文言文时李训郑注用事

~

1. 冯宿,东阳人文言文翻译

新唐书·冯宿传翻译

冯宿的字叫拱之，婺州东阳县人。

他父亲冯子华，在父母墓边搭棚守丧时，有灵芝、白兔出现，人称他家为“行孝的冯家”。

冯宿在贞元年间和弟弟冯定、叔伯弟弟冯审和冯宽一起考中了进士，徐州节度使张建封任命他为掌书记。张建封去世了，他儿子张忄音被军人胁迫主管留守事务。李师古想趁丧期收复原属自己的土地，张忄音很担心。当时，王武俊集结军队想利用矛盾，冯宿写信劝王武俊说：“张元帅和您结为兄弟，想一起努力使河南、河北归顺皇帝，全国人没有不知道的。现张元帅去世，年幼的儿子被骚乱的军人胁迫，国内不能受朝廷信任，境外有强敌威逼，您怎么能袖手旁观呢？您如果能启奏皇帝不忘张元帅过去的功劳，赦免张忄音的罪，让他到朝廷请罪，那么您就有平定祸乱的功劳，挽救张家的恩德了。”王武俊高兴了，就奏报皇帝，任命张忄音为留后。冯宿不想辅佐张忄音，跑到浙东观察使贾全府中效力，张忄音讨厌他离开自己，上奏贬他为泉州司户参军。

后皇帝召他任太常博士。王士真去世了，他儿子王承宗不服从朝廷命令，朝廷就没给他赐谥号，冯宿认为他生前的功劳不能忘记，就呈报了好谥号，表示不忘他的忠心。冯宿两次升官后任都官员外郎。裴度任彰义军节度使时，任命他为判官。淮西平定后，他被任命为比部郎中。长庆年间，升任知制诰。牛元翼调任山南东道节度使，因被王廷凑包围，就任命冯宿主持留守事务。他回京后，升任中书舍人，后派他出京任华州刺史，他为避父亲的讳不愿上任，改任左散骑常侍、兼集贤殿学士。后又任河南府尹。

洛阳宫苑使姚文寿放纵部下抢夺百姓的田地，后藏到军营里，官吏不敢去抓。河南府大集会，那部下和姚文寿一起来了，冯宿把他抓住用杖刑打死了。冯宿后任过工部和刑部侍郎。撰有《格后敕》三十篇，在当时流传。他多次晋爵后被封为长乐县公。

后升任东川节度使，他修好了城墙，添置军械十多万件，有诏命将多余的铠甲送给黔巫道。涪水多次冲毁人民房屋，冯宿修筑堤防，当地百姓都受了益。

他病重了，遇上要判罪人重刑，他家里人请求宽恕罪人，他说：“寿命长短由上天决定，违法来求神保佑，我不敢做。”后去世了，享年七十岁，赠官为吏部尚书，赐谥号叫懿。他头脑清醒时说不要厚葬，将生前写的书放在坟墓里。

他儿子冯图的字叫昌元，连续考中了进士和博学宏辞科。大中年间，官当到户部侍郎、判度支。

冯宽曾任起居郎。

冯定的字叫介夫，身材魁梧。和冯宿名声一样大，人们把他们比作汉代的冯野王和冯立两兄弟。于由页在襄阳时，冯定步行去拜见他，他手下官吏不肯通报，冯定掉头就走。他听说后，斥责了官吏，送给冯定五十万文钱，在辖区边境上追上了冯定，冯定退还他送的钱，写信责备他不礼敬士人，他很惭愧。

冯定以优等考中了进士，被浙西节度使薛草用为幕僚，后任户县尉和集贤殿校理。开始，冯定因为守丧时，哭坏了身体，多次请病假，大学士怀疑他不敬懒惰，免去了他的职务。后多次升官后任祠部员外郎，又出京任郢州刺史。有官吏告他强夺百姓妻子，侵吞仓库钱财，御史审讯无罪。但被判游玩饮宴不节制被免职。后又被任用为国子司业，两次升官后任太常少卿。唐文宗曾命排练开元年间的《霓裳羽衣舞》，M.233mR.cOm用《云韶》乐伴奏，在朝廷上检查。冯定率乐师站在宫殿上，神色庄重像雕塑一样。皇帝对他感到惊奇，问学士李珏是谁，李珏说是冯定。皇帝高兴地说“：难道是能写古诗的那人吗？”又亲自吟诵他的《送客西江》诗，召他上殿，赏给他宫中上好的锦缎，并命献上他所有的作品。后又升任谏议大夫。

