陶公性检厉文言文翻译
1. 陶公性俭厉 文言文翻译
译文：
陶侃性勤俭省而严厉，对政事十分勤勉。他任荆州刺史的官史时，命令建造船只的官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一大会僚属，恰好遇到久雪初晴，大堂前的台阶除雪后还很湿。这时陶公就让人用木屑覆盖在上面，人们出入一点都不受到妨碍。
官府用的毛竹，陶侃总是命令把截下的根部收集起来，（以至于）堆积得像山一样。后来桓温伐蜀，把战船组装起来的时候，都用这些竹头作钉。
又传说，陶侃曾征调当地竹篙，有一位官员把竹子连根取用，用竹根代替竹篙的铁箍，陶侃就把他提升两级加以重用。
原文：
陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。
官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。
又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。乃超两阶用之。
扩展资料：
出处：
本文选自记载魏晋人物言谈轶事的笔记小说《世说新语—政事第三》，作者刘义庆（403-444）。南朝·宋文学家。《世说新语》是六朝时期一部有名的著作，记述汉魏一直到东晋间流传的上层人物的遗闻轶事，按事情的性质分为德行、言语、政事、文学等三十六门。
鉴赏：
陶公生性俭厉，是严肃认真，办事勤勉的人。
本文述说的是陶侃为官节俭、使物尽所用的故事。
体现了陶侃节约的品质。
陶公性俭厉,勤于事的“于”什么意思翻成
于，介词。表示人、事物、行为之间的对待关系。陶公性检厉，勤于事：陶侃性情俭省而严厉，对政事十分勤勉。
文言文陶侃字士行.
4. 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 第一则【2013年·天津市中考】: 阅读下面文言文,回答14-16题。 陶公①性检厉,勤于事。作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少。咸不解其意。后正会②,值积雪始晴,听事③前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨。官用竹,皆令录厚...
13年中考文言文枣庄市
2. 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 第一则【2013年·天津市中考】: 阅读下面文言文,回答14-16题。 陶公①性检厉,勤于事。作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少。咸不解其意。后正会②,值积雪始晴,听事③前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨。官用竹,皆令录厚...
世说新语陶公性检厉录锯木屑的用意
告诉我们做任何事情都要认真仔细，考虑长远；同时，要学会勤俭节约、废物利用。抱歉，这篇古文我还没学到，所以只能先复制给你百度上的东西。等知道了，再告诉你吧（虽然那时你们老师估计已经分析过了）。参考资料：百度
检文言文
4. 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 第一则【2013年·天津市中考】: 阅读下面文言文,回答14-16题。 陶公①性检厉,勤于事。作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少。咸不解其意。后正会②,值积雪始晴,听事③前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨。官用竹,皆令录厚...
阅读下面文言文,完成第后面题目。(7分)陶公性检厉,勤于事。作荆州时...
小题1:①全、都 ②遇到，碰上……的时候 （2分）小题2:都用锯木屑覆盖在地面上，（人们出入）一点也不受阻碍。（2分）小题3:积存废弃锯木屑，雪后覆地；积存竹头，造船时做竹钉。陶公是一个节俭、勤勉的人。 小题1:试题分析：认真识记课文的注解。① “咸”的意义较单一。②“值”这...
贫俭文言文阅读答案
4. 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 第一则【2013年·天津市中考】: 阅读下面文言文,回答14-16题。 陶公①性检厉,勤于事。作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少。咸不解其意。后正会②,值积雪始晴,听事③前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨。官用竹,皆令录厚...
大年初一的文言文
3. 求几篇初一的文言文和翻译 陶侃性检厉 陶公(侃)办事认真严格,日常工作非常勤勉。 做荆州刺史时,命令造船官收集锯木屑,有多少收多少。大家都不明白他的用意。 后来正月初一集会,正遇上久雪初晴,厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞。于是用锯木屑铺在上面,人来人往,丝毫不受阻碍。 凡公家用竹,把锯下的竹头也收...
