义大的文言文

~

1. 王艮大义文言文翻译

原文及译文供参考：原文：王艮，字敬止，吉水人。

建文二年进士。燕兵①薄京城。

艮与妻子诀曰：“食人之禄者，死人之事。吾不可复生矣。”

解缙②、吴溥③与艮、胡靖④比舍居。城陷前一夕，皆集溥舍。

缙陈说大义，靖亦奋激慷慨，艮独流涕不言。三人去，溥子与弼尚幼，叹曰：“胡叔能死，是大佳事。”

溥曰：“不然，独王叔死耳。”语未毕，隔墙闻靖呼：“外喧甚，谨视豚⑤。”

溥顾与弼曰：“一豚尚不能舍，肯舍生乎？”须臾艮舍哭，饮鸩⑥死矣。（节选自《明史·王艮传》）【注释】①燕兵：明洪武三十一年（1398年），朱元璋驾崩，其孙朱允炆即位，是为惠帝，年号建文。

建文四年（1402年），被分封北平的燕王朱棣（朱元璋的第二个儿子），以“清君侧”的名义，兴兵南下，来夺侄子的皇位。②〔解缙〕明代第二位内阁首辅，著名学者。

③〔吴溥〕字德润，崇仁县人，名儒吴与弼之父。④〔胡靖〕明朝福建南平人。

⑤〔豚〕小猪，亦泛指猪。⑥〔鸩〕传说中的一种毒鸟。

把它的羽毛放在酒里，可以毒杀人。【参考译文】王艮，字敬止，江西吉水人。

建文二年考中进士。北平燕王朱棣带兵迫近京城，夺取惠帝朱允炆的皇位。

王艮世奉旧主惠帝，于是与妻子儿女辞别，说：“吃了人家奉䘵的人，就要为人家效命，面临危险，当为人死，这是大义之事。我不可能再活下来了。”

解缙、吴溥与王艮、胡靖三人挨在一起居住。京城攻破前一天晚上，大家都集中到吴溥的家里。

解缙慷慨陈词，胡靖也大义凛然，都表示原为旧主而死，唯独王艮涕泪满面，一言不发。三个人离开后，吴溥的儿子吴与弼年纪还小，赞叹说：“胡叔叔能为大义而死，这是大好事啊！”吴溥却说：“不会是这样的，只有王艮叔叔将为大义而死。”

话还没说完，就听到隔壁胡靖大声叫喊：“外面兵荒马乱的，赶紧把猪栏门关紧，小心家里的猪被别人偷了。” 至此，吴溥看了看他儿子，说：“一头猪都不舍得丢弃，难道还舍得丢弃自己的命吗？”一会儿，王艮家里传来一片嚎啕哭声，原来，王艮喝下了毒酒，离开了人世。

