日文高手请进!帮忙翻译这首歌并将汉字注和音

作者&投稿:素肤 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日文高手请进~帮忙翻译一下~~

直译:
横颜
あなたは生まれたての赤ん坊のよう
你就像刚出生的婴儿一般
その手は今何かをつかもうとする
想用手抓住什么
泣くだけ泣いて独りになって歩きだす朝
在哭够了又将一人独行的早晨
怖くないもぅ軽々と空を飞べるはず
你不再害怕,一定会轻盈地在天空飞翔

运命の针は刻む それはせつない鼓动
命运时针不停,那是令人揪心的鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
因相互的魅力好不容易相遇却又错过
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
风在慢慢地变化,吹拂着(我的)侧脸
昨日とは违う恋がきっと きっと できる
与昨天不同的恋爱一定一定会有

ショーウィンドウに背伸びして憧れたあの顷
踮起脚向橱窗张望的过去时光
忘れた訳じゃないのに大人になった
虽不曾忘记,但如今已是大人。
愿ったものと叶ったものはすこし违うね
那时的愿望和现今的成就有些不同
そぅ だから人は梦を探し続けるの
正因为如此,人才会继续寻找自己的梦。

运命の针は运ぶそれはかすかな希望
命运时针在转动 那是渺茫的希望
支えあえる恋人はもしか そばにいる気がして
我感觉可以相互支持的恋人或许就在身边
赈やかな都会のなかで互いの伤を愈す
在繁华的都市里互相抚慰创伤
やさしさが芽生えたならきっと きっと 会える
如果温情萌发 一定一定会相遇

一人で生まれ死んでいくなら二人でいたくて...
如果人只能一个人降生又一个人逝去,那么,我希望能够两个在呆一起...

运命の针が刻むそれは切ない鼓动
命运时针不停,那是令人揪心的鼓动
魅かれあってやっと逢えてなのにすれ违って
因相互的魅力好不容易相遇却又错过
少しずつ変わってゆく风に向かう横颜
风在慢慢地变化,吹拂着(我的)侧脸
昨日とは违う恋がきっと きっと できる
与昨天不同的恋爱一定一定会有

きっと きっと 会える
一定一定会相遇

First Kiss 直到现在我依然记得
那张棕色的沙发
和略带羞涩的微笑
我爱你 就算我知道总有一天要结束,我也依然要紧紧地拥你入怀!
Do You Remember ?
那一套项链 尽管是微不足道的小事,我却依然欢喜不已
但是,我们约定这份恋情却只能当做一个 Secret,无法向任何人诉说
AM 3:00 匆匆睁开双眼,搜寻已不在身旁的你
现在回想起来,当时已有预感
我感到,在这样的风中,再无法与你相会
Unbelievable 无论何时 我不想那最后的Kiss
春夏秋冬 只愿感受你的存在
现在,这一切都太刺眼 First Kiss

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

属于我们的二人世界几乎没有
见缝插针的相会竟是那样甜蜜
最喜欢盛夏的傍晚,漫步在从车站到家的路上
就这样一直走下去吧。我衷心地祈祷
Baby Don't Go Baby Don't Go 在向你诉说之前,所有的语言已然消失不见
是我自己消失不见,扼杀了宝贵的语言
现在,你的朱唇要离我而去
让时间停止吧,让你也停下来,就象个玩偶一动不动
我要把你放进玻璃盒中,这样我俩就能永远幸福地相伴

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

那些都是魂牵梦绕的形式和对待幸福的价值观
幸せに对する価值观や考え方
尽管只有微小的差异,然而就是那些微小的差异
逐渐熄灭了我俩的感情火焰
在漆黑的深处,只剩下一个独单的身影
再次重逢的时候,我们都已经长大,或许还会再爱一次 别了

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

别了

总算翻完了,请LZ参考!

