文言文翻译成代理的

~

1. 权在文言文中一般翻译成哪几种意思

我教你一个从现代汉语倒推文言文字义的简单方法。

直接用你想知道意思的那个字去组词，这个词越文雅越书面现代人用的越少，就越接近文言文的古义。

比如这个权，可以组哪些词？ 权衡，权势，权且。

那么权的古义就基本不会差的太离谱。

权至少有

1. 权力的意思。这个是现代汉语权的主要意思。

2. 衡量，评估的意思。从权衡这个词中推测出来的，

3. 暂时性的，代理性的。从权且这个词中倒推出来的。

其中衡量，评估、暂时性的，代理性的 这是权在文言文里尤其是让你解释的时候最常见的意思。

古代有很多官职叫权知XXXX，比如权知枢密院事，权就是暂时代理的意思，知是主持的意思。

权知枢密院事就是代理枢密院事。

这种用现代汉语组词的方法倒推文言文意思是非常实用的，前提是你词汇量要大。

满意请采纳，谢谢。

补充一下，权还可以组词，比如权重，这里权还是衡量的意思，动词在文言文里往往可以当做名词用，有了衡量的意思，其实权还有个意思是秤，秤是用来干嘛的？就是用来衡量重量的。

2. 文言文翻译

及魏帝告禅于晋，憙以本官行司徒事。泰始初，封祁侯。

及：等到。

魏帝：可直译。

告：宣布。

禅：禅让。

于晋：于，介词。向晋。

憙：人名，李憙。

以：介词。

本官：现在官职。

行：行使。

司徒：官名。

事：事务，权力。

泰始初：年号。

封：被封。

句意：等到魏帝向晋禅让时，李憙以本官代理司徒的职务。泰始初年，被封为祁侯。

——选自《晋书李憙传》

行：行使。但联系全句，李憙是以原官职而行使司徒的职务，故可理解为“代理”。

愿对你有所帮助！

3. 文言文委任的翻译

文言文中委任有多种情况，如下：

1.辟：由中央官署征聘，然后向上荐举，任以官职。如《晋书·谢安传》：初辟司徒府，除佐著作郎。

2.除：任命，授职（一般指免去旧职授予新职）。如《陈情表》：寻蒙国恩，除臣冼马。

3.察：考察后予以推荐、选举。如《三国志·吴主传》：郡察孝廉，州举茂才。

4.荐：由地方 *** 向中央推荐品行端正的人，任以官职。《宋史·侯可传》：韩琦镇长安，荐知泾阳县。

5.举：由地方 *** 向中央推荐品行端正的人，任以官职。如《左传·宣三十年》：举不失德，赏不失劳。

6.授：授予官职。如《汉书·翟方进传》：遣使者持黄金印，赫发继，朱轮车，即军中拜授。

7.选：通过推荐或科举选拔任以官职。如《史记·李将军列传》：李陵既壮，选为建章监，监诸骑。

8.起：重新启用，任以官职。如《元史·贾鲁传》：鲁居丧服阕，起为太医院都事。

9.复：恢复原职务。如顺帝初，再转复为太史令。《后汉书·张衡传》

10.征：由朝廷征聘社会知名人士充任官职。征召，特指君招臣。

4. 文言文翻译

盲子失坠

有盲子道涸溪。桥上失坠，两手攀楯，兢兢握固，自分失手必坠深渊矣。过者告曰：“毋怖，第放下即实地也。”盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失手坠地。乃自哂曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶！”

夫大道甚夷。沈空守寂，执一隅以自矜严者，视此省哉！

=================================================

有个瞎子经过一条干涸的小溪，在桥上（突然）失手坠落。（他）两手攀住桥栏，胆战心惊地抓得紧紧的，自认为（一旦）失手，一定会坠入深渊。过路的人告诉他说：“别害怕，只管放手，（下面）就是实地了。”瞎子不相信，握紧桥栏大声呼号。过了很久，力气（渐渐）消失了，失手坠落在地上，于是（他）嘲笑自己说：“嘻！早知道（下面）就是实地，何必（让）自己辛苦这么久呢？”

道路本来是平坦的，但陷入空想，抓住某点感受，就自恐命危的人，看到这个瞎子可以省悟了吧！

【说明】这则寓言它告诫人们，不要固执已见，作茧自缚，要善于听取别人正确意见，勇于探索创新。

5. 文言文翻译

【原文】

子产治郑，邓析务难之。与民之有狱者约，大狱一衣，小狱襦绔。民之献衣，褚绔而学讼者，不可胜数。以非为是，以是为非，是非无度，而可与不可日变。

【翻译】

子产治理郑国，邓析就想尽办法难为他。他与有诉讼官司的老百姓约定，打小官司要送他短衣裤一套，打大官司要案送长衫一套。因为有老百姓要送衣服这一点利益驱动，就有很多学习如何打官司的人，以至多得数不过来。（结果），把有罪的搞成无罪的，把无罪的搞成有罪的，有罪无罪的界限无法区分，而且有罪无罪每天都有可能变化。

6. 文言文翻译

【原文】 薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯行于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛谭乃射求反，终身不敢言归。

【注】

学讴：学唱.

饯：用酒食送行.

