请帮忙把一下几句话翻译成粤语，谢谢！
楼上各位,这可能是新出现的脑残集团,在下暂称为"粤译残",跟"198米120公斤是否能击败XX"有异曲同工之妙,特点是发言"请帮忙翻译XX为粤语",但就不提供明确的翻译内容的.在下已经碰到过几个相似个案,提问者看到回答者一头雾水以产生快感.在心理学角度分析,作佣者可能曾跟粤语人有不愉快经历.
1.你叫咩名？几多岁？喺中国边度过来咖？
Nei Giu Mie Meng? Gei Dor Sui? Hei Zhong Gok Bin Dou Lei Gar?
2.请话俾我知你喺中国嘅经历。
Qing Wa Bei Or Ji Nei Hei Zhong Gok Ge Ging Lik.
3.你点解要来莫桑比克？
Nei Dim Gai Yiu Lei Mok Song Bei Hak?
4.莫桑比克同中国差异好大，你适唔适应到？
Mok Song Bei Hak Tong Zhong Gok Qar Yi Hou Dai, Nei Sik Mnn Sik Ying Dou?
5.你喺度做咩生意咖？
Nei Hei Dou Jou Mie Sang Yi Gar?
6.喺呢度做生意容唔容易？
Hei Nei Dou Jou Sang Yi Yong Mnn Yong Yi?
7.你依家嘅计划喺咩？
Nei Yi Gar Ge Gai Wa Hei Mie?
8.你几耐翻一次中国？
Nei Gei Noi Fan Yat Qi Zhong Gok?
9.你觉得非洲人同莫桑比克人点啊？
Nei Gok Dak Fei Jou Yen Tong Mok Song Bei Hak Yen Dim Ah?
10.你将来会唔会翻中国？
Nei Jiong Loi Wui Mnn Wui Fan Zhong Gok?
1.
a.又唔系我捋噶，我点知啊？（这是一般正常的表达）
b.
又唔系我捋噶，我点鬼知啊？/又唔系我捋噶，我点q知啊？（俗一点的表达）
c.呃...还是不要把粗口告诉您好了...免得影响不好。。嘻嘻
备注：粤语的“拿”其实有几个字可以表达分别是“捋”“拎”etc
2.
a.呢几边剪短d
备注：粤语的“一些”说成“d”，“一些些”--“
一dd“
3.“昨天”这个词，我们打粤语的时候的确是打成“琴”，昨天在粤语里我们说成“琴日”，不过不是普通话的那个“qin”的音哦，而是按粤语发出来的音
4.“埋”的用法啊，我不会说语法，个人觉得“埋”更偏向于文言文中的助词，不过我母语是粤语，所以语法真的没学过，我只能举一些例子，请楼主您慢慢体会一下吧，这只可意会不能言传啊~哈哈：
喂，等埋我啊！（喂，等等我！）
几多个人去食饭啊？计埋你5个。（多少个人去吃饭呢？算上你5个）
买唔买埋呢样好呢？（要不要把这个也买下呢？）
希望对楼主您有帮助
表哥：好耐唔见啦
好挂住，近排都喺忙咩呢，仲好咩？听讲你俾我揾咗个阿嫂啦
希望你嘅选择系对嘅，以后好好嘅过，好好珍惜阿嫂，祝你哋紊远幸福，仲有唔好唔记得咗结婚嘅时候要提前话俾我哦，好好保重身体，我喺远方默默嘅祝福住你哋！小表妹
好耐唔见啦
好挂住，近排都喺忙咩呢，仲好咩？听讲你俾我揾咗个阿嫂啦
希望你嘅选择系对嘅，以后要好好甘过日子，好好珍惜阿嫂，祝你哋紊远幸福，仲有唔好唔记得咗结婚嘅时候要提前话俾我哦，好好保重身体，我喺好远既地方默默嘅祝福住你哋！小表妹
帮忙把这几句话翻译成日语,急
想念我的时候，抬头看看天空，因为我们都生活在同一片天际下。我想我能感觉的到你。私のことを想うとき、头を上げて、空を见上げてごらん、私たちは同じ空で暮らしてるのよ。ダーリンのことが感じられると思う。希望你一切顺利。我等你回来。すべてのことが顺调であるように。帰ってく...
求哪位英语强人帮帮忙,帮把下面几句话翻译一下,要是能搞出个英译就最...
3 你有回程机票吗？回答 有 3 do you have a return ticket? Answer has 4 你带多少钱来这里？回答 3千到4千 4 you take how much here? Answer three thousand to four thousand 5 你以前有来过这里吗？回答 没有 5 have you ever been to here? Answer not 6 你第一次来吗？回答 ...
帮忙翻译一下这几句话,会法语的来看
我家里有4个人，爸爸妈妈哥哥和我。我爸爸今年51岁，妈妈今年43岁。我的爸爸妈妈都不上班，他们一起做生意，已经十几年了。哥哥今年22岁，在河北保定上大学。我今年20岁，来到天津上学已经2年多了。Nous somme quatre dans la famille, mon père, ma mère, mon grand frère et moi. Mon père ...
帮忙把这几句对白翻成英文,最好美式、可爱一点
你要口语的吧~这就简单了~~最怕你要专业的 哈哈 下面的够口语化了 美国佬都是这样说的~呵呵！1.“晚上空气好好，心情好欢乐❤”“啊~大半夜肚子饿，讨厌死了！唔！！！0 0 What a fresh air night. It thrills me!Oh...starving in midnight. What a damn...2.“为什么感觉...
