东山原文及翻译注音
“东山”的拼音是【 dōng shān 】。
《东山》原文：作者：佚名
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎々者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在户。町畽鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？
《东山》译文：
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。才说要从东山归，我心忧伤早西飞。家常衣服做一件，不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬，田野桑林是它家。露宿将身缩一团，睡在哪儿车底下。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕，越是如此越想家。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔，黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘，迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾，婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美，重逢又该美成什么样！
一、原文
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在户。町畽鹿场，熠耀宵行。不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？
二、译文
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。才说要从东山归，我心忧伤早西飞。家常衣服做一件，不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬，田野桑林是它家。露宿将身缩一团，睡在哪儿车底下。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕，越是如此越想家。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔，黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘，迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾，婚仪繁缛多过场。新婚甭提有多美，重逢又该美成什么样！
三、出处
《诗经》
扩展资料
一、创作背景
关于此诗的创作背景，历代学者的观点有较大分歧。《毛诗序》说：“《东山），周公东征（平武庚、管叔之乱）也。周公东征三年而归，劳归士。大夫美之，故作是诗也。”朱熹《诗集传》以为“此周公劳归士词，非大夫美之而作”。
从诗的内容看，这是一首征人解甲还乡途中抒发思乡之情的诗，事或与周公东征相关，却不必是周公所作。
二、作品赏析
此诗咏的是士卒在归来的途中，遇到淫雨天气，在写法上与《小雅·采薇》末章“昔我往矣。杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”相近。王夫之说“以乐景写哀，复以哀景写乐，一倍增其哀乐”，这里既是“以哀景写乐”，又不全是。
盖行者思家，在雨雪纷飞之际会倍感凄迷，所以这几句也是情景交融，为每章后面几句的叙事准备了一个颇富感染力的背景。
三、作者简介
佚名，传为尹吉甫采集、孔子编订。
相传周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给周天子听，作为施政的参考。这些没有记录姓名的民间作者的作品，占据诗经的多数部分，如十五国风。
周代贵族文人的作品构成了诗经的另一部分。《尚书》记载，《豳风·鸱鸮》为周公旦所作。2008年入藏清华大学的一批战国竹简（清华简）中的《耆夜》篇中，叙述武王等在战胜黎国后庆功饮酒，其间周公旦即席所作的诗《蟋蟀》，内容与现存《诗经·唐风》中的《蟋蟀》一篇有密切关系。
参考资料来源：百度百科-国风·豳风·东山
东山原文及翻译如下：
原文
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼独宿，亦在车下。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。果臝之实，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在户。町畽鹿场，熠燿宵行。不可畏也，伊可怀也。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。鹳鸣于垤，妇叹于室。洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。仓庚于飞，熠燿其羽。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？
译文
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。才说要从东山归，我心忧伤早西飞。家常衣服做一件，不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬，田野桑林是它家。露宿将身缩一团，睡在那车底下。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒芜并不可怕，越是如此越想家。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。夫妻不得相见，已有多年。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔，黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘，迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾，婚仪繁缛多过场。(她)新婚时非常美好，现在时间久了会怎样呢？
注释
东山：在今山东境内，周公伐奄驻军之地。
慆（tāo）慆：久。
士：通“事”。
行枚：行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
蜎（yuān）蜎：幼虫蜷曲的样子。
蠋（zhú）：一种野蚕。
烝：众多。
敦：蜷缩成一团。
果臝（luǒ）：葫芦科植物，一名栝楼。臝，裸的异体字。
施（yì）：蔓延。
伊威：一种小虫，俗称土虱。
蟏蛸（xiāo shāo）：一种蜘蛛。
町疃（tuǎn）：兽迹。
熠耀：光明的样子。
宵行：萤火虫。
垤（dié）：小土丘。
聿：语气助词，有将要的意思。
三峡原文及翻译及注音
注音原文 自(zì)三(sān)峡(xiá)七(qī)百(bǎi)里(lǐ)中(zhōng)，两(liǎng)岸(àn)连(lián)山(shān)，略(luè)无wú阙(quē)处(chù);重(zhòng)岩(yán)叠(dié)嶂(zhàng)，隐(yǐn)天(tiān)蔽(bì)日(rì),自(zì)非fēi亭(tíng)午(wǔ)夜(yè)分(fēn)，不(b...
