急！！！！求香榭丽舍大街 Les champs-elysees这首歌的读音!!

急求法语歌Les Champs-Elysees的歌词及翻译~

Les Champs-Elysées
香舍丽舍

Je m'baladais sur l'avenue ，le coeur ouvert à l'inconnu
我漫步大道，对著陌生人敞开心扉
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
我渴望著跟别人说“你好”，无论那个人是谁
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
无论是谁…是你，我跟你交谈，无论内容是什麽
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
我满足于和你交谈，因为你慢慢接受我

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
在香舍丽舍，在香舍丽舍
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
在阳光中，在雨里，在中午在半夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
这就是你要的，在香舍丽舍

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
你跟我说：“我在地底有个和疯子的约会
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
一个从晚上到早晨，吉他不离手的人”
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
当我陪同在你身边，我们唱歌，我们跳舞
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
甚至忘记互相亲吻

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
在香舍丽舍，在香舍丽舍
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
在阳光中，在雨里，在中午在半夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
这就是你要的，在香舍丽舍

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
昨天晚上2个不认识的人，今天早晨在大道上
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
2个因为慢慢长夜晕头转向的爱人
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
从星型广场到协和广场，一支上千人组成的管弦乐队
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
所有的鸽子在天亮的时候歌唱爱情

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
在香舍丽舍，在香舍丽舍
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
在阳光中，在雨里，在中午在半夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
这就是你要的，在香舍丽舍







附上查找的，以上纯粹是我想看看自己的翻译能力到哪去。。。
Joe Dassin-Les Champs-Elysees

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert a l'inconnu
我漫步在大街上，心儿向陌生人打开
J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui
我想和随便一个人说声你好
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
不管是谁，也许是你，不管和你说什么
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
只要能和你说话就够了，只是为了接近你

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
香榭丽舍大街，香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
不管晴雨，也不管正午或是午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
你告诉我你在地下通道和流浪汉有约
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin"
他们手弹吉他，从晚上一直到清晨，以此为生
Alors je t'ai accompagnee, on a chante, on a danse
那么我陪你一起唱歌又跳舞
Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser
我们甚至没有想到拥抱

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
香榭丽舍大街， 香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
不管晴雨，也不管正午或是午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
昨夜的两个陌生人，经过长长的一夜
Deux amoureux tout etourdis par la longue nuit
今早在大街上已经成为两个冒失的情人
Et de l'Etoile a la Concorde, un orchestre a mille cordes
从星形广场到协和广场，千只弦乐管的乐队
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
所有的鸟儿从天一亮就开始歌唱爱情

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
香榭丽舍大街，香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit
不管晴雨，也不管正午或是午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees
在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西

Les Champs-Elysees
歌手：Joe Dassin
作词：Joe Dassin
作曲：Joe Dassin
歌词：
Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert а l'inconnu.
我漫步在大街上想向任何人敞开心扉
J'avais envie de dire bonjour а n'importe qui
想对任何人一个人说早安呀嘻嘻~
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
结果咧这个人就是你嘛我和你说了好多好多咧~
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.
只和你聊天就把你驯服啦
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
就在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管什么天气不管什么时候
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
你和我说我有个地下室派对要参加里面的人都很热情呀“
Qui vivent la guitare а la main, du soir au matin".
从晚上弹到清晨
Alors je t'ai accompagnйe, on a chantй, on a dans泄
然后我就和你去啦人们边唱边跳呀~
Et l'on n'a m泻me pas pensй а s'embrasser
没有人会觉得难为情啦
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管什么天气不管什么时候
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue,
昨晚还是互不相识然而今早就一起漫步了
Deux amoureux tout йtourdis par la longue nuit.
两个相爱的人漫漫长夜里都是冒冒失失的
Et de l'Etoile а la Concorde, un orchestre а mille cordes,
从戴高乐广场到协和广场有个许多许多乐手组成的乐团
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
清早所有的鸟儿都唱起了爱的旋律
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
就在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管什么天气不管什么时候
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
就在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管什么天气不管什么时候
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
就在香榭丽舍大街~

扩展资料：
《Les Champs-Elysées》是美国歌手兼演员Joe Dassin演唱的一首歌曲。歌曲隶属于同名专辑《Les Champs-Èlysées》。
Joe Dassin以 《Les Champs-Elysées》夺得英国榜亚军，美国榜第12名的佳绩，荣登英美排行榜的冠军，掳获全球千千万万歌迷的心房，在英美排行榜成绩上独占鳌头!