第一首:
他们超越与远摄梦舍
我正在建立一个家
小车站大楼摇晃,风和日丽的春天阳射
离别的悲哀多于
愿望是强烈
掀起孤独,寂寞回沿

汽车开始得到一个行动窗口
调查结果仍是唯一千变万化的流动
樱吹雪的天空撒莱
难过颤抖的心,清澈的蔚蓝

您现在的爱情,破碎的爱,诉诸睡觉
结果发现在夜晚的星星透过玻璃窗公寓
雷:嗯,这将是一个强有力的追逐梦想的小镇
唯一的负面我看到了时间的流

行动在早上开始出现了街头
而埋藏在人群中
览了在天空
樱吹雪在天空撒莱
我的心颤抖流去白云

搜集更多的分离,如果分离
蔬菜 - 这种感觉没有忘记老专辑的喜悦
对由一个年轻的母亲和父亲包围了一天的意识形态
虽然追踪他们的日常的生活软暮

如果眼睑Tojire
丢失一天回来的意见,而浮动
爱家
樱吹雪在天空撒莱
没有时间梦想有朝一日返回建设
如果浮盖Tojire意见
回家一天失去爱
撒莱的樱花雪的天空
当然一天回家一天在家

第二首:
我要进来仆约
夜空是如此明亮的星星
散步一起到处
尽管我爱手
你得哭了,是仆
露西,我擦眼泪笑
夜空中闪烁的星星等
我会很高兴仆情人
拥抱梦想,对您的承诺
和记
在夜晚的天空星星唱这样的

00:26.24]远 - 而不是给他的梦舍
[00:31.98]正在建设一个家
。[00:37.68]一站建设小震动和温柔的春天阳射
[00:49.12]比离别更悲伤
[00:55.14]愿望强烈
[01:00.51]和背部沿一个孤独的旅程孤单
[01:11.47]
[01:11.93]汽车入门的动态窗口
[01:22.92]还只是一眼千变万化的流动
[01:34.80]清空撒莱樱吹雪
[01:45.85]颤抖的心难过的蓝色和明确
[01:56.93]
[02:00.70爱],破碎的爱,诉诸睡觉
[02:11.90]星星在夜空中,通过该公寓的玻璃窗也一览
[02:23.36]雷:嗯,如果你走在这个城市强大的小梦
[02:37.71]我看到的唯一负面的时间流
[02:45.51]
[02:46.31]入门上午行动街头
在人群中埋藏[02:57.38]而
[03:04.35]在天空一眼了
[03:09.05]樱吹雪的天空撒莱
[03:20.02]用颤抖的心,以流动的白云
[03:32.13]
[03:46.44]足够的采集分离,即使分离
[03:57.62]旧相册蔬菜 - 喜悦不会忘记这种感觉
[04:09.08]在和一位年轻母亲和父亲当天包围了意识形态
[04:20.50]虽然追查他们生活的日常软暮
[04:31.92]如果眼睑Tojire
[04:37.60]但最终失去了流动的风景家
[04:49.32]爱乡
[04:54.74]樱吹雪的天空撒莱
[05:05.86]不要梦想有一天重返建设时间
[05:17.56]
[05:17.66]如果Tojire浮盖意见
[05:28.71]爱回家一天失去
[05:40.54]樱吹雪的天空撒莱
[05:51.47]回去一天一天可能回来

领第二耀西译就悟

[00:35.21]星星在夜间
[00:44.34]歌词时子岩谷
[00:45.44]厚膜组成拍摄
[03:23.68] [02:44.76] [01:00.94]我要来约在仆
[01:07.12]夜的天空是如此明亮的星星
[02:57.93] [01:13.99]转到一起走太远
[01:20.24]我爱的手在其他地方
[01:39.92]不要哭你有仆
[01:46.15]看我擦拭眼泪笑
[02:51.03]夜空的星星闪烁等
[03:04.07]我会很高兴仆情人
[03:10.94]梦想,你和控股的承诺
[03:20.16] [03:16.74]和忘记
[03:30.04]在天空中的星星星等

第一个好长啊~~先翻第二首
请追随我 到我要去的地方
那里 夜空中 星光闪烁
无论天涯海角 都要和你 一同走过
哦~~我的恋人 我要牵起你的小手
不要哭泣 因为 有我 在你身边
擦掉那眼泪吧 微笑给我看
看那夜空中 星光闪烁
哦~~我的恋人 我一定会给你幸福
就这么说定了
听 夜空中 星星在歌唱
不会忘记你和我们怀抱的梦想