秋词其二原文及翻译注音
一、原文注音 山shān明míng水shuǐ净jìng夜yè来lái霜shuāng，数shù树shù深shēn红hóng出chū浅qiǎn黄huáng。试shì上shàng高gāo楼lóu清qīng入rù骨gǔ，岂qǐ如rú春chūn色sè嗾sǒu人rén狂kuáng。二、翻译 秋天了，山明水净，夜晚已有开始降下白霜；满树的叶枝现在已经有红有黄。试...
愚公移山原文注音及翻译
太(tài)行(háng)、王(wáng)屋(wū)二(èr)山(shān)，方(fāng)七(qī)百(bǎi)里(lǐ)，高(gāo)万(wàn)仞(rèn)，本(běn)在(zài)冀(jì)州(zhōu)之(zhī)南(nán)，河(hé)阳(yáng)之(zhī)北(běi)。北(běi)山(shān)愚(yú)公(gōng)者(zhě)，...
河中石兽原文注音及翻译
1、原文注音：河hé中zhōng石shí兽shòu 沧cāng州zhōu南nán一yī寺sì临lín河hé干gàn ， 山shān门mén圮pǐ于yú河hé ， 二èr石shí兽shòu并bìng沉chén焉yān 。 阅yuè十shí余yú岁suì ， 僧sēng募mù金jīn重chóng修xiū ， 求qiú二èr石shí兽shòu于yú水shuǐ中zhōng ， ...
愚公移山原文注音版及翻译
一、注音版原文 太tài行háng、王wáng屋wū二èr山shān，方fāng七qī百bǎi里lǐ，高gāo万wàn仞rèn，本běn在zài冀jì州zhōu之zhī南nán，河hé阳yáng之zhī北běi。北běi山shān愚yú公gōng者zhě，年nián且qiě九jiǔ十shí，面miàn山shān而ér居jū。惩chéng山shān北běi之zhī塞sè...
山坡羊潼关怀古原文及翻译注音
山坡羊潼关怀古原文及翻译注音如下：1、山坡羊·潼关怀古全文拼音版（注音版）：fēng luán rú jù ， bō tāo rú nù ， shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。wàng xī dōu ， yì chóu chúshāng xīn qín hàn jīng háng chù ， gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。
南山经拼音版翻译
南山经拼音版原文和翻译如下：nán shān jīng zhī shǒu yuē què shān。南山经之首曰鹊山。qí shǒu yuē zhāo yáo zhī shān，其首曰招摇之山，lín yú xī hǎi zhī shàng。临于西海之上。duō guì duō jīn yù。yǒu cǎo yān，多桂多金玉。有草焉，qí zhuàng rú ...
山鬼原文注音及翻译赏析
山鬼原文注音及翻译赏析如下：山鬼原文注音：ruò yǒu rén xī shān zhī ē，pī bì lì xī dài nǚ luó。若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。jì hán dì xī yòu yí xiào，zǐ mù yǔ xī shàn yǎo tiǎo。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。chéng chì bào xī cóng wén...
登泰山记原文及翻译注音
登泰山记原文和翻译如下，注音请看图片。登泰山记 清·姚鼐 泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府...
山鬼原文注音及翻译赏析
注音：若ruò有yǒu人rén兮xī山shān之zhī阿ā，被bèi薜bì荔lì兮xī带dài女nǚ萝luó。既jì含hán睇dì兮xī又yòu宜yí笑xiào，子zǐ慕mù予yǔ兮xī善shàn窈yǎo窕tiǎo。乘chéng赤chì豹bào兮xī从cóng文wén狸lí，辛xīn夷yí车chē兮xī结jié桂guì旗qí。被bèi石shí兰lán兮...
