郅恽拒关文言文翻译

~

1. 郅恽拒关文言文翻译

原文：郅）恽字君章，汝南西平人，郡举孝廉，为郎，迁上东门候.世祖[注] 尝夜出，还，诏开门人，恽不内.上令从门举火射帝面，恽对曰：“火明燎远.”遂拒不开.明日，恽谏曰：“昔文王不敢盘游于田，以万民惟正.陛下既游猎山林，夜以继昼，其如社稷宗庙何？”由是上重之，后为梁令、长沙太守，崇教化，表异行.译文：郅恽字君章，汝南西平县人，郡里以孝廉科推荐了郅恽，做了郎官，后改任上东门的候官.汉光武帝有一次夜里出去游玩，回来时下诏书让人开城门，郅恽就是不让他进城.光武帝让郅恽从门缝里用火照自己的脸，看清楚自已是谁.郅恽说：“火光太明了会烧得很远的，我不能这样做.”于是拒绝给光武帝开城门.第二天，郅恽上书劝谏光武帝说：”过去周文王不敢在田猎中长时间的耽搁，他把万民的事务当做正事.现在陛下在山林中游戏田猎，夜以继日，将如何对待国家和宗庙呢？”由此光武帝就开始器重他，后来郅恽做了粱县县令、长沙太守.所在任处，崇尚教化，重视表彰有特殊品行的人。

2. 郅恽拒关文言文翻译

原文：

郅）恽字君章，汝南西平人，郡举孝廉，为郎，迁上东门候.世祖[注] 尝夜出，还，诏开门人，恽不内.上令从门举火射帝面，恽对曰：“火明燎远.”遂拒不开.明日，恽谏曰：“昔文王不敢盘游于田，以万民惟正.陛下既游猎山林，夜以继昼，其如社稷宗庙何？”由是上重之，后为梁令、长沙太守，崇教化，表异行.

译文：

郅恽字君章，汝南西平县人，郡里以孝廉科推荐了郅恽，做了郎官，后改任上东门的候官.汉光武帝有一次夜里出去游玩，回来时下诏书让人开城门，郅恽就是不让他进城.光武帝让郅恽从门缝里用火照自己的脸，看清楚自已是谁.郅恽说：“火光太明了会烧得很远的，我不能这样做.”于是拒绝给光武帝开城门.第二天，郅恽上书劝谏光武帝说：”过去周文王不敢在田猎中长时间的耽搁，他把万民的事务当做正事.现在陛下在山林中游戏田猎，夜以继日，将如何对待国家和宗庙呢？”由此光武帝就开始器重他，后来郅恽做了粱县县令、长沙太守.所在任处，崇尚教化，重视表彰有特殊品行的人.

3. 郅恽的郅恽拒关

东汉时，敢于执法的官员除了董宣以外，还有一个管洛阳城门的小官，名叫郅恽。别看郅恽官职低，这老头可倔得很。郅恽的耿直早在30年前王莽篡政的时候就已名满天下。刘秀做皇帝后，听说过他的学问和品德，本想重用，见他年老体弱，认为没多大用处，就让他做了个管城门的小官，他也不推辞，干得挺认真。

有一次，汉光武帝带了一批人，到洛阳郊外去打了一天猎，回城的时候，已经是深夜。皇帝的车驾到了上东门，城门早已关了。随从打猎的侍从叫管城门的开门，郅恽拒绝了。

过了一会儿，汉光武帝亲自策马立到桥边，吩咐郅恽开门。不料郅恽说：“夜里看不清楚，不管是谁要进城，还是按朝廷的规矩不能随便开门。”汉光武帝只好绕道到东中门进城。

第二天，汉光武帝正想找郅恽责问，不想郅恽的奏章已经送上来了。奏章上说：“陛下跑到遥远的山林里去打猎，白天还不够，直到深夜才回来。这样下去，国家大事怎么办？”汉光武帝看了奏章，肚子里的气就没有了，连声说：“这倔老头子果然有胆量、有见识！”于是，命人赏给郅恽一百匹布，把那个管东中门的官员降了职。