2. 文言文古今译义的词

不知您需要的是什么文章或教材里的，下面是初中教材中常见的古今异义.初中文言文字总汇（1） （十则）识：（：记 今义：知道，认识）（2） 居十日，复见（《》）居：（：停留、过了 今义：居住、住所）（3） 不治将益深（《》）益：（：更、更加 今义：多用于名词，利益、益处）（4） 臣是以无请也（《》）请：（古义：“问”的意思 今义：邀、聘、求之意）（5） 望桓侯而还走（《见》）走：（古义：“跑”的意思 今义：行走）（6） 故使人问这（《见》）故：（古义：副词，特意 今义：事故、所以）（7） 及其日中如探汤（）汤：（古义：热水 今义：菜或面做的稀状食物）（8） 我以日始出去人近（）去：（古义：离 今义：到.[用于从所在地到另一个地方]）（9） 近（《》）社：（古义： 今义：社会的一个团体，指共同工作或一种集体组织）（10）青山郭外斜（）郭：（古义：外城 今义：仅用氏）（11）（《为学》）鄙：（古义：边境 今义：品质低下）（12）顾不如哉《为学》顾：（古义：反而，难道 今义：看；照管、注意）（13）卷卷有爷名（《》）爷：（古义：指“父亲” 今义：指“爷爷”）（14）但闻黄河流水鸣溅溅（《》）但：（古义：只、只不过 今义：转折连词）（15）尔安敢轻吾射《》安：（古义：“怎么” 今义：常用于“安静”、“安全”等）（16）如是再三《促鬼》再：（古义：专指第二次 今义：常用于重复，表“又一次”的意思）（17）《》交通：（古义：交错相通 今义：泛指或邮电事业）（18）率妻子邑人来此《》妻子：（古义：是妻子和儿女 今义：是专指男子的配偶）：（古义：是的地方 今义：是没有办法，没有出路的境地）（19）无论魏晋（《》）无论：（古义：更不必说 今义：表示条件关系的）（20）诣太守，说如此（《桃花源记》）如此：（古义：像这样 今义：就是“这样”的意思）（21）（《桃花源记》）鲜美：（古义：鲜艳美丽 今义：食物味道好）（22）虽人有百手（《》）虽：（古义：即使，表假设的连词 今义：虽然，表示转折关系）（23）两股战战（《》）股：（古义：大腿 今义： *** ）（24）其文理皆有可观者文理：（古义：文采和道理 今义：文章内容和词句的条理）（25）无为在歧路无为：（古义：无须，不要 今义：顺其自然，不必有所作为）（26）儿女共沾巾（）儿女：（古义：小孩和女子 今义：指子女）（27）何苦而不平（《》）何苦：（古义：愁什么 今义：表示反问语气，不值得，犯不着）（28）（)鸿：（古义：大 今义：，书信）（29）无之乱耳：（古义：指箫笛等，这里指奏乐的声音 今义：丝绸和竹子）（30）听妇前《》致：（古义：对.说话 今义：在举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话）（31）出入无完裙（《》）裙：（古义：泛指衣裳 今义：指裙子）（32）烈士暮年（《》烈士：（古义：指有雄心壮志的人 今义：指为正义事业献出生命的人）（33）别有一般滋味在心头（）一般：（古义：一种 今义：指普通）（34）年已（《》）：（古义：过时 今义：用于光阴白白地过去）（35）令名不彰（《》）令：（古义：好的 今义：命令）（36）何坐（《故事两篇》）坐：（古义：犯罪 今义：多用于“坐下”）（37）其实味不同《故事两篇》其实：（古义：[其：它的][实：果实] 今义：一个词，用来说明某一事实的连词）（38）隶而从者，二小生小生：（古义：，后生 今义：指戏术中的一种角色）（39）居数月（《》）居：（古义：停留，这里是经过的意思 今义：住）（40）死者十九（《》）十九：（古义：十分之九 今义：指一个数目“十九”）（41）请献十金（《》）金：（古义：古代计算金属，一两为一金 今义：金银的金）（42）高可二黍许（）可：（古义：大约 今义：常用作表示可以、可能、许可、值得等）（43）盖简桃核修狭者为之（）简：（古义：简拔，选择 今义：简单）（44）休寝降于天（）休：（古义：吉祥 今义：休息）（45）盖为不识者（《》）盖：（古义：句首，表示推论 今义：盖住、盖子）（46）往往语（）往往：（古义：到处、处处 今义：常常）（47）夜（）：（古义：用笼罩着火 今义泛指在空旷的地方或在野外架起木柴燃烧的火堆）（48）借第令毋斩借：（古义：即使，假使 今义：指暂用别人的钱或物）第：（古义：是仅、只 今义：表次序）（49）号令召豪杰与皆来会计事（《》）会计：（古义：是两个动词，聚会商议 今义：名词，指从事财务工作的人员）（50）郁郁适兹土（《》）适：（古义：往 今义：适合，适当）（51）吾恶知其今不异于古所云邪《》恶：（古义：读wū，怎么，表疑问 今义：罪恶，厌恶）（52）为我谢曰（《》）谢：（古义：致谢 今义：常作）（53）（)戾：（古义：至，到达 今义：罪过，）（54）事务者《与朱无思书》：（古义：治理，筹画 今义：政治规律，如“”）（55）山河表里路（《.》）山：（古义：指华山 今义：泛指一切山）河：（古义：指黄河 今义：泛指一切河流）（56）寡助之至，亲戚畔之（《孟子》二章）亲戚：（古义：指父母兄弟姐妹在内的 今义：专门指族外有的亲戚）（57）城非不高。

