台(闽南)语为什么离普通话这么远？

台(闽南)语为什么离普通话这么远？~

我是台湾人...

台语是什麼时候夹杂大量日文字阿
为什麼大陆人总是这样说呢？

每种语言或多或少都有一点点外来语
就像普通话里面有「麦克风」
那难道普通话里面就夹杂了大量的英文吗？

而且真要说离古汉语最远的我看是北京话吧
北京作为历代发展快速之地
语言也随著变化快速

反而闽南之地处偏僻
语言保存了大量的汉朝汉唐朝的古音
唐诗很多字你用北京话念是不押韵的
要用闽南话念才能了解原音

从说文解字里很多的解说字音
我们就可以了解到了
(例如「某字发音为XX切音」你用北京话念绝对失准
用闽南话却吻合)

而且就跟楼上说的一样
台湾话跟厦门话根本一样
如果只因为你听不懂就说「台湾话都是日文」
那厦门话又要怎麼解释
不会厦门话也是参杂一堆日文吧？

自古以来台湾就是中国的领土，语言自然是跟中国一样使用普通话了。即使是有当地方言，例如闽南语等，那也只是方言，作为官方语言的话，还是以普通话为准。
现代标准汉语和繁体中文是台湾地区法律公文、学校教学、主要媒体通用的语言文字。汉族方言主要有闽南民系使用的闽南语（台语、台湾话）和客家民系使用的客家语。此外马祖地区通行福州话（闽东语），金门县乌丘乡通行莆田话。
台湾原住民族（高山族）使用台湾南岛语群，但会使用母语的人口逐渐下降。目前地名（县市名除外）、街道名、人名均以汉语拼音翻译。

扩展资料：
台湾当局推行的国语以国民政府制定的以北京语音为标准音的新国音为准，和普通话发音稍有不同，二战后又深受台湾本地方言的影响，造成除非刻意要求标准，翘舌音、地域性方言、儿化音于生活中逐渐消失，加之词汇差异，以致和普通话有一定差异，被称作台湾国语。
台湾国语的词汇和语法继承许多古汉语、近代汉语和现代汉语初期用法，如定谳（定罪）等。一些词汇也吸收本地方言和外语的成分，如夯（热烘烘、流行，来自闽南语）、赞（好极了，来自闽南语）与欧巴桑（女性长辈，日语おばさん）、巴士（公共汽车，英语bus）等。
参考资料：百度百科-台湾

闽南话是什么语言呢？远在1500年以前，甚至更早，黄河、洛水一带的中原汉民族为了躲避战乱，辗转到河南光州，汉民族的文化也就这样由其子孙带到此处，此后再迁至闽南，最后跨越海峡，到了台湾。闽南、台湾等地传承此一文化的语言，正是我们现在习称的“闽南话”，在祖国传统文化的历史长河中，闽南话所蕴含的意义在于我们的先祖在大迁徙中避开了中原民族融合所造成的语言改革，完整地保留了两汉时代的古汉音，也就是中原标准音。
是《三字经》、《千字文》、《大学》、《中庸》、《论语》、《诗经》、《尚书》、《礼记》以及唐诗等民族智能的结晶，其中的《论语》，蕴含着极丰富的人生哲理。更值得一提的是，当时用来翻译佛经的语言，正是唐初年“切韵”系统的中原汉语，而闽南话所用的“河洛话文音”正是唐朝中原汉语的“母语”。后来佛经由日本留学生用片假名记音传到日本而没用至今，今天日本人诵读佛经，呤唱诗词时，与闽南人用闽南话汉音诵读佛经，呤唱诗词在发音上几乎是一样的，这足以说明为什么许多佛经中音译或意译使用普通话无法了解其意旨，而用闽南话却好理解；
令人自豪的是，如今的闽南话已经成为地球60种主要语言的代表之一，它还被录制在美国1997年发射的“放行者”号宇宙飞船的镀金唱片上，到广漠无垠的星河中寻觅知音了。把闽南话作为汉语的参照系语言研究专家、厦门大学人文学院李如龙教授介绍，闽南话里包含着许多古汉语的成分，不管是语音、词汇还是语法。这方面，有关专家作了比较充分的比较。学习古汉语，掌握福建方言尤其是闽南话的口音，比懂得其他地区的方言更有优势。比如“鼎”，古汉语中通常是指铁锅，闽南话的发音与古汉语的发音、词义是一致的。但其他地方的人理解起来就没有闽南人这么方便。

我是闽南泉州人。。上面的内容我上初中时老师也提过。
比如 文言文中 行是走的意思， 我们这边走的发音就是行
走是跑的意思，我们这边跑的发音就走。还有上面举得例子。