光武帝能够做到这一步已很不容易了，他不愧为一个豁达贤明的皇帝。

4. 文言文求翻译：恽遂客居江夏教授,郡举孝廉,为上东城门候

提供参考：

郅恽于是迁移到江夏（今汉口），被江夏郡守举荐为孝廉，后被刘秀封为看守城门的小官。一次，刘秀外出打猎，车驾及随从回城较晚，郅恽闭守城门不开。刘秀让随从到门前与他会面，郅恽说：“火明亮，但是远，所以看不清。”还是不听刘秀诏令。刘秀只能从东中城门入城。第二天，郅恽上书刘秀说，从前文王不敢玩乐游猎，处处想着百姓，而陛下打猎却夜以继日，对江山社稷会产生什么影响呢？有勇无谋，鲁莽冒险，如果陛下不能以此为戒，实在是令臣下担忧。”皇上下诏，赏赐百匹布，降职东中门侯为参封尉。后来又再任长沙太守。在这之前，长沙有个孝子叫古初，父亲去世还没有下葬，邻居发生火灾，当时就趴在棺材上面，用身体挡火，火于是被灭掉。郅恽了解之后十分惊异，于是把他推举为第一名举子。后来离开官场选择一个地方教学，著述八篇，最后患病离世。

5. 郅寿传 翻译

原文和翻译看看对不对哦…… 郅）恽字君章，汝南西平人，志气高抗，不慕当世。

王莽末，民不堪命，恽西至长安，上书谏莽曰：“臣闻智者顺以成德，愚者逆以取害。上天垂戒，欲以陛下就臣位。

陛下宜顺天命，转祸为福。”莽大怒，即下诏狱，劾恽大逆。

犹以恽据正义，难即害之，使黄门近臣胁导恽，令为病狂恍惚，不自知所言。恽终不转，曰：“所言皆天文大圣意，非狂人所能造。”

遂系经冬，会赦得免，因南游苍梧。建武初，自苍梧还乡里，县令卑身崇礼以为门下掾，恽感其意，遂为之屈。

久之，为郡功曹。汝南旧事，冬飨，百里内县皆持牛酒到府讌饮。

时太守欧阳歙飨礼讫，教曰：“西部都邮繇延，天资忠贞，禀性公方，典部折衡，推破奸雄。今与众儒共沦延功，显之于朝。”

恽前跪曰：“明府有言而误，不可掩覆。按延质性贪邪，所在荒乱，虐而不治，冤慝并作，百姓怨之。

而明府以恶为善，股肱不争，此既无君，又复无臣，君臣俱丧，孰举有罪？君虽颠危，臣子扶持，不至于亡。”歙甚惭，遂不宴而罢。

恽归府，因称病。延亦退。

（门下掾）郑次都素清高，与恽厚，招恽去，曰：“道不同不相为谋自古而然子心直诚三代之道繇延虽去必复还吾不忍见子有不容君之危盍去乎！”次都遂去，隐于弋阳山中。居数月，延果复召，恽即去，从次都止，渔钓甚娱。

留数十日，恽喟然叹曰：“天生俊士以为民，无乃违命而 *** 乎？鸟兽不可与同群，子从我为伊尹乎？”次都曰：“吾年耄矣，安得从子。”各别去。

郡举孝廉，为郎，迁上东门候。世祖[注]尝夜出，还，诏开门人，恽不内。

上令从门举火射帝面，恽对曰：“火明燎远。”遂拒不开。

明日，恽谏曰：“昔文王不敢盘游于田，以万民惟正。陛下既游猎山林，夜以继昼，其如社稷宗庙何？”由是上重之，后为梁令、长沙太守，崇教化，表异行。

郅恽字君章，汝南西平县人，他志向高远，气质高亢，不向往当世的名与利。王莽新朝末年，百姓不能承受朝廷的苛政，郅就到京城长安，上书劝谏王莽，说：“我听说智慧的人顺应天意来成就自己的大德，愚昧的人悖逆天意以致招惹祸患。

