橘生南为橘，橘生北为枳是什么意思？

~

"橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳"的意思是：橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树。

这句话的寓意在于说明：同样一件事物，由于环境的不同，其结果可能有很大的差异。

《晏子使楚》原文：

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生准南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

翻译：

晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”

楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自取其辱了。”

这是一句成语，意思是“人的性格是受环境影响的”。"橘生南为橘" 指生长在南方的橘树，形态鲜艳；"橘生北为枳" 指生长在北方的橘树，形态不如南方的鲜艳。这句成语比喻一个人的性格受环境影响，环境越好，人就越有优秀的性格和品德。因此，这句话强调了环境对人的影响。

拓展资料：

橙子是一种柑橘类水果，在世界各地广泛种植和消费。它是一种多汁、甜的水果，富含维生素C和其他必需营养素。橙子是柚和柑橘的杂交种，据信起源于中国东南部。它现在广泛种植在温暖的气候中，包括美洲、欧洲和亚洲，并被用于各种菜肴，既甜又可口。除了烹饪用途外，橙子也是生产橙汁和其他果汁产品的重要作物。

“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的意思是：橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树。

这两句话出自于先秦时期刘向的《橘逾淮为枳》，原文如下：

晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”

左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”

王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”

晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”

王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

翻译成现代文如下：

晏子将要出使楚国。楚王听说了这个消息后，对身边近臣说：“晏婴，是齐国善于辞令的人。现在他将要来楚国，我想要羞辱他，用什么办法呢？”

身边的近臣回答说：“在他到来时，臣请求捆绑一个人，从大王面前走过，大王就说：‘这人是哪里人？’我们就回答说：‘这是齐国人。’大王再问：‘他犯了什么罪？’我们就回答说：‘他犯了盗窃罪。’”

晏子到了楚国，楚王赏赐给他酒喝。他们喝酒喝得正高兴的时候，两个官吏捆绑着一个人来谒见楚王。楚王说：“捆着的人是做什么的？”官吏回答说：“他是齐国人，犯了偷盗罪。”

楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”

晏子离开座位回答说：“我听说过这么一件事，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，它们仅仅是叶子相似，但它们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢？是因为淮南淮北水土不同啊。现在百姓生长在齐国不偷盗，可进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土让人变得善于偷盗吗？”

楚王（尴尬地）笑着说：“圣人是不可随意戏弄的，我反而自讨没趣了。”

---

有一些词语可能不太理解，这里单独注释出来：

使：出使。

闻：听说。

谓：告诉，对......说。

左右：身边近臣。

习辞：善于辞令，很会说话。

方来：将要来。

欲：想要。

辱：羞辱。

何以也：用什么办法呢？以：用。

为：表时间，在，当，于。

请：请求，请让我。

过：经过，走过。

行：走。

何为：做什么 为：做。

何坐：犯了什么罪。坐，犯了……罪。

盗：偷盗。

至：到。

酒酣：喝酒喝得正高兴时。酣，痛快。

诣（yì）：拜见，谒（yè）见

缚：捆绑。

曷：同“何”，什么。

为：做。

固：本来。

善：善于，擅长。

避席：离开座位。

之：代词，代指这样一件事。

则：就。

为：是。

为：成为，变成。

徒：只，独，仅仅。

其实：它们的果实。其，指橘和枳。实，果实。

然：如此，这样。

异：不同。

得无：莫非。

使：让。

耶：语气词，相当于“吗”，“呢”。

熙：同“嬉”，戏弄。

病：辱。

---

最后，在这里简单介绍一下这篇文章的作者：

刘向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世称刘中垒，世居汉代楚国彭城，仕于京师长安，祖籍沛郡丰邑（今属江苏徐州），出生于汉昭帝元凤四年（前77年），去世于汉哀帝建平元年（前6年）。刘邦异母弟刘交的后代，刘歆之父。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书分类目录。三篇，大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书，其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。

---

陆河县18335839994： 橘生南国为橘,生北国则为枳.是什么意思 - ？
须纪克洛： 这是晏子说的一句话,说的是,因为水土气候的不同,南方的橘子,在北方不能生长,只能结出枸杞.枳是指枸杞. 这是古人的误会,橘子和枸杞,不是一种植物.

陆河县18335839994： ＂橘生淮南则为橘,生与淮北则为枳＂是比喻什么啊? - ？
须纪克洛： ＂橘生淮南则为橘,生与淮北则为枳＂是比喻环境变了,事物的性质也变了.这句话后来演变为一个成语是南橘北枳.

陆河县18335839994： 橘生于淮南则为橘,生于淮北则为枳什么意思? - ？
须纪克洛：[答案] 这句话出自《晏子春秋·内篇杂下第六》--晏子使楚 原话为:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也”. 这句话直译的话,意思是:“橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就变成枳树,只是...

陆河县18335839994： 橘生南国为橘,生北国则为枳.是什么意思?有什么寓意? - ？
须纪克洛：[答案] 表面意思是说橘子树长在南方就是橘子(好吃),在北方就是枳(难吃) 就是水土不同,长出的东西也不同 寓意是东西的性质是随着环境的改变而改变

陆河县18335839994： ＂橘生淮南则为橘,橘生淮北则为枳＂什么意思 - ？
须纪克洛：[答案] 橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”. 出自《晏子春秋·内篇杂下》.原文为“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.”完整的典故是:齐国的晏子到楚国,楚王想戏弄他,故意将一个犯人从堂下押过.楚王...

陆河县18335839994： 一句话:橘生淮南则为橘,橘生淮北则为枳是什么意思? - ？
须纪克洛：[答案] 意思是淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树.比喻环境变了,事物的性质也变了. 此意并非淮南市淮北市 而是泛指南方 北方 如同我们离开家乡到达异地后常说的水土不服.

陆河县18335839994： 为什么说橘＂生南为橘,橘生北则为枳＂ - ？
须纪克洛：[答案] 在江南地区,以秦岭淮河为线,该线之南生长的橘树结的果实为橘子,该线之北生长的橘树结的果实为栀子.主要由于气候条件的原因.由此变得一俗语“橘生淮南则为橘,橘生淮北则为枳”

陆河县18335839994： 桔生涯北则枳 什么意思 - ？
须纪克洛： 应该是“橘生淮北则为枳” 意思是橘子长在淮河北边就成为枳实. 枳实:橘子在淮北的果实,味道苦,是一种药材. “橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳.” 选自:《晏子春秋·杂下之十》:“婴闻之:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.” “橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同”,为什么呢?“水土异也”.① 同样的种子由于土壤、气候、环境的改变,结果就产生了橘与枳的差别,这说明不同的环境对同一事物地发展起着决定性的作用

陆河县18335839994： 橘生淮南则为橘,橘生淮北则为枳,请问这句话如何理解 - ？
须纪克洛： “橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”说明了一个道理;人和物在不同地域和环境,都会产生根本上的影响 以及质变化.