Les Champs-Elysees

歌手：Joe Dassin

作词：Joe Dassin

作曲：Joe Dassin

歌词：

Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert а l'inconnu.

我漫步在大街上想向任何人敞开心扉

J'avais envie de dire bonjour а n'importe qui

想对任何人一个人说早安呀嘻嘻~

N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,

结果咧这个人就是你嘛我和你说了好多好多咧~

Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.

只和你聊天就把你驯服啦

Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes

就在香榭丽舍大街

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

不管什么天气不管什么时候

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes

就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,

你和我说我有个地下室派对要参加里面的人都很热情呀“

Qui vivent la guitare а la main, du soir au matin".

从晚上弹到清晨

Alors je t'ai accompagnйe, on a chantй, on a dans泄

然后我就和你去啦人们边唱边跳呀~

Et l'on n'a m泻me pas pensй а s'embrasser

没有人会觉得难为情啦

Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes

在香榭丽舍大街

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

不管什么天气不管什么时候

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes

就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue,

昨晚还是互不相识然而今早就一起漫步了

Deux amoureux tout йtourdis par la longue nuit.

两个相爱的人漫漫长夜里都是冒冒失失的

Et de l'Etoile а la Concorde, un orchestre а mille cordes,

从戴高乐广场到协和广场有个许多许多乐手组成的乐团

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

清早所有的鸟儿都唱起了爱的旋律

Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes

就在香榭丽舍大街

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

不管什么天气不管什么时候

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes

就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的

Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes

就在香榭丽舍大街

Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,

不管什么天气不管什么时候

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes

就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的

Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes

就在香榭丽舍大街~

扩展资料：

《Les Champs-Elysées》是美国歌手兼演员Joe Dassin演唱的一首歌曲。歌曲隶属于同名专辑《Les Champs-Èlysées》。

Joe Dassin以 《Les Champs-Elysées》夺得英国榜亚军，美国榜第12名的佳绩，荣登英美排行榜的冠军，掳获全球千千万万歌迷的心房，在英美排行榜成绩上独占鳌头!

用拼音发给你吧。
这里所有的R都发那个喝水的喝之个音，h
Les Champs-Elysées
lei shang zei li zei

Je m'baladais sur l'avenue ，le coeur ouvert à l'inconnu
re me ba la dai syuh la ve nyu le keh uvaih a lan kao nyu

J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
ra vai an vi de dih bong ruh a nan paoht ki

N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
nan paoht ki ei se fyu twa re tai di nan paoht kwa

Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
il syu fi sai de te pahlei puh taphivwasei

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
ou shang zei li zei ou shang zei li zei

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
i li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
tyu ma di jei hang dei vu dang san su saol avaik dei fu

Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
ki viv la kitah a la man dyu swah ou ma tan

Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
a laoh re tai a gong pa njei ong na shang tei ong na dang sei

Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
ei long na maim pa pang sei a sang bha sei

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
ou shang zei li zei ou shang zei li zei

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
yi li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
yi,aih swah de san gao nyu ei se ma tan syuh la ve nyu

Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
de sa mu re tu ei tuhdi pah la long g nyui

Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
ei de lei twal a la gong gohd an aoh shaisth a mil kaohd

Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
tu lei zwa sou dyu pwen dyu ruh shangt la muh

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
ou shang zei li zei ou shang zei li zei

Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
yi li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei

看看，能不能看懂～～我已经尽我最大的努力了！

champs的 s 读 /z/
差不多读音是垒商贼丽贼（两个贼都读四声）

-_-！
一定要唱这首么？这首歌虽然通俗，但是歌词还是比较艺术，不会读法语的话挑战这首歌有点难度……
换《elaine》或者《y a du monde》好些吧，比较舒缓，感觉语速和连诵会稍微容易些。

查一下牛津。。。

---

温岭市14711733181： 急!!!!求香榭丽舍大街 Les champs - elysees这首歌的读音!! - ？
缑宰乐托： Les Champs-Elysees 歌手:Joe Dassin 作词:Joe Dassin 作曲:Joe Dassin 歌词: Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert а l'inconnu. 我漫步在大街上想向任何人敞开心扉 J'avais envie de dire bonjour а n'importe qui 想对任何人一个人说早...