上天降下告诫，就是想要陛下回归大臣之位。陛下应该顺应天命，将祸患扭转为福祉。”

王莽看后大怒，立即下诏书查办，指出郅恽犯有大逆之罪。但他尚感到郅恽所说的都是依凭正义，难以马上就加害于他，就让宦官近臣胁迫诱导郅恽，让他说自得有疯病，一时精神惶惑，当时并不知道自己说了什么。

郅恽始终不肯回转，说：“我所说的都是上天至大的精义，怎么能是疯子所编造出来的。”于是被关押了一个冬天，正好赶上了大赦得以免除罪罚，于是到了南方的苍梧一带游历。

光武帝建武初年，从苍梧返回家乡，当地的县令降下身份以很高的礼节来请他担任门下的掾吏，郅恽被他的诚意所感动，于是屈尊就任。很长时间以后，郅恽做了郡里的功曹。

汝南郡的旧例，冬至大祭时，所辖百里之内的各县都要拿着牛肉和酒到郡中郡守那里宴饮。当时的郡守欧阳歙行完宴飨之礼后，安排大家说：“我郡的西部督邮繇延，天性忠诚贞良，禀赋公正规矩，所管理的各地事务中，处事折中公平，处置了不少地方奸党豪强。

现在我想和各位儒者名流一起来说一下他的功德，使之彰显于朝廷。”郅恽向前移动一下，长跪而起，说：“郡守大人的话中有过失的地方，这是不能掩饰的。

据调查，繇延这个人，生性贪婪邪恶，所管理的地方政事荒废而紊乱，暴虐之人不能处置，冤狱与奸邪一并而起，百姓对他十分怨恨。可是您把恶的说成是善的，如果得力的辅佐者不去与您争辩明了，这样做既没有顾及到大汉朝天子，又使您丧失了做臣子的大义，君臣之宜一并丢弃，还有谁来惩办有罪之人？天子如果处于颠危之境地，有大臣的扶持，还是不能到灭亡的境地的。”

欧阳歙感到十分惭愧。没有举行完这场宴会就结束了。

郅恽回到府里就称病不去办公。繇延也因此没有获得推荐。

（郡里的门下掾）郑次都一向清正高洁，和郅恽交情很厚，就招郅恽一同离开郡里。说：“奉行的人生准则不同的人是不能一起共事的，从古到今都是这样。

您心性耿直，所行的确是上古三代的道义。可是，你看现在繇延虽然被斥退，但早晚还是要再回来的。

我不忍心看到你陷入不被君主所容的地步，为什么不离开这是非之地呢？”郑次都就离开了郡里，到弋阳山隐居去了。过了几个月，繇延果然又被召了过来，郅恽也就离开了郡里，跟随郑次都去了，他们一起钓鱼很是愉快。

过了几十天，郅恽喟然长叹说：“老天使才俊之人降生人间是让他们为万民做事的，恐怕不是让他们违背天命伦常的吧？鸟兽是不可以为伍的，您想与我一起去做伊尹那样的人吗？” 郑次都说：“我已经老了，怎么能跟随你去呢。”彼此告辞而去。

郡里以孝廉科推荐了郅恽，做了郎官，后改任上东门的候官。汉光武帝有一次夜里出去游玩，回来时下诏书让人开城门，郅恽就是不让他进城。

光武帝让郅恽从门缝里用火照自己的脸，看清楚自已是谁。郅恽说：“火光太明了会烧得很远的，我不能这样做。”

于是拒绝给光武帝开城门。第二天，郅恽上书劝谏光武帝说：”过去周文王不敢在田猎中长时间的耽搁，。

6. 郅恽是怎么样的人

郅恽（zhì yùn），字君章，西平县人，生卒年月不详 [1] 。

东汉刘秀时，郅恽为皇太子教书，后任长沙太守。郅恽的儿子郅寿，以廉著称，先后任尚书令、京兆尹等官。

刚直不阿编辑郅恽先后研读了《韩诗》、《严氏春秋》等书，精通天文历数。 [2] 王莽代汉时，郅恽不顾自己人微言轻，上书王莽说：“当今的天象表明，汉朝江山气数还长，上天告诫你，应该本分地做好臣子，可以转祸为福。

