六国论原文和翻译

~

《六国论》原文和翻译如下：

原文：

六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。赂秦而力亏，破灭之道也。或曰：六国互丧，率赂秦耶？曰：不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。故曰：弊在赂秦也。秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。

思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。此言得之。

齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与嬴而不助五国也。五国既丧，齐亦不免矣。燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。至丹以荆卿为计，始速祸焉。赵尝五战于秦，二败而三胜。后秦击赵者再，李牧连却之。洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。

且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。

悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。为国者无使为积威之所劫哉！夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。

翻译：

六国的灭亡，不是因为他们的武器不锋利，仗打得不好，弊端在于他们拿土地贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，这就是灭亡的原因。有人问：六国一个接一个地灭亡，难道全部是因为他们贿赂秦国吗？回答说：不贿赂秦国的国家因为贿赂秦国的国家而灭亡。原因是不贿赂秦国的国家失去了强有力的外援，不能单独地保全自己。

所以说：弊病在于贿赂秦国。秦国除了用战争夺取土地以外还收到诸侯的贿赂，小的就获得邑镇，大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地，实际多到百倍。六国诸侯贿赂秦国所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多到百倍。那么秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争。

回想他们的祖辈父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜，全它们送给别人，好象抛弃不值钱的小草一样。今天割去五座城，明天割去十座城，然后得到一夜的安睡。起来察看四面边境，秦国的军队又来了。既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望永远不会满足，诸侯送给秦国的越多，秦国侵犯得就越急迫。

所以不用打仗，谁强谁弱谁胜谁负就已经分得清清楚楚了。终于落到全部覆亡，是理所当然的事。古人说：用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会熄灭。这话对了。齐国不曾贿赂秦国，最后也随着五国接连灭亡，为什么呢？是因为齐国亲附秦国而不帮助五国。五国已经灭亡了，齐国也不能幸免。

燕国和赵国的国君，起初有长远的谋略，能够守住他们的国土，坚持正义不贿赂秦国。因此燕国虽然是个小国，却最后灭亡，这是用兵抗秦的效果。等到太子丹用荆轲作为计策，才招致祸患。赵国曾经与秦国五次作战，打了两次败仗，三次胜仗。后来秦国再两次攻打赵国，李牧接连打退了它。

到李牧因为谗言被诛杀，邯郸变成秦国的郡邑，可惜赵国用武力抵抗而不坚持到底啊！而且燕赵两国处在秦国把其他国家几乎消灭干净的时候，可以说是智谋和力量穷尽，战败而灭亡，实在是没有办法啊！假使韩、魏、楚三国各自爱惜他们的国土，齐国不依附秦国。刺客不行动，优秀的将领仍在那里，那么胜败存亡的命运，如果与秦国相比较也许还不容易判断呢。

唉！如果用贿赂秦国的土地分封给天下的谋臣，用侍奉秦国的诚心来礼遇天下的奇才，合力向西进发，那么我很担心泰国人连饭也咽不下去啊！可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久而成的威势所胁迫，土地天天削减而趋向灭亡。

治理国家的不要使自己被积威所胁迫啊！那六国和秦国都是诸侯，他们的势力比秦国弱，当时还有可以不必贿赂而战胜秦国的形势。假如我们凭仗国土辽阔，低下身段跟随六国灭亡的前例行事，那就又在六国之下了。

《六国论》创作背景：

《六国论》是北宋文学家苏洵创作的一篇议论文，是史论中的名篇，以其见解之深刻，论述之独到，为后人所称颂。这篇文章针对六国破灭的原因进行了深入的探讨，旨在劝说北宋王朝不要采取妥协退让的政策，以免重蹈六国灭亡的覆辙。

苏洵生活的时代，北宋王朝面临着内外交困的严峻形势。内部，官僚体制的僵化、腐败，导致社会矛盾的激化；外部，辽和西夏的威胁日益严重，国家安全形势堪忧。在这样的背景下，苏洵通过深入剖析六国破灭的历史，提出了许多富有见地的观点。