这年，因李训、郑注起事失败，杀死了很多大臣，朝廷内外人心惶惶。到改年号后，皇帝到前殿上朝，仇士良请求派神策军持兵器守卫宫殿大门，冯定极力争论才否定了。他又请求准许左右史跟随宰相到延英殿去记载他们的谈话，宰相不高兴了，调他任太子詹事。郑覃兼任太子太师时，想在尚书省聚会，冯定根据礼书认为应当在詹事府聚会，有诏同意冯定的意见。议论的人认为他很正直。后调任卫尉卿，在左散骑常侍任上退休。此后去世了，赠官工部尚书，赐谥号为节。

当初，源寂出使新罗，看到那个国家的人流传冯定的《黑水碑》、《画鹤记》；韦休符出使吐蕃，住处屏风上写有冯定的《商山记》。由此可见他的名声已在异族传开了。

冯审的字叫退思，开成年间，任谏议大夫，后任桂管观察使，又当过国子祭酒。国子监有孔子碑，武则天时树的，唐睿宗写的标题。冯审请求铲去“周”字改为“唐”字。后他官当到秘书监。

他儿子冯缄的字叫宗之，乾符初年，任过京兆尹和河南尹。

2. 彭汝砺,字器资文言文及翻译

1、文言文：

彭汝砺字器资，饶州鄱阳人。治平二年（1065）举进士第一名。历任保信军推官、武安军掌书记、潭州军事推官。王安石看到他的《诗义》，补国子直讲，改任大理寺丞，提升为太子中允，不久厌恶他。

御史中丞邓绾将要提升为御史，召之不去；又上奏，再以失举自列。神宗生气，贬逐邓绾，任用汝砺为监察御史里行。汝砺首先陈述十事：一是正己，二是任人，三是守令，四是理财，五是养民，六是赈救，七是兴事，八是变法，九是青苗，十是盐事。指出揭发利弊，多是人所难说的。又论吕嘉问市易聚敛非法，应罢免；俞充谄媚宦官王中正，以至指使妻儿拜见王中正，不应检正中书五房事。神宗为此而罢免俞充，并查究汝砺的话的根据，汝砺说：“这样，不是用来广视听的做法。”终于不奉诏命。等到王中正与李宪主管西部军队，汝砺说不应把军队付与宦官，因而言及汉、唐祸乱之事。神宗不高兴，说话打断了汝砺。汝砺拱手站立不动，等待机会再说，神宗为之改容，在廷的人都叹息佩服。皇族宗室把女卖婚民间，官员奏请解除婚姻。汝砺说：“这虽然是疏远的亲戚，都是天家子孙，不能使民间的低 *** 得以货取，希望改变著婚法。”

2、翻译：

元丰初年，汝砺以馆阁校勘的身份为江西转运判官，辞谢皇帝，又说“：现在不担心没有将顺之臣，担心没有谏诤之臣；不担心没有敢为之臣，担心没有敢于说话之臣。”神宗称赞他的忠诚。更替回朝，任京西提点刑狱。

元二年（1087），召用为起居舍人。当时皇帝想问新旧政治，回答说：“政治没有彼比，统一于是而已。现在所变化大的，是取士与差役法，实行这些制度但士人百姓都不满，不见其可行。”过了一年，升任中书舍人，赐金紫。汝砺词命雅正，大臣中有持平论的，与他的意见颇为相左，一时希图进取之士都指责他，想要排斥去掉他们这类人，但没有借口发作。

恰逢知汉阳军吴处厚得到蔡确安州诗上呈。附会解释，认为怨恨诽谤。谏官交互上章请治罪，又制造危言，来激怒宣仁太后，打算置之法办。汝砺说：“这是罗织罪名的开始。”多次报告执政大臣，不能挽救，于是上疏论列，没有得到同意。正居家待罪，得到蔡确谪命除目草词，说：“我不出来，谁来担负这一责任。”立即进入禁宫中，封还除目，议论更加恳切。谏官指责汝砺为朋党，宣仁太后说“：汝砺岂是依附蔡确的人，也是替朝廷论事而已。”等到蔡确贬官新州，又需要汝砺草词，于是落职知徐州。开始，汝砺在御史台时，议论吕嘉问之事，与蔡确意见不同，移外任十年，蔡确起了很大作用。后来治罪吕嘉问其他狱案，因不阿附执政大臣，因被削夺二官。到这时，又替蔡确获罪，人们因此更加尊敬他。