你不能违天命窃王位，自己给自己找麻烦。上天是你的严父，臣民是你的孝子，父亲的教诲不能废除，子民的话不能不听，请你仔细地考虑一下。”

王莽大怒，当即下令将郅恽逮捕入狱。王莽指派宦官近臣威胁郅恽。

郅恽却说：“我所说的都是天文圣意，不是狂人所能编造的。”郅恽后虽经赦免，却过着逃亡的生活。

光武帝刘秀时，郅恽客居江夏（今汉口），被江夏郡守举荐为孝廉，后被刘秀封为看守城门的小官。一次，刘秀外出打猎，车驾及随从回城较晚，郅恽不听刘秀诏令，闭守城门不开。

刘秀无奈，只得从别的城门入城。第二天，郅恽上书刘秀说，从前文王不敢玩乐游猎，处处想着百姓，而陛下打猎却夜以继日，对江山社稷会产生什么影响呢？如果陛下不能以此为戒，实在是令臣下担忧。

刘秀肯定了郅恽敢于直言进谏的行为，不再让郅恽看守城门，而是让他教太子读书。郭皇后因对光武帝刘秀不满，以至于发展到了后来被废。

郅恽作为臣下，调停于光武帝刘秀、郭皇后和太子之间。郅恽对光武帝刘秀说：“我听说夫妻之间的事情，儿子不能干涉父母，臣下更不能干涉皇上。

有些话，我是不该说的，但是，还是请皇上能够恰当处理此事，以免被天下人议论。”郅恽又对太子说：“你长久地处在被人疑虑的位置上，对皇上来说，有违孝道，对于保全自己也很不利。

再说，自古就有母以子贵的礼仪，太子应当从诸皇子中引退，奉养母亲，也显得皇上对你教育得好。”在郅恽的调停下，郭皇后和太子虽被废黜，但都得到了很好的归宿。

太子被封为东海王，郭皇后被封为王太后，避免了皇室之间的积怨和争斗，对于巩固当时的统治秩序起到了很好的作用。郅恽刚直不阿，无论是做人做官，都令人佩服。

史书赞曰：“郅恽讥莽窃位，收系诏狱而不易其辞。光武猎还，拒关极谏，真强毅耿直之臣哉！郭后母子虽被废黜，俱获令终。

恽处帝后父子之间，维护调停，用心良苦。而积成所感，无物不支。

光武东海言纳计从，其所保全者大矣。”不畏强权编辑郅寿，字伯孝，从小跟着父亲苦读经书，成年后，以廉能入孝廉。

不久，迁冀州刺史，在任三年，迁尚书令。此时是肃宗执政，每当朝廷有争执不下的问题时，郅寿便显示出他与众不同的解决办法。

时间一长，肃宗皇帝认定郅寿有奇才大略，任郅寿为京兆尹。在他为京兆尹期间，当地诸多豪强听说郅寿当了京兆尹，都知道他在冀州时的铁腕作风，皆怀震悚，没有敢再轻易犯法的人了。

郅寿铁面无私，对于部属以诚相待，因而部属们都愿意跟着郅寿拼死效命。然而，就是这样一个如同青天的好官，最终却死于外戚之手。

当时郅寿被皇帝任命为尚书仆射。当朝有位威倾天下的大将军窦宪，是皇帝的妻哥。

此人不仅内受皇宠，而且手握重权。有一次，窦宪让其门吏捎信给郅寿，想让他办点事。

没想到一贯看不起窦宪的郅寿将那个想通过他做贪赃枉法之事的门吏送入监牢。随后郅寿又几次上书皇帝，奏窦宪骄横，并引王莽的例子以戒国家。

此时，窦宪正在边关征讨匈奴，海内供其役费，而窦宪及其弟窦景、窦笃大兴土木，并起豪宅，骄奢无度，动用大批劳役，百姓连连喊苦。郅寿又以府藏空虚，军旅未休，当廷斥责窦宪，大臣们莫不为郅寿言辞色变。