如楼上所说，正因为普通话以北方方言为基础，而闽南处于南方。
因此，在地缘因素的作用下，差异就比北京周边地带更大一些。

因为现行的普通话是北方的方言，而且闽南与基本保持了宋朝的发音阿 ：）

就像中文和英语！

同样使用台语、河洛语之话语，实在不限於闽南地区而已，亦有不少地区用此种语言，目前所知除台湾澎湖以外，中国由北至南分布情形如下：
一、 江苏省
宜兴县南部山区，位於太湖西岸，由此地居民可探知吾等祖先之发源地，此乃强悍族中最强悍之一群，与周围所有住民之语言截然不同，可谓今之「桃花源」，成为语言学上最著名之「方言岛」，更印证一项史实：台湾人之祖先即吴越之族，推至上古即商族。
二、浙江省
现在约有一百多万人，主要分布在沿海地区及岛屿上，以平阳话为代表。
1．温岭县之石塘一带，
2．玉环县之坎门镇，
3。洞颈县之本岛、半屏岛、元角、倪屿，
4．瑞安县之北麂岛、大南乡，
5．平阳县之南麓岛、东部沿海之西湾乡、墨城乡，
6．泰顺县之东南角，
7．文成县之东南角，
8．苍南县、长兴县、临安县、舟山群岛等地均有言商汉语之居民。
三、福建省
因福建省旧称闽越之地，中部大河曰闽江，闽江以北概称闽北，闽江以南概称闽南，林语堂博士(中国第一位语言学博士)提出闽北话及闽南话之说，其实不尽然，盖福建西南部之长汀、上杭一带居民所言系「客家话」，「闽南话」主要分布於福建省东南部及沿海各，岛屿，大概可分做三种音系。
甲、 漳州音系：漳州、长泰、华安、龙溪、漳浦、云霄、海澄、南靖、平和、东山、诏安、漳平等地，龙岩因邻近上杭，故带有些客家腔调。
乙、 泉州音系：泉州、晋江、南安、惠安、安溪、永春、德化等地。漳泉音系在发音上略有差别，泉音系较为沈重，以安溪尤甚，漳音系则较为清扬，一般人咸认为「漳州话」容易学，故有「泉女嫁漳人，入门腔调即变，反之漳女为泉妇，至老音调不改」之说，俗谚讥为「泉州人背祖也」，此乃通俗又明显之例证。两支音系虽有「小异」，大体上称得上「大同」，彼此可以沟通。
丙、 厦门音系：厦门、金门，厦门开辟港埠以来，人口渐增，各地口音会集，因此自成一格，称之为「不漳不泉」、「亦漳亦泉」。漳泉移民来台以后往来频繁，互相影响，更加扩大「不漳不泉」、「亦漳亦泉」之综合音调，加。上后受荷兰人、日本人之影响产生一些外来语，发展至今亦即在台湾所言之「台员话」台湾话。
此外蒲田、仙游两地带有浓厚之福州腔，亦即迫音系底加上闽东音系影响之混合方言。
四、江西省
位於东北部、接近浙江省地区。
1．玉山县之紫湖、南山，
2．广丰县之桐板、横山、东井，
3. 上饶县之花厅、黄市、枫岭镇.
五。广东省
在东部靠海地区。
1． 潮汕音系：潮州、潮安、汕头、南奥、澄海、饶干。揭阳、揭西、潮阳、普宁、惠来、海丰、陆丰。
2． 大田音系：大田。
六、海南岛
分布在岛上十四县市。海口、琼山、澄迈、安定、屯昌、琼中、琼海、文昌、万宁、陵水、崖县、乐东、东方、昌江，其中以海口话、文昌话为代表。
七、广西省
移民循两条水路前进，已有五百年历史。
1．由南海入合浦南流江至博白、陆川、玉林、北流一带。
2。溯西江而上，沿支流贺江，柳江、红水河、郁河至贸县、平乐、柳州、罗城、来宾，邕宁。
总计定居在广西省有十五万人，因为分散太阔，形成许多方言岛。
(1)最大一落由平南县丹竹至桂平县江口一段之浔江两岸，约有六万人。
(2)其次是平乐县二塘及其以北地带共有两万人。
(3)北流县新圩、民乐有几村被当地人称为福建村，共有一万多人。
(4)陆以县之马坡及罗城县之龙岸各有一万多人。
(5)柳州市南及柳江县之进德、百朋有上万人。
(6)其他不足万人有：融安县之大港，来宾县之蒙村，宾阳县之新宾、同义村，邕宁县之蒲庙、仁福村，钦州县之大直、平吉、青塘等地，北海市郊及围洲岛，合浦县之福茂，博白县之浪平，玉林县之山心，南丹县之小场、车河、大厂镇等地。
八、南洋地区
菲律宾、砂劳越、印尼、新加坡、马来亚半岛、泰国等地华侨泰半为漳、泉、潮、汕籍。