在苏洵看来，六国破灭的原因在于它们没有团结一致，采取正确的外交政策。他指出，六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦，即六国的失败并非因为它们的军队不强、战斗不力，而是因为它们采取了错误的政策，过度地贿赂秦国。这种政策不仅削弱了六国的经济实力，还助长了秦国的野心，最终导致了六国的灭亡。

苏洵进一步指出，以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。他认为，贿赂秦国无异于抱薪救火，不仅不能解决问题，反而会加剧危机。因此，他呼吁北宋王朝要吸取六国的教训，采取积极的政策，加强对外联络，共同抵抗外敌。

在文章中，苏洵不仅对历史进行了深刻的反思，也表达了对国家未来的担忧。他的论述充满着强烈的爱国情怀和责任感，对后世的文人墨客产生了深远的影响。

《六国论》作为一篇优秀的史论作品，不仅在文学上具有很高的价值，同时也为我们提供了宝贵的启示。它提醒我们应当从历史中汲取经验教训，保持清醒的头脑，做出正确的判断和决策。在今天这个复杂多变的时代里，我们仍可以从苏洵的《六国论》中获得许多有益的启示。

---

美姑县17042541563： 六国论李桢原文及翻译 ？
易别雅抒： 六国论李桢原文及翻译如下:原文:宋二苏氏论六国徒事割地赂秦,自弱、取夷灭,不知坚守纵约;齐、楚、燕、赵不知佐韩、魏以摈秦:以为必如是,而后秦患可纾....

美姑县17042541563： 《六国论》原文 - ？
易别雅抒：[答案] 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦.赂秦而力亏,破灭之道也.或曰:“六国互丧,率赂秦耶?”曰:“不赂者以赂者丧,盖失强援,不能独完.故曰'弊在赂秦'也!”

美姑县17042541563： 文言文翻译《六国论》翻译 ？
易别雅抒： 苏辙《六国论》原文 尝读六国世家,窃怪天下之诸侯,以五倍之地,十倍之众,发愤西向,以攻山西千里之秦,而不免于死亡.常为之深思远虑,以为必有可以自安之计,...

美姑县17042541563： 六国论的译文 - ？
易别雅抒： 宋朝苏洵和苏辙认为六国只会割地贿赂秦国,(六国的割地)是自己削弱自己而导致灭亡的.(他们)不知道坚守合纵盟约的重要;齐国、楚国、燕国、赵国不知道帮助韩国、魏国来(一起)抵抗秦国(的重要):认为必须像这样(割地贿赂秦...

美姑县17042541563： 李桢的六国论全文是什么 - ？
易别雅抒：[答案] 六国论(原文及其译文) 李桢 宋二苏氏论六国徒事割地赂秦,自弱、取夷灭,不知坚守纵约;齐、楚、燕、赵不知佐韩、魏以摈秦:以为必如是,而后秦患可纾. 【宋朝苏洵和苏辙认为六国只会割地贿赂秦国,(六国的割地)是自己削弱自己而导致...

美姑县17042541563： 六国论的文言文翻译谁能给我翻译要字字落实 ？
易别雅抒： 〈六国论〉白话翻译 六国被攻破灭亡,不是(因为他们)兵器不锋利、仗打得不好,症结在於(割让土地)贿赂秦国.贿赂秦国而(使自己的)实力削弱,是走向灭亡的道...

美姑县17042541563： 求苏辙的六国论的翻译 ？
易别雅抒： 苏辙的《六国论》译文 我读过史记中六国世家的故事,?刃母械狡婀郑喝Ì煜碌闹詈睿咀疟惹毓笪灞兜耐恋兀嗍兜木樱Ð娜Áο蛭鞴ゴ?ド轿鞅呙婊Ю锏那毓疵獠涣...