【翻译】帮忙翻译一段文字，汉译英~！急！！！！！！好的有追加!!!
I think that the village is better than the city, because the village has the clean air, beautiful scenery, but also has the life which we yearned for, because it is carefree. There also has the fertile soil, the fresh flower, green grass ......But the city actually makes noise, is agitated ......Each kind of worry it has nearly. Therefore I thought that the village is better than the city. Thanks everybody.
蓝,是我最喜欢的颜色,因为那是天空的色彩;我喜欢绿色,因为我热爱这大千世界；我喜欢红色，因为那是我们国家的象征；我喜欢黄色，因为它与黄河同色；我喜欢白色，因为我希望用它来描画我的精彩生活；我也喜欢黑色，因为我想分担身边失明人的孤独，并能给予他们帮助！我喜欢着这世界上的每一种色彩，它们使我们的世界精彩！（they make a wonderful world for us!)
Michael Jordan is one of the moet greatest players in NBA history.He was born on January 17th,1963 in New York,US.He height 6.6 feet and weight 216 pounds.
He has dreamed to be a baseball star ever since he was a boy.When in high school,he was good at baseball,basketball as well as track and field,especially baseball,and he once won a gold medal in the name of school team.
He joined Chicago Bulls in 1984 as a Shooting Guard and was awarded MVP five times in NBA.There are still so numerous laurels belonging to him that I'm not going to list one by one.
楼上的犯了几个很明显的错误！！
1.He was born on 17th(或the seventeenth) of January,1963 in New York,US.很明显，2月17日应该是January 17th.
2.He has a height of 6.6 feet and a weight of 216 pounds. 是不地道的，应把height和weight都作为动词才行！！！
3.曾经代表校队参加比赛并获得冠军，在翻译的时候，应该要换序的，即他曾经获得冠军，代表校队。不换序的话，就不符合英语的表达习惯。
4.他5次获得NBA的MVP，翻译成was awarded MVP five times，省略了NBA是不可以的，这也是不符合翻译中“忠实”的原则的。
Michael Jordan is one of the greatest players in NBA history.He was born on 17th(或the seventeenth) of January,1963 in New York,US.He has a height of 6.6 feet and a weight of 216 pounds.
When he was a boy,he dreamed to be a baseball star.When in high school,he was good at baseball,basketball as well as track and field,especially baseball.And also he had once helped the school team won a gold medal.
He joined Chicago Bulls in 1984 as a Shooting Guard and was awarded MVP five times.There are still numerous laurels belonging to him that I'm not going to list one by one.
望满意。
Michael Jordan is one of the moet greatest players in NBA history.
He was born on January 17th,1963 in New York,US.He height 6.6 feet and weight 216 pounds.
He has dreamed to be a baseball star ever since he was a boy.When in high school,he was good at baseball,basketball as well as track and field,especially baseball,and he once won a gold medal in the name of school team.
He joined Chicago Bulls in 1984 as a Shooting Guard and was awarded MVP five times in NBA.There are still so numerous laurels belonging to him that I'm not going to list one by one.
Exceed gram 尔 .Jordan(the Michael Jordan) is one of the greatest players in the NBA history.Exceed gram 尔 .Jordan's February of in 1963 the 17 sunrises was born in American New York.His height is 6,6 feet, the weight is 216 pounds(97.9 kilograms).
Weight:216 The dream of the pound his childhood is to become baseball star.Studied at during the days in the high school baseball,basketball,rugby and the farmland paths to be all very outstanding, with baseball most is outstanding, have ever represented the school brigade to attend a game and become champion.
His 1984 NBAs enters bull brigade(the Chicago Bulls) in Chicago.He is a to get a goal rearguard(the Shooting Guard).He acquires NBA MVP 5 times.He still has a various other to count extremely number of honor, here different a describe.
Michael Jordan is one of the greatest basketball players in the history of NBA. Michael Jordan was born on 17th of February 1963 in New York, USA. He is 6.6 feet tall and weighs 216 pounds. His childhood dream was to be a baseball star. When he was in secondary school, he was good in baseball, basketball and track and field. He was especially good at baseball, he had once represented the school team to participate in a competition and got the champion. He entered the Chicago Bulls in 1984. He was a shooting guard. He won the MVP award in NBA five times. He also won other numerous honours, we will not list them one by one here.
Michael. Jordan is NBA历史上 one of the greatest players. Michael. Jordan was born 17 February 1963 in New York. He stands 6,6 feet (198 cm) and weighing 216 pounds (97.9 kg). Weight : 216 pounds of his childhood dream was to become a baseball star. Reading school baseball, basketball, football and track and field are excellent, most excellent baseball. who have represented the school teams to participate in the competition and won the championship. He entered the 1984 NBA Chicago Bulls team (Chicago Bulls). He is a scoring guard (Shooting Guard). He was the NBA's MVP five times. There are numerous other aspects of his honor, this is not January 1 describes.
【翻译】帮忙翻译一段文字,汉译英~!急!!!好的有追加!!!
4.他5次获得NBA的MVP，翻译成was awarded MVP five times，省略了NBA是不可以的，这也是不符合翻译中“忠实”的原则的。
帮忙翻译一段英语
If you have a chance to go to Finland, you will probably be surprised to find how “foolish” the Finnish people are.如果你有机会去芬兰，你很可能会很惊讶，为什么芬兰人这么“蠢”。Take the taxi drivers for example. Taxis in Finland are mostly high-class Benz with a fare of t...