当窦宪知道这些事后，勃然大怒，他真想不到郅寿会如此大胆地与他作对。为了除掉这个眼中钉，窦宪以郅寿私买公田为由，诬陷郅寿下了大狱，并劝诱皇帝下诏处死。

侍御史何敞上书据理力争，并以自己的身家性命担保郅寿无罪。就这样，皇帝虽改了原判，免了郅寿一死，但仍将其贬到几千里之外的合浦。

悲愤不已的郅寿明知回天无力，也知道自己既被流放也免不了遭窦宪的暗算。为了保全家人的性命，郅寿最终选择了自杀，一代忠臣就这样淹没在东汉动荡的岁月之中。

惟一值得庆幸的是，他的家人辗转千里，最终回到自己的故乡西平。郅恽拒关编辑东汉时，敢于执法的官员除了董宣以外，还有一个管洛阳城门的小官，名叫郅恽。

别看郅恽官职低，这老头可倔得很。郅恽的耿直早在30年前王莽篡政的时候就已名满天下。

刘秀做皇帝后，听说过他的学问和品德，本想重用，见他年老体弱，认为没多大用处，就让他做了个管城门的小官，他也不推辞，干得挺认真。有一次，汉光武帝带了一批人，到洛阳郊外去打了一天猎，回城的时候，已经是深夜。

皇帝的车驾到了上东门，城门早已关了。随从打猎的侍从叫管城门的开门，郅恽拒绝了。

过了一会儿，汉光武帝亲自策马立到桥边，吩咐郅恽开门。不料郅恽说：“夜里看不清楚，不管是谁要进城，还是按朝廷的规矩不能随便开门。”

汉光武帝只好绕道到东中门进城。第二天，汉光武帝正想找郅恽责问，不想郅恽的奏章已经送上来了。

奏章上说：“陛。

7. 杨震拒贿文言文翻译

大将军邓骘听说杨震非常贤明，就举派人征召他，推举他为秀才，他多次得到升迁，官至荆州刺史、东莱太守。

杨震赴任途中，取道经过昌邑，他过去 在荆州曾推荐的秀才王密，担任昌邑县县令，前来拜见他，到了夜间，王密怀里揣着十斤银子来送给杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是为什么呢？”王密说：“送金这件事在夜间是没有人知道的。”

杨震回答说：“上天知道，神明知道，我知道，我知道。怎么说没有人知道呢！”王密羞愧地拿着银子回去了。

后来杨震调任涿州郡担任太守。他本性公正廉洁，不肯接受私下的贿赂。

他的子孙常常吃饭没有肉，出门没有车，他的老朋友中年长的人有的想要让他为子孙开办一些产业，杨震不答应，对他们说：“我要让后代被称作清白官吏的子孙，用这个来馈赠给他们，不也是很优厚的吗！”。

---

商水县15222907450： 郅恽拒关翻译 - ？
叱干单吲哚： 原文:郅)恽字君章,汝南西平人,郡举孝廉,为郎,迁上东门候.世祖[注] 尝夜出,还,诏开门人,恽不内.上令从门举火射帝面,恽对曰:“火明燎远.”遂拒不开.明日,恽谏曰:“昔文王不敢盘游于田,以万民惟正.陛下既游猎山林,夜以继昼...

商水县15222907450： 郅恽拒关翻译,急啊~~!!恽遂 -- 以生病卒 - ？
叱干单吲哚： 郅恽于是便生病,然后去世了

商水县15222907450： 在《郅恽拒关》这篇文章中,恽曰:“火明辽远.” “火明辽远”是什么意思? - ？
叱干单吲哚： 意思 形容灯火映照得非常明亮. 用途 1.可以表示某个场景的灯光非常亮,也可以表示某个晚上一直非常亮. 2.八字格局中的一种!...