衢：大路

【译文】 薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着拍节，高唱悲歌。歌声振动了林木，那音响止住了行云。薛谭于是向秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。

遂：于是

弗：不，没有

言：说，提起

---

博望区13146726302： 文言文翻译 - --急急急 - ？
邵柄鲑鱼： 充在文言文中是充任、担任的意思,没有“代理”这个义项.文言文翻译的原则是“信、达、雅”,首先要“信”,就是符合原意,不能想当然.担任是授予实职,代理是“以此身份行事,暂时用此职位处理事务”,并未授予此实职.

博望区13146726302： 高中 文言文 - ？
邵柄鲑鱼： 行在文言文中有代理,行使某种权利的意思.在这句话中,及魏帝告禅于晋,一句可以看做一个说明时间的句子,在这个时期,熹凭借自己的官职行使司徒的事情.也就是说熹还兼任着司徒该管的事情,但自己却不是司徒,所以这里行可以解释为代理. (来自搜搜百科)魏咸熙二年(265年),司马炎逼魏主常道乡公曹奂禅位,为晋武帝.此时李熹以司隶校尉行司传事,上书弹劾故立进令刘友…… 从这里看,李熹当时的官职是司隶校尉

博望区13146726302： 文言文翻译 - ？
邵柄鲑鱼： 《小人》.原文是:“康熙间,有术人携一榼,榼藏小人,长尺许.投一钱,则启榼令出,唱曲而退.至掖,掖宰索榼入署,细审小人出处.初不敢言,固诘之,方自述其乡族.盖读书童子,自塾中归,为术人所迷,复投以药,四体暴缩,彼遂携之,以为戏具.宰怒,杖杀术人.” 翻译过来就是有个术士有一个小盒子,盒子里面有个小人,30厘米左右吧.你投一钱,小人就出来唱歌,唱完就回盒子里去了.县令把术士叫到衙门里,审问小人的出处.开始小人还不敢说(估计平时肯定被欺负压迫了),后来才说了自己的家乡和族系,是一个读书的小童,放学后,被术士迷住,吃了种药后身体就缩小了,被放在盒子里,用来唱戏.县令知道后,就把术人杀了.

博望区13146726302： 推敲古文及翻译 - ？
邵柄鲑鱼： 原文: 贾岛初赴举,在京师.一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门.”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之.时韩退之权京兆尹,车骑方出,岛不觉得止第三节,尚为手势未已.俄为左右拥止尹前....

博望区13146726302： 请问这句文言文怎么翻译? - ？
邵柄鲑鱼： 时韩退之权京兆尹,车骑方出. 退之是韩愈的字. 这时韩愈正在京兆府做府尹,他的车队刚出来.

博望区13146726302： 《鲁肃代周瑜当之陆口过蒙屯下》文言文如何翻译? - ？
邵柄鲑鱼： 这是《三国演义》中的情节,原文如下:鲁肃代周瑜当之陆口,经过蒙屯下,左右欲舞刀而迎之,肃以手格住,抚其背曰:“公瑾不在,初与君所言者何等英霸之略,今以斗筲之才,承此艰巨之任,感觉庙堂之上,养将军之智勇,未尝不量度也...

博望区13146726302： 古文《入蜀记》翻译 - ？
邵柄鲑鱼： 《入蜀记》译文 【原文】(七月)十四日,晚,晴.开南窗观溪山.溪中绝多鱼,时裂水面跃出,斜日映之,有如银刀.垂钓挽罟者弥望,以故价甚贱,僮使辈日皆餍饫.土人云,此溪水肥,宜鱼.及饮之,水味果甘,岂信以肥故多鱼邪?溪东...

博望区13146726302： 文言文求解 - ？
邵柄鲑鱼： 孙坚字文台,吴郡富春县人,可能春秋时孙武的后代.他年轻时担任县吏.十七岁那年,他和父亲一同乘船到钱唐,正碰上海盗胡玉等人从浮里上来抢劫商人财务,正在岸上分赃,过往行人都停住,船只不敢向前进.孙坚对父亲说:“这些海贼可以击破,请让我去讨伐他们.”父亲说:“这不是你对付得了的.”孙坚将要持刀上岸,用手向东西指挥,好象分派部署人马包抄海盗的样子.盗贼们远远看见,以为官兵来捕捉他们,当即扔下财物四散而逃.孙坚追去,砍下一个盗贼的首级回来.他的父亲非常惊奇. 孙家坚因此名声大震,郡府征召委任他代理校尉.

博望区13146726302： 文言文翻译多少钱 - ？
邵柄鲑鱼： 文言文精读新编是30元左右

博望区13146726302： 笼中鹦鹉,古文翻译?哥哥姐姐帮帮忙啊! - ？
邵柄鲑鱼： [原文] 富商有段姓者⑴,畜⑵一鹦鹉,甚慧⑶,能迎客与诵诗.段剪其两翅,置⑷于雕笼.熙宁⑸六年,段忽系狱⑹.及⑺归⑻,问鹦鹉曰:“吾半年在狱,身不由己,极其怨苦;汝⑼在家有人喂饲,何其⑽乐耶.”鹦鹉曰:“君⑾半年在狱,...