由于战乱，交流不足，分开的久了，语言向不同的方向转变了。朝鲜话离我们也比较远了，看来只有收回来之后再给他们普及普通话了。

---

杨凌区17064844446： 为什么现在会说闽南语的闽台人越来越少了,而说普通话 - ？
盈裘艾力： 现在会说闽南语的闽台人越来越少了,而说普通话的人越来越多,体现了方言区的人们学习、使用汉民族共同语的自觉.随着地区封闭的被打破,人们与全国各地交流的机会越来越多.语言作为首要的交流工具,不使用共同语有时候无法交流,影响工作和经营.

杨凌区17064844446： 闽南语和粤语一样吗?台湾人是说闽南语吗? - ？
盈裘艾力： 闽南语跟粤语不同... 台湾人讲闽南语,不过说是台语比较贴切,因为福建那边说的闽南语,很多台湾人都不太听得懂,所以说台湾人讲闽南语,不如说他们讲台语.... 另外,台湾人还主要讲台湾(和谐)国语(其实就是普通话,只不过声调、发音有点不同)和客家话

杨凌区17064844446： 台湾人说话的时候用什么语言是用普通话吗? - ？
盈裘艾力： 台湾省的本地方言叫闽南话,“闽”指的是福建,也就是说台湾的方言和福建南部的方言是一样的,在少部分人中也说广东的客家话.台湾把普通话叫“国语”,经过多年推广国语运动,普通话已广为普及.现在,普通话和闽南话同为台湾各地的通用语言,广播、电视以普通话为主,另外有一部分闽南话节目.高山族各族群均有本民族语言,每一族跟另一族都不一样,但都没有自己的文字.部分族群的语言还属于马来语系.经过普及教育之后,高山族的青少年一般都能说普通话.

杨凌区17064844446： 闽南话属于那个地方的? - ？
盈裘艾力： 楼主你好!闽南语主要分布在中国台湾和中国大陆的福建的泉州、漳州、厦门;这些几乎都是说闽南话,最标准的闽南话就算 厦门、漳州、以及台湾. 福建省的其他地区也有大部分说闽南话.

杨凌区17064844446： 闽南语,台语,河洛话,有什么区别??? - ？
盈裘艾力： 河洛语是台湾地区说闽南话的人对闽南话的称呼.因为闽南大多数人是唐宋是从河洛一带即从今天河南的黄河一带迁徙过来的,而台湾说闽南话的又是从闽南迁徙过来,河洛语一说在闽南已不...

杨凌区17064844446： 台湾人说哪几种语言? 国语以外的………… - ？
盈裘艾力： 台湾人在日常生活中大多讲闽南语,就跟福建的闽南人是一样的. 国语是官方语言.通常在官方场合讲国语,学校、正式场合、电视节目大多讲国语. 与普通民从谈话为了表示亲和力,也会讲闽南语.这些跟我们闽南都是一样的. 虽然年轻一代对闽南语的掌握已不如上一辈,但是还是会尽量讲闽南语

杨凌区17064844446： 台湾人平时交流用什么语言? 和普通话一样吗? - ？
盈裘艾力： 他们都是用普通话的多,因为他们是高山族的,所以会用一些闽南话,但是和广东话不同囖.因为我哥是台湾的,我在广东所以这方面比较了解,简体繁体字都难不倒我^-^

杨凌区17064844446： 台语为什么比粤语还难学? - ？
盈裘艾力： 台语对於大陆人来说发音比较困难 大陆各省腔调以二声音为主 台语腔调以四声为主(比较像日文发音) 所以讲出口就会怪怪的 再加上住在大陆很少听到台语 广东话还有字 台语没有字 纯属方言 基本上我也觉得台语很难学 我是个道道地地的台湾人 我也不会讲台语(应该说讲得很不标准)

杨凌区17064844446： 台湾靠近福建,语言怎么像普通话 - ？
盈裘艾力： 台湾的大部分方言还是闽南话,也就是福建话.台湾也要一种语言啊,就和普通话差不多,不过还有些不一样,就被称为台湾腔啦

杨凌区17064844446： 台湾的国语与中国大陆普通话有什么音调不同,是怎样形成此差异的? - ？
盈裘艾力： 用相声来解释比较快,普通话(实际上就是国语)指的是把当初在北京(之前叫北平)的地方话去除俚俗语,习惯语,俗称后简化而成.但是相声是北京「地...