商水县15222907450： 郅恽是怎么样的人?(后汉书)？
叱干单吲哚： 郅恽(zhì yùn),字君章,西平县人,生卒年月不详 [1] .东汉刘秀时,郅恽为皇太子教书,后任长沙太守.郅恽的儿子郅寿,以廉著称,先后任尚书令、京兆尹等官.刚直不阿编辑郅恽先后研读了《韩诗》、《严氏春秋》等书,精通天文历数...

商水县15222907450： 故事——奖赏闭门人 - ？
叱干单吲哚： 郅恽(恽音yùn)是管洛阳城门的小官.有一次,汉光武帝带了一批人,到洛阳郊外去打了一天猎,回城的时候,已经是晚上.皇帝的车驾到了上东门,城门早已关了.随从打猎的侍从叫管城门的开门,郅恽拒绝了.汉光武帝亲自来到城下,吩咐郅恽开门.不料郅恽说: “夜里看不清楚,不能随便开门.” 汉光武帝碰了个钉子,只好绕道到东中门进城.第二天,汉光武帝正想找郅恽责问,不想郅恽的奏章已经送上来了.奏章上说:“陛下跑到遥远的山林里去打猎,白天还不够,直到深夜才回来.这样下去,国家大事怎么办?”汉光武帝看了奏章,就赏给郅恽一百匹布,还把那个管东中门的官员降了职.

商水县15222907450： ...如果他不说,才不对呢oD.郅寿在冀州管束诸王时,严于执法,不仅令藩国害怕,就是三辅高宫,也心怀震竦,各自收敛.5.把文言文阅读材料中画横线的句... - ？
叱干单吲哚：[答案] 1.D 2.C 3.B 4.D 5.(1)及时派骑驿驰报皇上,举报诸王的罪行并弹劾他们的属官丞相.(2)郅寿借国库资财空虚,战争不断的话题,趁朝会时讽刺窦宪一帮人. 1.D (赍:以物送人)2.C (C虽:即使;A分别为＂凭借＂＂因...

商水县15222907450： 不关我事的文言文怎么翻译 - ？
叱干单吲哚： 朋友是一种相契.朋友就是彼此一种心灵的感应,是一种心照不宣的感悟.你的举手投足,一颦一笑,一言一行,哪怕是一个眼神、一个动作、一个背影、一个回眸,朋友都会心领神会,不需要彼此的解释,不需要多言,不需要废话,不需要张扬,都会心心相印的.那是一种最温柔、最惬意、最畅快、最美好的意境.朋友是一种相伴.朋友就是漫漫人生路上的彼此相扶、相承、相伴、相佐.她是你烦闷时送上的绵绵心语或大吼大叫,寂寞时的欢歌笑语或款款情意,快乐时的如痴如醉或痛快淋漓,得意时善意的一盆凉水.在倾诉和聆听中感知朋友深情,在交流和接触中不断握手和感激.

商水县15222907450： 急,翻译文言文.？
叱干单吲哚： 县令卑身崇礼以为门下椽,恽感其意,遂为之屈 当地的县令降下身份以很好的礼节来请他担任门下的掾吏,郅恽被他的诚意所感动,于是屈尊就任. 天生俊士以为民,无乃违命而乱伦乎? 老天使才俊之人降生人间是让他们为万民做事的,恐怕不是让他们违背天命伦常的吧?

商水县15222907450： 县令卑身崇礼以为门下掾,恽感其意,遂为之屈”的翻译 - ？
叱干单吲哚： 当地的县令降下身份以很高的礼节来请他担任门下的掾吏,郅恽被他的诚意所感动,于是屈尊就任. 出自《后汉书》

商水县15222907450： “县令卑身崇礼以为门下掾,恽感其意,遂为之屈”翻译 “繇盐虽去,必复还.吾不忍见子有不容君之危,盍去乎”翻译 急速度快求真急 - ？
叱干单吲哚： 第一句:光武帝建武初年,从苍梧返回家乡,当地的县令降下身份以很好的礼节来请他担任门下的掾吏,郅恽被他的诚意所感动,于是屈尊就任. 第二句:繇盐虽然被斥退,但早晚还是要回来的.我不忍心看到你陷入不被君主所容的地步,为什么不开这是非之地呢?