温岭市14711733181： 谁知道法国歌曲香榭丽舍大街的歌词,跪求! - ？
缑宰乐托： 楼主平身,呵呵 Les Champs-ElyséesJoe Dassin Paroles et Musique: Pierre DelanoéJe m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi Il suffisait ...

温岭市14711733181： 求香榭丽舍大街 Les champs - elysees这首歌的读音!要唱这首歌可是不会读……跪求读音! - ？
缑宰乐托：[答案] 用拼音发给你吧.这里所有的R都发那个喝水的喝之个音,hLes Champs-Elysées lei shang zei li zeiJe m'baladais sur l'avenue ,le coeur ouvert à l'inconnu re me ba la dai syuh la ve nyu le keh uvaih a lan kao...

温岭市14711733181： 帮帮忙!帮我找一下法国歌曲《香榭丽舍大道》的资料~ - ？
缑宰乐托： 香榭丽舍大道 Les Champs-Elysees 演唱:Joe Dassin ＂----到香榭丽舍大街,在中午,在晚上,阳光下,细雨中,在香榭丽舍找到你的所有＂ 还没去过香榭丽舍大街吗?那就听听Joe Dassin的这首『Les Champs-Elysees』吧! 对大多数朋友而...

温岭市14711733181： 求《香榭丽舍大道》的下载地址 女声版 - ？
缑宰乐托： kugoo://|Music|elysees - les champs 香榭丽舍大道|2517872|d44a1f5f8e8278582beddb93b3acd2ed|/

温岭市14711733181： 求法语高手!!!!急急急!!!？
缑宰乐托： 1. 香榭丽舍大街Ave des Champs-Elysees 阿我女 逮 上贼里贼2. 卢浮宫 (Palais du Louvre)怕累 的 鲁夫我4. 圣心大教堂(Sacré Coeur) 撒开 客儿5. 枫丹白露(FontaineBleau)风泰安 不漏6. 凡尔赛(Versailles) 为何撒一9.凯旋门:(Arc ...

温岭市14711733181： 从巴黎歌剧院opera或者chatelet les halles市区怎么去香榭丽舍大街 - ？
缑宰乐托： 建议坐地铁.从Châtelet - Les Halles (不过找到站台可能要很久因为这个站好多线经过) 乘坐1号线,前往La Defense的方向,一直坐到George V (大街上) 或者 Charles de Gaulle - Étoile (凯旋门附近) 如果从Opéra的话有两条路线:1) ...

温岭市14711733181： 香榭丽舍大街用英语怎么说？
缑宰乐托： Avenue des Champs-Elysées是香榭丽舍大街的法文名字,英文的,好像就是叫ChampsElysees Le Louvre museum 是卢浮宫 街道的名字＂香榭丽舍＂是由＂田园(Champs,音＂尚＂)＂和＂乐土( Elysées,音＂爱丽舍＂)＂两词构成,故...

温岭市14711733181： 香榭丽舍大街用英语怎么说法国巴黎的 - ？
缑宰乐托：[答案] Avenue des Champs-Elysées是香榭丽舍大街的法文名字,英文的,好像就是叫ChampsElysees Le Louvre museum 是卢浮宫街道的名字＂香榭丽舍＂是由＂田园(Champs,音＂尚＂)＂和＂乐土( Elysées,音＂爱丽舍＂)＂两词构成,故其...

温岭市14711733181： 跪求法文歌《香榭丽舍大街》的歌曲链接.我听的是男声的,有女声的更好.？
缑宰乐托： img] http://upload.yourblog.org/20051/wwy.20050113173542.jpg看一下是这个吗 这个真的不知道啊!