帮忙翻译一段话
The warning signs can be difficult enough to recognize; but the problem of identifying major depression in teens is further complicated by the fact that even these ambiguous signs are not always present.�警报可能很难辨认，但是，即便是这样含糊的信号也不一定总是存在，这一事实使...
帮忙翻译一段话,中文译英文!
higher and updated requirements on the construction, planning and design of campus are raised. 按老观念“绿化就是美化”，现在应提高到保护生态平衡，维护校园环境生态可持续发展的高度．这本身就是一种进步和发展，是
帮忙翻译一段文字(汉译英)
are also dozens of two fine silver. If can think of ways to wear these clothes to go and that this winter may frustrating. The next day, the basic outline of unfinished until after. Beggar to be convenient to look at, they took the opportunity to turn back wall gone....
英语,帮忙翻译一段话(不要翻译机谢谢)尽量用一些高级词汇
auld acquaintance（老朋友）的翻译同样是出自这首诗。Acquaintance是指熟人朋友，auld acquaintance的译法比较亲切。Melody（乐曲），这个词本身就含有美妙的意思。melancholy（忧伤的），这个词给我留下很深印象和美感的原因是巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》中形容欧也妮小姐的忧伤时用的就是melancholy，而当我...
帮忙翻译一段文字,翻译成英文就好?
Call h...,1,How too wants to like your was I cannot constrain thought wanting to seize your happy angry sorrowful you to conquer me prehensively actually not to belong to my to be called me not to guess you, i...,0,帮忙翻译一段文字,翻译成英文就好 太想爱你 是我压抑不了...
帮忙翻译一段话
1 、テレビ、彼らの感情を和らげることができるのを见てストレスを解消。2 、テレビを见ることができることをたくさんお知らせください。国内でも国外での主要なイベントの数を含め、毎日起こる。3 、テレビはとても良いコミュニケーションツールは、上记のテレビの多くは有...
帮忙翻译一段话,译成英文。谷歌翻译的太傻了(英语水平好的进)_百度...
Facial ministry skin modification is the key to the whole makeup, everyone should have at least two different shades of pink, because when the seasons change color changes (winter, summer skin lighter skin is darker), also can decorate facial form.Brunet powdery bottom can make daub...
【汉译英】帮忙翻译下一段中文~谢谢
and more are learnt from the internet, some used Internet to learn and improve their life styles, others, got addicted. My team, through this research, wishes to find out whether the Internet is being more helpful or more harmful to today's students.参考资料：抵制网络翻译....
禹左伸筋：[答案] I think that the village is better than the city,because the village has the clean air,beautiful scenery,but also has the life which we yearned for,because it is carefree.There also has the fertile so...
阿勒泰市17218612791： 急,汉译英,帮忙翻译一小段话. - ？
禹左伸筋： Come on guys, English no is 这么 write 的 but 1L 翻译的 pretty 好 ls 的 朋友 English 可不是像 Chinese 这么说的 if 你 do not 知道 then 就别乱 translate.1. Serious casualties and property loss as a result of fire hazard, 或 用 [caused by] 代替 [as a ...
阿勒泰市17218612791： 帮忙翻译一段话,汉译英! - ？
禹左伸筋： Such as: the red letter day (big day), red carpet, ＂Grand＂, ＂respect＂ means, roll out the red carpet for somebody (a Grand welcome someone). Western Christm...
阿勒泰市17218612791： 请高手帮忙翻译一段话,中译英!...？
禹左伸筋： Hello, I have already received your remittance and the total number is 3066 yuan. I was informed by aunt Helen's sister. We were all happy after hearing the news. Here I would like to thank every uncle on behalf of my family. Chinese New Year is ...
阿勒泰市17218612791： 帮忙翻译一段话(汉译英) - ？
禹左伸筋： My favorite Fusilli Liuzhou, Liuzhou, Guangxi, three screws were pink powder is one of the products like incense shop snail can eat authentic, but I like to eat at the stall, the more the more spicy food, red doused with red chili oil to go, just a smell to ...
阿勒泰市17218612791： 帮忙翻译一段话.(中译英)？
禹左伸筋： Sometimes, the dream will dream of you, because you have deeply buried in my heart. We are not in a city in heart does not represent the friendship, I wish we could live.
阿勒泰市17218612791： 帮忙翻译 一段中文翻译成英文(急)？
禹左伸筋： Know a choice, and learn to give up! Affordable, put down!!!!! The most important of life is not hard, not struggle, but the choice.
阿勒泰市17218612791： 帮忙翻译一段文字,翻译成英文？
禹左伸筋： Dear TOM, I'm sorry, the National Day cannot go to Shanghai tourism, for such result I feel sad, because this National Day my classmates together and at home to attend volunteer, care for the elderly, and go to the country life, simplicity of life experience. Want to travel next time!
阿勒泰市17218612791： 帮忙翻译一段话,中译英 - ？
禹左伸筋： Cylindrical inner side ＂of this by the Chinese people as being the highest level of idiom, in the semiconductor technology company Texas Instruments, General Manager of Greater China, Jiang-long view, that is the best answer. He explained that ...
阿勒泰市17218612791： 帮忙翻译这段文字(中译英) - ？
禹左伸筋： I do not have wings, but eager to fly. Let kites with my yearning, Piaoxiang sky. The azure blue sky, longing for the place, not have been forgotten. Shanzhao gold dream, opening their wings. Illuminate the night, bringing light. It turned out that dream ...