加官集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎。有狱案应宽大，执政大臣以特旨杀之，汝砺坚持不杀。执政大臣发怒，惩罚汝砺的部下。汝砺说“：皇帝的制书有不便的地方，允许奏论，这是制度。部下又有什么罪？”于是自己弹劾请求去职，奏章四次上呈。诏令免去部下的惩罚，移汝砺任职礼部，实授吏部侍郎。

哲宗亲自处理政事，修撰熙宁、元丰政事，人们都争相献出所闻，汝砺惟独没有建议。有人问他，回答说：“在以前就无人敢说，在今天就人人能说话了。”进升代理吏部尚书。言官认为他曾经依附刘挚，以宝文阁直学士的身份为成都知府。没有去赴任，多次上奏章，又降为待制、知江州。将要发出，哲宗询问他所想说的话，汝砺应对说：“陛下现在所恢复的，其政事不能没有是非，其人不能没有贤能不肖。政事惟其对，那么没有什么不好；人惟其贤能，那么没有什么得不到的了。”

到达江州几个月后汝砺因病去世。他的遗表大略说：“土地已有余，希望抚以仁政；财用不是不富饶，希望节以礼仪。奸佞之人开始好像令人喜欢，但其祸患在将来；忠言开始好像令人讨厌，但其利益很广博。”至于抚恤河北流散移民，视察江南水灾旱灾，共几百言。朝廷正任命他为枢密都承旨却已去世，就以之告赐其家。终年五十四岁。

3. 文言文摸钟 翻译

陈述古密直①，尝知②建州浦城县。富民失物，捕得数人，莫知的为盗者③。述古绐④曰： “某庙有一钟，至灵⑤，能辨盗。”使人迎置后阁⑥祠⑦之。引囚立钟前，谕曰：“不为盗者，摸之无声；为盗者则有声。”述古自率同职⑧祷钟甚肃。祭讫以帷围之。乃阴9使人以墨涂钟。良久，引囚逐一令引手入帷摸之，出乃验其手，皆有墨，唯有一囚无墨，讯之，遂承为盗⑧。盖恐钟有声，不敢摸也。讯之即服，遂承为盗。

【注释】

①陈述古密直：陈述古，字密直，宋代侯官人，神宗时为侍御史，是王安石变法的反对派人物。密 直：即“枢密院直学士”的省称。枢密院是古代管理军事机密、边防等事务的官署。知：主 持，做知县。建州浦城：唐置州县名，今属福建省。

②知：主管。

③莫知的为：不知道哪个是真正的。莫：意为“没有谁，没有哪一个”。的：的确，确实。

④绐（dai）：哄骗。

⑤至灵：特别灵验。

⑥后阁：指官署后院的侧门。祠之：把它（钟）祭祀起来。

⑦祠：供奉。

⑧同职：同僚，同事。

9 阴：暗暗的

【译文】

枢密院直学士陈述古任建州浦城知县时，有富人丢失了东西，抓到一些人却不知道哪个是真正 的盗贼。于是陈述古骗他们说：“某某庙里有一口钟，能辩认盗贼，特别灵验。”他派人把 那口钟抬到官署后阁，祭祀起来，把这一群囚犯带到钟前，自己对犯人说：“没有偷东西的 人，摸这口钟，它不响，偷了东西的人一摸它，钟就会发出声响。”述古亲自率领他的同僚 ，在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后，用帐子把钟围起来，便暗地里让人用墨汁涂钟，过了 很久，钟涂好以后，带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟，出来就检验他们 的手，发现都有墨汁，只有一人手上无墨。述古对这个人进行审讯，于是他才承认自己是盗 贼。原来这个人是害怕钟响，没有敢去摸。就此这个案子很快的解决了！

4. 王守澄葬于

开始，郑注和李训商量着，郑注到凤翔节度使任上之后， 要挑选出数百名勇士作为亲兵护卫，而且这些护卫全部都要手 持白棒，身藏大斧。

太和九年（835年）十一月戌辰，王守澄葬在 浐河，郑注请求文宗批准他率兵护卫葬礼，于是便带亲兵随从前 往。还奏请让宦官中尉以下的人全都在浐河送葬集合，郑注借此 机会关闭门户，让亲兵用斧头将他们政死，一个都不剩。