3. 文言文古今译义的词

不知您需要的是什么文章或教材里的，下面是初中教材中常见的古今异义。

初中文言文 字总汇 （1） （ 十则） 识：（ ：记 今义：知道，认识） （2） 居十日，复见（《 》） 居：（ ：停留、过了 今义：居住、住所） （3） 不治将益深（《 》） 益：（ ：更、更加 今义：多用于名词，利益、益处） （4） 臣是以无请也（《 》） 请：（古义：“问”的意思 今义：邀、聘、求之意） （5） 望桓侯而还走（《 见 》） 走：（古义：“跑”的意思 今义：行走） （6） 故使人问这（《 见 》） 故：（古义：副词，特意 今义：事故、所以） （7） 及其日中如探汤（ ） 汤：（古义：热水 今义：菜或面做的稀状食物） （8） 我以日始出去人近（ ） 去：（古义：离 今义：到。

[用于从所在地到另一个地方]） （9） 近（《 》） 社：（古义： 今义：社会的一个团体，指共同工作或一种集体组织） （10）青山郭外斜（ ） 郭：（古义：外城 今义：仅用 氏） （11） （《为学》） 鄙：（古义：边境 今义：品质低下） （12）顾不如 哉《为学》顾：（古义：反而，难道 今义：看；照管、注意） （13）卷卷有爷名（《 》） 爷：（古义：指“父亲” 今义：指“爷爷”） （14）但闻黄河流水鸣溅溅（《 》） 但：（古义：只、只不过 今义：转折连词） （15）尔安敢轻吾射《 》安：（古义：“怎么” 今义：常用于“安静”、“安全”等） （16）如是再三《 促鬼》再：（古义：专指第二次 今义：常用于重复，表“又一次”的意思） （17） 《 》交通：（古义：交错相通 今义：泛指 或邮电事业） （18）率妻子邑人来此 《 》妻子：（古义：是妻子和儿女 今义：是专指男子的配偶） ：（古义：是 的地方 今义：是没有办法，没有出路的境地） （19）无论魏晋（《 》） 无论：（古义：更不必说 今义：表示条件关系的 ） （20）诣太守，说如此（《桃花源记》） 如此：（古义：像这样 今义：就是“这样”的意思） （21） （《桃花源记》） 鲜美：（古义：鲜艳美丽 今义：食物味道好） （22）虽人有百手（《 》） 虽：（古义：即使，表假设的连词 今义：虽然，表示转折关系） （23）两股战战（《 》） 股：（古义：大腿 今义： *** ） （24）其文理皆有可观者 文理：（古义：文采和道理 今义：文章内容和词句的条理） （25）无为在歧路 无为：（古义：无须，不要 今义：顺其自然，不必有所作为） （26）儿女共沾巾（ ） 儿女：（古义：小孩和女子 今义：指子女） （27）何苦而不平（《 》） 何苦：（古义：愁什么 今义：表示反问语气，不值得，犯不着） （28） （ ) 鸿：（古义：大 今义：，书信） （29）无 之乱耳：（古义：指 箫笛等 ，这里指奏乐的声音 今义：丝绸和竹子） （30）听妇前 《 》致：（古义：对。

