一人虽听之一心以为有鸿鹄将至之是什么意思

一人虽听之一心以为有鸿鹄将至的之是什么意思~

　　一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。中两个之的意思是什么？
　　-

　　-
　　-

　　第1个”之”代的是”老师的讲课”
　　第2个”之”代的是”鸿鹄”

　　请采纳

此句出自《孟子·告子上》：“使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。”

意为：另一个人虽然也在听奕秋传授（之弈理），但是心里却想着有鸿雁飞来，准备拉弓箭射它。

一心：如果直译的话不是不可，但是个人觉得此处应该是“二心”的意思，正好和“一人”相对，人虽听，心分为二也。

以为：此处的以为是“以之为”，情形就像上课开小差一样，是自己的一种设想，没法确切翻译，所以有翻译为想象着。。。尽管不伦不类，但是也算翻译了。

翻译：一个人虽然在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来

学弈
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

译文
弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。

注释
弈秋：弈：下棋。（围棋）
秋，人名，因他善于下棋，所以称为弈秋。
通国：全国。
通：全。
之：的。
善：善于，擅长。
使：让。
诲：教导。
其：其中。
惟弈秋之为听：只听弈秋（的教导）。
虽听之：虽然在听讲。
以为：认为，觉得。
鸿鹄：天鹅。（大雁）
援：引，拉。
将至：将要到来。
思：想。
弓缴：弓箭。
缴：古时指带有丝绳的箭。
之：谓，说。
虽与之俱学：虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。
弗若之矣：成绩却不如另外一个人。
为是其智弗若与：因为他的智力比别人差吗？
曰：说。
非然也：不是这样的。
矣：了。
弗：不如。

启示
通过弈秋教两个人学下围棋的事，说明了做事必须专心致志，绝不可以三心二意。弈秋同时教两个学习态度不同的人下围棋，学习效果截然不同，指出这两个人学习结果不同，并不是在智力上有多大差异。

一个人虽然在听讲，但是心里一直在想有天鹅将要飞过。

“一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至”出自文言文《奕秋》，其古诗原文如下：
　　【原文】
　　孟子曰：“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾见亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉！今夫奕之为数，小数也；不专心致志，则不得也。 弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：“非然也。 ”
　　【翻译】
　　孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。　奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。

---

友好区18466057007： 一人虽听之一心以为有鸿鹄将至之是什么意思 - ？
霍浅产后： 翻译:一个人虽然在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来学弈 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学...

友好区18466057007： 一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.这句话中的之字什么意思? - ？
霍浅产后： 一个人虽然在听他讲,但是一直心想以为有大雁将要飞来,想要拉弓来将它射下来; 之是代词,第一个指别人的说的话,第二个指大雁

友好区18466057007： 《学弈》一课里,“一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之”的“之”是什么意思 - ？
霍浅产后： “一人虽听之”的之,意思是弈秋的教导,“思援弓缴而射之”的之,意思是天鹅

友好区18466057007： 一人虽听“之”,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射“之”也(写出句中两个之的意思) - ？
霍浅产后：[答案] 第1个”之”代的是”老师的讲课” 第2个”之”代的是”鸿鹄(天鹅)”

友好区18466057007： 一人虽听之一心以为有鸿鹄将至的之是什么意思？
霍浅产后： 是指代的意思,指弈秋的教导. 麻烦点击采纳

友好区18466057007： 写出之的意思 一人虽听【之】 一心以为有鸿鹄将至 思源弓缴而射【之】虽与【之】俱学 弗若【之】矣 - ？
霍浅产后：[答案] 一人虽听【之】:指代 弈秋教下棋 这件事 思源弓缴而射【之】:代指 鸿鹄 虽与【之】俱学 弗若【之】矣:都指代那个专心致志学习的人

友好区18466057007： 一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至 解释 - ？
霍浅产后：[答案] 此语出《孟子》,意思是: (两个人学下围棋,其中一人专心听讲,而另外)一人,虽然表面上看是在听,但其实内心根本不专注,(即:心不在焉,)一心想着“鸿鹄”,即:大雁马上就要飞到,(要怎样去射雁).

友好区18466057007： 一人虽听之一心以为有鸿鹄将至的两个之分别是什么意思补充:一人虽听 ？
霍浅产后： 第一个之的意思是弈秋的教导,第二个之指鸿鹄

友好区18466057007： '一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之'这句话什么意思 - ？
霍浅产后：[答案] 另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.

友好区18466057007： 一心以为有鸿鹄将至 思援弓缴而射之什么意思 - ？
霍浅产后：[答案] 《孟子·告子上》:“使奕秋诲二人奕,其一人专心致志,惟奕秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣.” 一心想着天鹅将来到,想拉开系着丝绳射鸟用的箭的弓而射天鹅. 两人学奕,一人专心听,另一...