古文高手请进!!! 帮忙看一下这是什么文章!!! 然后帮忙翻译一下全文...
【译文】 齐桓公出外打猎,因追赶野鹿而跑进一个山谷时。看见一老人,就问他说:“这叫做什么山谷?”回答说“叫做愚公山谷。”桓公说:“为什么叫这个名字呢?”回答说:“用臣下的名字做它的名字。”桓公说:“今天我看你的仪表举止,不像个愚笨的人,老人家为什么起这样一个名字呢?”回答说:“...

文言文翻译高手请进!翻译一句话
这个没有上下文对照不好翻译,我猜测应该是说:在雷州这个地方几条溪水汇集,那么这里的百姓的福利(好处)随后(随着溪水)也就到了。“遂”的意思是然后,随后。“之”是通假字,通“至”,到来的意思。你自己对原文看能不能说通顺

(速度,快)急!!!高手请进,帮忙把这篇英语短文翻译成汉语.
我的学校在我镇的中心。当时我住在乡村,因为妈妈认为那是安静的。我花了大约一个小时骑自行车去上学。我很难去学校八点前冬天是否下雪。有时我上课迟到了。我的老师有点生气。我不得不在早上五三零点之前起床。我总是在晚上。我告诉我父母的。上个月爸爸发现在超市工作的城市。我们搬到了那里的房子。

文言文高手请进!好的追!!!
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之。及返,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”注释 郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县。履——音吕,革履,就是鞋子。度——音夺...

英文高手请进阿,帮忙翻译一段英文
Chinese Language Tutor Are you bored by your child's inability to communicate in Chinese?! Are you agonizing over the lack of help on your child's homework? For one-on-one tutuoring, please call Ms. Li at 92998155.

帮忙翻译下这篇文章!高手请进!!!
比利开始坐在卡车的背面上,而且帮忙把它引导回来到消防局。 他是在天堂方面。 在日子和比利开始的凤凰城有三火呼叫在所有的三个呼叫上外出 。 他搭乘不同的消防车, 医疗人员的货车和甚至火领袖的汽车。 他也是图像为地方性的新闻计画以带子绑起。让他的梦来真实的,由于所有的爱和在他之上被浪费的...

请高手进!帮忙翻译下这文章 只要有读音就可以了(韩语)
요.도데체 나는 어떻게 해야 너 기분 좋아질 수 있어?나에게 알려줄네?-...

请帮忙解说一下,文学高手进入!
049、四九签、上签 否极应须有泰来、灵芝生出自超垓、阳回九十困春去、时至百花随分开。■垓指边界、喻世界 ■故事:文王囚羑里 050、五十签、上签 平原秋兔正当肥、雅胜将军脱猎归、谁把帛书得足雁、果然一箭中双飞。■故事:苏武脱难 051、五一签、上签 好将夜月产移秋、袖里明珠莫暗投、...

翻译高手请进 帮忙翻译几句话 急用
It is not recognized by the EF company that the bill still hadn't been drawn until sometime later.后来才知道,发票仍未开出,这句话没有主语,因此翻译中用了It做形式主语。For this reason,Suzhou EF company was strongly complained by the customers.为此苏州EF公司被客户强烈投诉。因此整...

(高手请进)几段话需要中译英
翻译这种文章难度还挺高的。先来一段,看看能否通过您的审核!The garden was basking under the late Autumn sun for the whole morning and then the afternoon, just like a ripened fruit falling, falling, and emitting strong aroma. Intermittently, Changan heard a melody of harmonica, stolid...

闽侯县18365897186: 各位日语高手帮帮忙,把这首歌词里面的汉字标注一下平假名,再翻译成汉语,谢谢! -
狐平华佗: 伝(つた)えたいのさ|想要传达给你 ココロ込(こ)めて|倾注这样的心意 君(きみ)に赠(おく))るよ 甘い|送给你 甜蜜的… white day dream for you 素直(すなお)な気持(きも)ち|以坦率的心情 〔両手(りょうて)に抱(かか)えて〕|...