郅罚妙纳： 豳风、东山[bīn fēng、dōng shān] 1. 出处 《豳风·东山》出自《诗经·国风·豳风》,是一首征人在解甲回家途中,抒发思乡之情的诗.全诗四章,首四句重叠咏叹,构成全诗的主旋律.情景交融,感人至深.每章后四句在叙事,有广泛的社...
新龙县15230841777： 诗经·东山的翻译 - ？
郅罚妙纳：自我远征东山东,回家愿望久成空.如今我从东山回,满天小雨雾蒙蒙.才说要从东山归,我心忧伤早西飞.家常衣服做一件,不再行军事衔枚.野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家.露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下. 自我远征东山...
新龙县15230841777： 求《诗经.七月》和《诗经.东山》这两首诗的译文和注音 - ？
郅罚妙纳： 参看百度百科,我刚才看了一下,很全,包含注音和翻译,还有背景详解.诗经.七月 http://baike.baidu.com/view/268442.htm诗经.东山 http://baike.baidu.com/view/3669465.html
新龙县15230841777： 孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下.这里的东山是指哪座山? - ？
郅罚妙纳：[答案] 山海经中有东山经:东山经之首,曰樕之山①,北临乾昧②.食水③出焉,而东北流注于海.其中多鳙鳙之鱼④,其状如犁牛⑤,其音如彘⑥鸣.①樕之山:山名,即今山东淄博市的石门山,又名黄山.【译文】东山第一列山系的最北端的...
新龙县15230841777： 苦寒行全诗怎么样? - ？
郅罚妙纳： 苦寒行朝代:魏晋作者:曹操原文:北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠坂诘屈,车轮为之摧.树木何萧瑟,北风声正悲.熊罴对我蹲,虎豹夹路啼.溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀.我心何怫郁,思欲一东归.水深桥梁绝...
新龙县15230841777： 孔子登东山而小鲁.整篇文章的译文. - ？
郅罚妙纳： 孔子登上东山,就觉得鲁国变小了;登上泰山,就觉得整个天下都变小了.所以,观看过大海的人,便难以被其它水所吸引了;在圣人门下学习过的人,便难以被其它言论所吸引了.观看水有一定的方法,一定要观看它壮阔的波澜.太阳、月亮有光辉,不放过每条小缝隙;流水有规律,不把坑坑洼洼填满不向前流;君子立志于道,不到一定的程度不能通达
新龙县15230841777： 忆东山两首其一的古诗白话文解释 - ？
郅罚妙纳： 先录李白诗如下 《东山两首》 其一 不向东山久. 蔷薇几度花. 白云还自散. 明月落谁家. 其二 我今携谢妓. 长啸绝人群. 欲报东山客. 开关扫白云. 先解释一下“东山”. 东山,因靠曹娥江东岸,所以称“傍山带江”.山...
新龙县15230841777： 求<<忆东山二首>>(其一)的译文 - ？
郅罚妙纳： 不向东山久,蔷薇几度花.白云还自散,明月落谁家.东山是东晋著名政治家谢安曾经隐居之处.据施宿《会稽志》载:东山位于浙江上虞县西南,山旁有蔷薇洞,相传是谢安游宴的地方;山上有谢安所建的白云、明月二堂.了解这个,就会...
新龙县15230841777： 孟子曰孔子登东山而小鲁什么意思 - ？
郅罚妙纳： 翻译:孔子登上了东山,便觉得鲁国变小了.原文: 孟子曰:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下,故观于海者难为水,游于圣人之门者难为言.观水有术,必观其澜.日月有明,容光必照焉.流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达.”
新龙县15230841777： 东山再起是什么意思? - ？
郅罚妙纳： 东山再起,dōng shān zài qǐ ,中国四字成语.出自《晋书?谢安传》.它原来的意思是指隐居后再出来任职,现在人们则用它来比喻示失败后卷土重来.指退隐后再度出任要职.也比喻失势后重新恢复地位.