帮忙翻一下:日月出矣,而爝火不息。这句话,拜托啦
翻译：太阳和月亮都已升起来了，可是小小的炬火还在燃烧不熄。原文：尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎！时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎！夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。请致天下。”许由曰：“子治天下，天下既已治也，而我犹代子，吾将...
帮忙翻译几句话 译成英文
Coco Chanel- Some people think luxury is the antithesis of poverty. acctually is not, luxury should be the antithesis of vulgar. （有人认为奢侈是贫穷的反义词。其实不是，奢侈应该是粗俗的反义词。）我在N。Z住的, 我翻的中文只有大概意思（句对句翻的）， 跟你写的语法是不一样的。b...
帮忙把这几句话翻译(补充)成英语
Ten years ago,I was like the rising sun and I had everything.I still remember what I looked like then.What unfortunate was that after 10 years,I undertook too much harm,I became very depraved and I thought I lost all of them.What will happen in the next 10 years?文中时态...
汉译日——求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。_百度...
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好...
帮忙翻议一下 初三 上 p107的一段话
爸爸妈妈也没有给我留下任何信息。我和我最好的朋友GU走到学校，她同样也没有说任何关于我生日快乐东西，这让我有一点不愉快，毕竟，我记得上个月她的生日。课堂上，老师向我收取家庭作业，但是由于我慌忙紧张地开家时把作业给忘带了，于是这个又让我对自己很恼怒。但是后来的事情变得愉快了起来。GU...
能不能帮忙把下面几个句子分析一下,越详细越好,我有些看不懂。_百度...
1:它将证明他在药学专业,但它会进一步证明他接触过的一些想法在人类已经产生了它的历史。2:你在世的日子要能达到平均24小时。三:今天,几乎没有一个除了我们的生活,没有被推翻的激流的信息可在成千上万的网站拥挤互联网,更不用说它有能力使我们保持经常联系,彼此通过电子邮件。希望对你有帮助 ...
豆卢邦乐芬： 楼主您好,您的那2句要看你想用什么语气说啊,就好像你要正常的,还是要俗一点的,还是简直就是生气的是埋汰人的呢? 1. A.又唔系我捋噶,我点知啊?(这是一般正常的表达)B. 又唔系我捋噶,我点鬼知啊?/又唔系我捋噶,...
恩施土家族苗族自治州19797991406： 请帮忙把下面一句话翻译成对应的粤语(广东话),谢谢!？
豆卢邦乐芬： 直译:我玩天龙呢一年离(来),宜家都87咯,我有冇厄过人地1金啊? 意译:我玩天龙年几噶啦,宜家都87级啦,我厄过边个啊?!
恩施土家族苗族自治州19797991406： 谁能帮我翻译一下这几句粤语,很急,谢谢!!! - ？
豆卢邦乐芬： 这个世界没有说没有谁是不行的.有的对我好的人,就说舍不得啦.令我伤心的人,是迟早都要走的.
恩施土家族苗族自治州19797991406： 帮忙把下面的话翻译成广东话,...？
豆卢邦乐芬： 点解呀?系吾系我做错野,我真系好中意你,点解要对我甘冷,冇话你甘忙,24小时都忙,各叫机械人,忙吾忙只系涕你的心.希望能帮到你.
恩施土家族苗族自治州19797991406： 麻烦帮我翻译下下面的话翻译成粤语 谢谢拉!高分 - ？
豆卢邦乐芬： 你系咪想问粤语点读?系咪以下尼D? 1如果我地之间有1000步既距离 你只要跨(行)出第一步 我就会向你既方向走埋其余既999步 2通常愿意留低同你吵既人 先系真正爱你既人 3付出真心 先会得到真心 不过可能会伤得彻底 保持距离 就可以保...
恩施土家族苗族自治州19797991406： 请帮忙翻译成粤语 - ？
豆卢邦乐芬： 白天=日头 晚上=夜晚 面对面讲清楚=三口六面讲清楚 想歪了=惗咩咗 休想=唔洗指意 没空=唔得闲 碍眼=笃眼笃鼻/眼冤 在背后讲坏话=笃背脊 丛=就是“丛”啦,一样的嘛.
恩施土家族苗族自治州19797991406： 哪位懂粤语的帮忙翻译一下这段话...非常感谢! - ？
豆卢邦乐芬： 翻译:你估我唔知咩----难道你以为我不知道吗!我哋倾咗甘耐-----我们说了那么久 就算我呃你话唔中意你-----哪怕是我骗你说我不喜欢你 我睇你都无信-----我看你都不信了 你觉得我哋适合系埋一齐咩------你觉得我们适合在一起谈恋爱吗?
恩施土家族苗族自治州19797991406： 请帮忙用粤语翻译？
豆卢邦乐芬： 1.多谢你架培养,我会努力工作.2.合唔合格.3.台
恩施土家族苗族自治州19797991406： 麻烦帮忙把这段话翻译成广东话好不好...谢谢... - ？
豆卢邦乐芬： 我钟意你,我想入去你嘅世界.我知你唔俾我学白话系惊我会辛苦,但呢件事我一定要做,请原谅我嘅幼稚同埋任性...我就系钟意你...的:嘅 不:唔 不让:唔俾 是:系 怕:惊 这:呢lz想学广东话吗!支持!多看电视剧很容易学会的!多说多练,胆大心细!祝你早日成功
恩施土家族苗族自治州19797991406： 帮我用广东话翻译以下两句,谢谢 - ？
豆卢邦乐芬： 唔知几时开始,我硬喺唔知唔觉咁越嚟越挂住你.有边个试过在乎我嘅感受,对我温柔啲,掂过我只手.