约定之 后，李训与他的同党们密谋：“一旦这件事情成功，那么郑注就 将所有的功劳收入嚢中，倒不如派郭行馀、王珞以赴镇上任的名 义，多招募一些壮士，再加上金吾、御史台、京兆府的士卒，提前 一步行动，将宦官诛杀，然后把郑注一同除掉。”郭行馀、王墦、罗立言、韩约及中丞李孝本素来与李训关系甚好，所以李训安排 了重要的任务给他们。

对于这件事，李训只和这几个人还有舒 元舆谋划，其他人都不知情。

---

夹江县13710808318： 文言文阅读 舒元与,婺州东阳人.地寒,不与士齿.始学 - ？
松郝美百： 出处《新唐书 卷一百七十九 列传第一百四》 舒元舆,婺州东阳人.地寒,不与士齿.始学,即警悟.去客江夏,节度使郗士美异其秀特,数延誉. 元和中,举进士,见有司钩校苛切,既试尚书,虽水炭脂炬餐具,皆人自将,吏一倡名乃得入...

夹江县13710808318： 《资治通鉴》中“李训、郑注既得幸,揣知上意,训因进讲氏”这句话中? ？
松郝美百： 李训:肃宗时宰相李揆的族孙.郑注:为人奸诈狡猾,由宦 官王守澄推荐,为文宗任用.意图和李训里应外合一举消灭宦官势 力.“甘露之变”失败后,被杀.

夹江县13710808318： “甘露之变”是什么典故?甘露之变最后怎么样了? - ？
松郝美百： 甘露之变是当时唐朝发生的事情,是当时的唐文宗和宦官大臣之间的一场较量.甘露之变之后宦官被杀尽,然而,不久后的唐朝又因为朱温建立了后梁篡位而灭亡.

夹江县13710808318： 形容细小的成语 - ？
松郝美百： 白驹过隙 白驹:白色骏马,比喻太阳;隙:缝隙.象小白马在细小的缝隙前跑过一样.形容时间过得极快. 出处:《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已.” 搬斤播两 专从细小的斤两上动脑筋. 出处:明·凌濛初《初刻...

夹江县13710808318： 甘露之变要杀的宦官头领是谁?？
松郝美百： 仇士良甘露之变要杀的宦官头领是仇士良.公元835年,27岁的唐文宗不甘为宦官控... 和李训、郑注策划诛杀宦官,以夺回皇帝丧失的权力.11月21日,唐文宗以观露为名...

夹江县13710808318： 唐文宗有哪些主要贡献? ？
松郝美百： 唐文宗初名李涵,即位后改名李昂,是穆宗的次子,敬宗的异母弟弟,唐王朝的第十... 文宗除宦失败后,并不气馁,又重用郑注和李训来-续此事. 郑、李二人比较聪明,...

夹江县13710808318： 李训,郑注为上画太平之策翻译 - ？
松郝美百： 李训和郑注为皇上规划太平治世的策略

夹江县13710808318： 丝什么水的成语都有什么? - ？
松郝美百： 没有“丝什么水”的成语,含有“丝”的成语如下:1、丝恩发怨 【拼音】: sī ēn fà yuàn 【解释】: 丝、发:形容细小.形容极细小的恩怨.【出处】: 《资治通鉴·唐纪·文宗太和九年》:“是时李训、郑注连逐三相,威震天下.于是平生...

夹江县13710808318： 《资治通鉴》中宋申锡获罪,宦官益横上外虽包容,内不能堪李训? ？
松郝美百： 宋申锡获罪之后,宦官就越发嚣张专横了.文宗表面上虽然 十分包容,但是心里不能容忍.李训、郑注在得到皇上的宠信之 后,总是不断揣摩皇上的心思.李训借着觐见...

夹江县13710808318： ＂甘露事件＂发生在哪个朝代? ？
松郝美百： 甘露之变 唐文宗大和九年(835)谋诛宦官而失败的一次事变.唐宪宗平定淮西以后... 郑注深知文宗的心思,常常秘密为文宗献计;又向文宗推荐了进士李训. 文宗见李训...