即使是一块朽木你也刻不动它;然而只要你一直刻下去,哪怕是金属石头也可以雕刻成功.

任城区15174476956： 古文翻译成现代文 - ？
烛民今多： 古文翻译只有对照上下文才能把意思讲的贯彻,第二句知道是《颜氏家训》上的,现粗为译:本来是期待等到长大以后光耀门楣的,可是世事难料、时乖命蹇,未及长到二十岁就夭折了.当骄傲懒惰已经成为习惯时,方才开始去制止它,即使用棒棍将他往死里教训,再也难以积攒些许威严,而且你越是愤怒于他,越是会招致他的怨恨,最终直到他长大,(大家一看)就知道他是个道德败坏的人.

任城区15174476956： 将古文翻译成现代汉语 - ？
烛民今多： 1 拉开 适合 煮 寻找.2 不久寻找大雁,(大雁)就(已经)升到高空飞远了.3 兄弟两个和社伯.三人的观点都不正确,无论是煮着吃,还是用火烤着吃,如果没有了对象,什么都吃不到.寓意:事情要分清本末主次和轻重缓急,否则将会不能成功.

任城区15174476956： 古文翻译成现代汉语？
烛民今多： 1、曹操很欣赏关羽的人品,并且看出关羽没有打算长期留下来的意思. 2、刘备改去夏口,恰好碰上关羽的船队,遇上一起到了夏口. 3、关羽曾经被流失射穿左臂,后来伤口虽然愈合了,但一遇到阴雨天气,伤口处骨头还会疼痛不已. 自己凭感觉翻译的,不是很准确.

任城区15174476956： 古文翻译成现代汉语 - ？
烛民今多： 尝微行村堡,周访闾里情伪,遇盗狱,辄踪迹得之,民惊服.

任城区15174476956： 这些古文翻译成现代意思是什么?? - ？
烛民今多： 见谅:请原谅 雅兴:高尚而不粗俗的兴趣:雅兴大发,即席赋诗. 乡梓:家乡;同乡. 令尊:对别人父亲的尊称,指“您的父亲”,称对方父亲的敬词.