一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之是什么意思
此句出自《孟子·告子上》：“使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。”
意为：另一个人虽然也在听奕秋传授（之弈理），但是心里却想着有鸿雁飞来，准备拉弓箭射它。
一心：如果直译的话不是不可，但是个人觉得此处应该是“二心”的意思，正好和“一人”相对，人虽听，心分为二也。
以为：此处的以为是“以之为”，情形就像上课开小差一样，是自己的一种设想，没法确切翻译，所以有翻译为想象着。。。尽管不伦不类，但是也算翻译了。
另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.
《孟子·告子上》：“使奕秋诲二人奕,其一人专心致志,惟奕秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣.”
一心想着天鹅将来到,想拉开系着丝绳射鸟用的箭的弓而射天鹅.
两人学奕,一人专心听,另一个虽然是在听,心思却不在奕上.形容人三心二意,心不在焉.
译句：一个人心里只想着有只天鹅快要飞来，想拿起弓箭击射它。
出自先秦·孟轲《孟子·告子上》：“使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。”
一人虽听之一心以为有鸿鹄将至之是什么意思
翻译：一个人虽然在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来 学弈 朝代：先秦 作者：佚名 原文：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。译文 弈秋是全国最...
《学弈》是非常有名的一部书,它的作者是什么朝代的谁?
《学弈》的作者作者是战国中期的孟子。《学弈》是选自《孟子·告子上》中的一个故。原文：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非（24）然也。译文：弈秋是...
一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之是什么意思
我有更好的答案推荐于2016-09-01 07:14:17 最佳答案 译句:一个人心里只想着有只天鹅快要飞来,想拿起弓箭击射它。出自先秦·孟轲《孟子·告子上》:“使奕秋诲二人奕,其一人专心致志,惟奕秋之为听。一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣。” 本回答由科学教育分类达人 ...
...惟弈秋之为听。一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,的...
弈秋，通国之善弈②者也。使弈秋诲二人弈。其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄③将至，思援④弓缴而射之，虽与之俱⑤学，弗若⑥之矣。为是其知⑦弗若欤？曰：非然也。(选自《孟子·告子》)【注释】①诲：教导。②弈：下棋。③鸿鹄：天鹅。④援弓：拉弓，援，以手...
学弈的译文
这个人虽然同前一个人一起学习，成绩却不如那个人。有人说，是他的智力不如前一个人吗？回答：并非这样。原文：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也...
一心以为有鸿鹄将至下一句
1. 一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之惧学，弗若之矣。_ 假如让弈秋教两个人来下棋，一个专心致志的来学，把弈秋所教的都听进耳中，另一个虽然也在听，但一心想着有大雁飞来，好张弓射下，虽然是一同学习，但结果不如。是他的智力不及吗，不是的啊。
《学奕》
《学弈》出自战国时期孟子《孟子·告子上》，白话文如下：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听。白话文：弈秋是全国最擅长下棋的人。让弈秋教导两人下棋，其中一人十分认真、专心，只听弈秋的教诲。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，...
‘一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之’这句话什么意思_百...
此句出自《孟子·告子上》：“使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。”意为：另一个人虽然也在听奕秋传授（之弈理），但是心里却想着有鸿雁飞来，准备拉弓箭射它。一心：如果直译的话不是不可，但是个人觉得...
学奕 文言文翻译(选自《孟子》)
这篇课文选自《孟子》的《告子篇》，是孟子谈到学习态度和聪明不聪明的问题时举的一个例子。这则故事说明了学习态度的重要性，专心致志和思想老开小差，学习效果是很不相同的。【原文】弈秋，通国之善弈也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓...
...一人专心致志,惟羿秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄
逐字翻译如下：弈:下棋 ；弈秋,通国之善弈者也.；弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.；通国:全国.之:的.；善:善于,擅长.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.使:让.；诲:教导.；其:其中.；惟弈秋之为听:只听弈秋的教导....
谏图益母：[答案] 其中有一个人专心致志,只要是弈秋讲的,他都认真听,细细琢磨,认真领悟;另一个人表面上也在听弈秋的教导,可是心里却认为天鹅要来了,想着如何拉弓搭箭把天鹅射下来.
华县18055435008： 一心以为鸿鹄将至,思援弓缴而射之的意思是什么、 急用 - ？
谏图益母：[答案] 一心以为鸿鹄将至,思援弓缴而射之: 一心以为有鸿鹄将至:只是想着有大雁要(飞)过来,想着如何拉弓把它射下来,
华县18055435008： 学弈》中的一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,翻译. - ？
谏图益母： 另一个人呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它下来.
华县18055435008： '一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之'这句话什么意思 - ？
谏图益母：[答案] 另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.
华县18055435008： 一心以为有鸿鹄将至.这句文言文的原文及翻译 - ？
谏图益母：[答案] 弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰:非然也. 译文:弈秋是全国最善于下围棋的人.让弈秋教导两个人下围棋,...
华县18055435008： 一人虽听之 一心以为有鸿鹄将至思援弓缴而射之这句话出自哪篇课文这句话的意 - ？
谏图益母：[答案] 弈秋,通国之善弈②者也.使弈秋诲二人弈.其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄③将至,思援④弓缴而射之,虽与之俱⑤学,弗若⑥之矣.为是其知⑦弗若欤?曰:非然也.(选自《孟子·告子》) 【注释】①诲...
华县18055435008： 填古诗.一心以为有鸿鹄将至,意思是? - ？
谏图益母：[答案] 一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之. 意思:一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来.
华县18055435008： 一心以为有鸿鹄将至下一句 - ？
谏图益母：[答案] 1. 一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之惧学,弗若之矣._ 假如让弈秋教两个人来下棋,一个专心致志的来学,把弈秋所教的都听进耳中,另一个虽然也在听,但一心想着有大雁飞来,好张弓...
华县18055435008： 一心以为有鸿鹄将至 后两句 - ？
谏图益母：[答案] 《孟子·告子上》:“使奕秋诲二人奕,其一人专心致志,惟奕秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣.”
华县18055435008： 一心以为有鸿鹄将至 的下一句 - ？
谏图益母：[答案] 一心以为有鸿鹄将至 思援弓缴而射之 望采纳o(∩_∩)o