说话 今义：在举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话） （31）出入无完裙（《 》） 裙：（古义：泛指衣裳 今义：指裙子） （32）烈士暮年（《 》烈士：（古义：指有雄心壮志的人 今义：指为正义事业献出生命的人） （33）别有一般滋味在心头（ ） 一般：（古义：一种 今义：指普通） （34）年已 （《 》） ：（古义：过时 今义：用于光阴白白地过去） （35）令名不彰（《 》） 令：（古义：好的 今义：命令） （36）何坐（《 故事两篇》） 坐：（古义：犯罪 今义：多用于“坐下”） （37）其实味不同《 故事两篇》其实：（古义：[其：它的][实：果实] 今义：一个词，用来说明某一事实的连词） （38）隶而从者，二小生 小生：（古义：，后生 今义：指戏 术中的一种角色） （39）居数月（《 》） 居：（古义：停留，这里是经过的意思 今义：住） （40）死者十九（《 》） 十九：（古义：十分之九 今义：指一个数目“十九”） （41）请献十金（《 》） 金：（古义：古代计算金属 ，一两为一金 今义：金银的金） （42）高可二黍许（ ） 可：（古义：大约 今义：常用作表示可以、可能、许可、值得等） （43）盖简桃核修狭者为之（ ） 简：（古义：简拔，选择 今义：简单） （44）休寝降于天（ ） 休：（古义：吉祥 今义：休息） （45）盖为不识者（《 》） 盖：（古义：句首 ，表示推论 今义：盖住、盖子） （46） 往往语（ ） 往往：（古义：到处、处处 今义：常常） （47）夜 （ ） ：（古义：用笼罩着火 今义泛指在空旷的地方或在野外架起木柴燃烧的火堆） （48）借第令毋斩 借：（古义：即使，假使 今义：指暂用别人的钱或物） 第：（古义：是仅、只 今义：表次序） （49）号令召 豪杰与皆来会计事（《 》） 会计：（古义：是两个动词，聚会商议 今义：名词，指从事财务工作的人员） （50）郁郁适兹土（《 》） 适：（古义：往 今义：适合，适当） （51）吾恶知其今不异于古所云邪《 》恶：（古义：读wū，怎么，表疑问 今义：罪恶，厌恶） （52）为我谢曰（《 》） 谢：（古义：致谢 今义：常作 ） （53） （ ) 戾：（古义：至，到达 今义：罪过，） （54） 事务者《与朱无思书》：（古义：治理，筹画 今义：政治规律，如“ ”） （55）山河表里 路（《.》） 山：（古义：指华山 今义：泛指一切山） 河：（古义：指黄河 今义：泛指一切河流） （56）寡助之。

4. 古文中的义、节、廉英语如何翻译

信义 fealty

1.fidelity; good faith; honesty ; faith; fealty

气节 integrity

1.integrity; moral courage; righteousness; moral integrity

廉洁 incorruptibility

[拼音]：lián jié

[解释]：1.honest; incorruptible 2.incorruptibility; probity 3.with clean hands ; (adj) honest; incorruption

[参考词典]：汉英综合科技大辞典 汉英综合大词典

5. 大柄在文言文中的意思

大柄：比喻握以治事的大权。

《礼记·礼运》：“是故礼者，君之大柄也，所以别嫌明微，傧鬼神。考制度，别仁义。”

汉郑玄注：“柄，所操以治事。”谓礼为人君持以治国之本。

后以“大柄”喻握以治事的大权。《元典章·刑部二·系狱》：“刑罚，国之大柄，有功者赏，有罪者罚，理当然也。”

《明史·张居正传》：“慈圣徙乾清宫，抚视帝，内任保，而大柄悉以委居正。”《明史·李森传》：“名爵日轻，廪禄日费，是玩天下之公器，弃国家之大柄也。”

清昭梿《啸亭杂录·金司寇》：“既持大柄，倚胥吏为耳目，任意周内罪名。”。

---

奉贤区19574141698： 文言文中词义扩大的实例有哪些? ？
召光贝洛： ① 菜 (1) 原义:专指蔬菜.到了宋代,菜 仍不含肉、蛋等副食.如: 菜草之可食者. 《说文部》 大学始教,皮弁祭菜.《礼记•学记》 某为太守,居常不敢食肉,只...

奉贤区19574141698： 古文中有出现 义 字的句子 - ？
召光贝洛： 古文中有出现“义”字的句子有:生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也.(出自孟子《鱼我所欲也》) 全文赏析:鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也,义,亦...