闽侯县18365897186: 请帮忙把这首日文歌翻译成中文
狐平华佗: focus 聚焦 気がつくと君のコトを见てる ki ga tsu ku to ki mi no ko to wo mi te ru 不知不觉视线在追随着你 ナナメ后ろに立ったまま na na me u shi ro ni tatta ma ma 就这么一直站在你斜后方 君の心のフォーカス 仆に ki mi no ko ko ro no foo ka ...

闽侯县18365897186: 请日语高手帮我把下面这首日语歌翻译成中文,感激不尽!
狐平华佗: 今晚 夜色使你变得无比温柔 我已经对你着迷到什么也听不到的程度 今夜 灼热的气息吹拂在胸口 我们两个为什么明明相爱 却在颤抖 你在我的心中 看到什么而让你悲伤的话 那就不要看 跟你那美丽的瞬间说再见 今夜的梦谁都不能告诉 在一个人的不眠之夜偶尔想起 因为你给的温暖已经足够温暖两个人 (这句有点不确定..)只有一个人 明明已经说了这种话 还是让你伤心的话 那就不看 跟你那美丽的瞬间说再见 跟你那美丽的瞬间说再见 再见翻译的..可能有点出入

闽侯县18365897186: 日语高手请进~~急!!!!!请帮助我把下面的日语歌词翻译一下~~~还有注音~~~谢谢了~~~~ -
狐平华佗: 心(こころ)の瞳(め)に见(み)えたのは忘(わす)れられた世界(せかい)の果(は)て 用心灵之窗看到的是被忘却的世界尽头 暗(やみ)の途(みち)で闻(き)いたのは私(わたし)だけを呼(よ)ぶ声(こえ) 在黑暗的路上听到...

闽侯县18365897186: 帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?如题 谢谢了 -
狐平华佗: 最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ ...

闽侯县18365897186: 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 -
狐平华佗: 青春のカスタード 青春的蛋奶糕 ジェラシーなぜかジェラシー 为什么会嫉妒 女子にいつも优しい 不管什么时候对女孩都很温柔 あなたなぜに私を 你为什么会让我 恋人にしたの? 当你的恋人呢 Ah 甘い恋 啊 甜蜜的爱情 梦见てたけれど 只虽然...

闽侯县18365897186: 请高手帮忙翻译1首日文歌曲 -
狐平华佗: 今ここに立って何を思うんだろう 现在站在这里在想着什么吧 大人になって何を失ったろう 成为大人后失去了一些什么吧 まだ子供だなんて甘えて来たmy road 仍然像孩子一样撒着娇来的my road(我的道路) 一つ悔やんで また一つmake my ...

闽侯县18365897186: 日语高手进(帮忙翻译一首歌...) -
狐平华佗: echoes ~镜のオルゴール 作词 鮎 作曲 松本慎一郎 编曲 松本慎一郎 五十岚芳树 歌 観月あんなtrun off カラダごと turn down 汚れている turn up この手はもう 伤みかけた心 救えない turn off 気付かれない turn down トモダチさえ turn up 表向き...

闽侯县18365897186: 请帮我把这首日语歌曲翻译成中文形式,谢谢! -
狐平华佗: 出处:雅啊虎,估计度受不让连==||| 全文:------------------------------------------------------------------ 谁能帮我翻译一下「酒よ」啊~谢谢浏览24次 游客 涙にはいくつもの 想い出がある 心にも几つかの 伤もある 一人酒 手酌酒 演歌を聴きながら ホロ...

闽侯县18365897186: 日文高手进 帮忙翻译一首歌
狐平华佗: 重力反比例火山那样地闪亮 的fin 你知道是n的 我的beati ng heart 邪念的如果Galaxy滑落用大 胆poisonsea 几亿 光年的接吻 跳过ro ha rapeko!去下面的舞台吧 持(有)ke 流星弄散在 约会 这里稀有的 比赛 陶醉境地弄煳 yo 飞ke 你的胸有 不...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网