奉贤区19574141698： 义鹊文言文翻译 - ？
召光贝洛： 原文 《义鹊》:“大慈山之阳,有拱木,上有二鹊各巢而生子者.其一母为鸷所搏,二子失母,其鸣啁啁;其一方哺子,若见而怜之,赴而救之,即衔置一处哺之,若其子然. 噫!鹊,禽属也,非有人性也,乃能义如此,何以人而不如鸟乎?” 译文 在大慈山的南面有一棵大树,树干有两手合抱那么粗.有两只喜鹊飞到这棵大树上各自筑巢然后各自生下了小喜鹊.一位喜鹊妈妈在出外觅食时被老鹰叼走,两只小喜鹊失去了妈妈,十分悲哀地哭. 另一个喜鹊妈妈刚刚喂哺好自己的孩子,很可怜这两只小喜鹊,飞过去救了这两只小喜鹊.把两只小喜鹊衔到自己宝宝那里,一起喂养他们,就像对待自己的孩子一样. 喜鹊只是一种鸟类,是没有人性的,却能如此讲仁讲义,为什么有些人却不如鸟呢?

奉贤区19574141698： 他力大无比,并且有侠义心肠用文言文怎么说 - ？
召光贝洛： 现代文与文言文对译:“他”文言词语可以用“其”.“力大无比”文言词语可以意译为“劲首”.“并且”文言词语可以用“且”.“有”文言词语可以用“具”.“侠义心肠”文言词语可以用“侠肝”.“他力大无比,并且有侠义心肠”用文言文可以这么说:其劲首,且具侠肝也.

奉贤区19574141698： 义鼠文言文翻译为人 - ？
召光贝洛： 《义鼠》 杨天一言:见二鼠出,其一为蛇所吞;其一瞪目如椒,意似甚恨怒,然遥望不敢前.蛇果腹蜿蜒入穴,方将过半,鼠奔来,力嚼其尾,蛇怒,退身出.鼠故便捷,欻然遁去,蛇追不及而返.及入穴,鼠又来,嚼如前状.蛇入则来,蛇出...

奉贤区19574141698： 君国以忠,亲友以义,进退安危,不易其志.立身大节,明白如是.这句文言文怎么翻译? - ？
召光贝洛： 以忠诚报答国家,凭情义亲近朋友,官职的升贬,自身的安危,都不能改变他的志向.用大气节立身,廉明清白就是像这样的人.

奉贤区19574141698： 义鼠的文言文阅读答案 - ？
召光贝洛： 文言文《义鼠》阅读训练杨天一言:见二鼠出,其一为蛇所吞;其一瞪目如椒①,似甚恨怒,然遥望不敢前.蛇果腹②,蜿蜒③入穴;方将过半,鼠奔来,力嚼其尾.蛇怒,退身出.鼠故便捷,欻然遁去④.蛇追不及而返.及入穴,鼠又来,...

奉贤区19574141698： 古文《义田记》翻译 - ？
召光贝洛： 义田记 (作者:钱公辅)范文正公,苏人也,平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之.方贵显时,置负郭常稔之田千亩,号曰义田,以养济群族之人.日有食,岁有衣,嫁娶婚葬,皆有赡.择族之长而贤者主其计,而时其出纳焉.日食...

奉贤区19574141698： 求一些古人评论人生价值的文言文.注意是文章不是句子,满意者采纳.. - ？
召光贝洛： “人生价值”这个概念在中国古代比较模糊,论述较少.比较著名的有 孟子·告子 一篇.其中最著名的一句是: 生,我所欲也,义,我所欲也,二者...

奉贤区19574141698： 文言文《为义孰为大务》的翻译 - ？
召光贝洛： 子硕问墨子道:“从事正义的事业,哪件事最为重要?”墨子说:“好比筑墙一样,能捣土就捣土,能填土就填土,能递土就递土,然后墙就筑好了.从事正义的事业也一样,能论辩就论辩,能讲解就讲解,能干具体事就干具体事,这样,正义的事业就完成了.”