耳食录文言文皮先生翻译
6. 《陶侃检厉》和《陶侃惜谷》文言文翻译 《陶侃检厉》译文如下: 陶公(侃)办事认真严格,日常工作非常勤勉。做荆州刺史时,命令造船官收集锯木屑,有多少收多少。大家都不明白他的用意。后来正月初一集会,正遇上久雪初晴,厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞。于是用锯木屑铺在上面,人来人往,丝毫不受阻碍。凡公家用竹...
陶公性检厉,勤于事……
陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少。咸不解其意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹，皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云，尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足。乃超两阶用之。
福姣和络： 陶公性检厉,勤于事.作荆州时,敕船官悉锯木屑,不限多少.咸不解此意.后正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨.官用竹皆令录厚头,积之如山.后桓宣武伐蜀装船,悉以作钉.又云,尝发所在竹篙,有一...
嵊泗县19247854512： 陶公性检厉 翻译 拜托帮一下忙 - ？
福姣和络： 【译文】陶公(侃)办事认真严格,日常工作非常勤勉.做荆州刺史时,命令造船官收集锯木屑,有多少收多少.大家都不明白他的用意.后来正月初一集会,正遇上久雪初晴,厅堂前的台阶下雪之后一片泥泞.于是用锯木屑铺在上面,人来人往,丝毫不受阻碍.凡公家用竹,把锯下的竹头也收集起来,堆积如山.后来桓宣武(温)征伐四川,修造船只时,用来做竹钉.又听说陶公曾经就地征用竹篙,有一个官吏把竹子连根拔出,用根部来代替镶嵌的铁箍.他就让这个官吏连升两级,加以重用.
嵊泗县19247854512： 陶侃检厉 全文 加 解释 - ？
福姣和络： 陶公性检厉,勤于事.作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少.咸不解此意.后 正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨.官用竹,皆令录厚 头,积之如山.后桓宣武伐蜀,装船,悉以作钉.又云,尝发所在竹...
嵊泗县19247854512： 阅读下面文言文,回答小题.陶公①性检厉,勤于事.作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少.咸不解其意. - ？
福姣和络： 小题1:(1)全,都(2)遇到,碰上 小题2:都用锯木屑覆盖在地面上,人们出入一点也不受防碍. 小题3:积存废弃锯木屑,雪后覆地;积存竹头,造船时做钉.节俭,勤勉.小题1:试题分析:“咸”“值”的用法都是固定的,分别译为“都”...
嵊泗县19247854512： 文言文《世说新语·政事》翻译 - ？
福姣和络：[答案] 个方圆七十里的园囿,人们可以到那里去打柴、打猎. 【译文】王安期任东海郡内史时,有个小吏偷了池塘中的鱼,主簿要... 只是在文件上签字同意.自己感叹他说:“人家说我老糊涂,后人当会想念这种糊涂”. (16)陶公性检厉,勤干事.作荆州时,敕...
嵊泗县19247854512： 语文陶公节俭翻译,陶公性检厉,勤于事. - ？
福姣和络： 陶侃年轻时担任掌管渔业的官,曾把一罐腌鱼(打发人去)送给(他)母亲吃.母亲封上腌鱼,交还送来的人,回信责备陶侃说:“你是官吏,把公家的动西送给我吃,(这)不但(对我)没有好处,反而增加了我(对你)的顾虑.”希望采纳,谢谢. 注:这是我手打的!!!!
嵊泗县19247854512： 原文:陶公性检厉,勤于事.作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少.咸不解此意.后正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨.... - ？
福姣和络：[答案] 第一件事:锯木屑 第二件事:伐竹 说明陶公是一位,多思,善谋之人.
嵊泗县19247854512： 陶公 ① 性检厉,勤于事.作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少.咸不解其意.后正会 ② ,值积雪始晴,听事 ③ 前除雪后犹湿,于是 悉用木屑覆之,都... - ？
福姣和络：[答案]
嵊泗县19247854512： 《陶公性检厉》 - ？
福姣和络： 1咸:都. 2陶侃平时的积极准备,储备看似无用的木屑、大量竹子,在关键时刻都派上了用场,体现了他勤于政事、体察入微个性. 3有备无患,防患未然,只有平时的细心准备,才能有未来的成功.要学会转换思维,看似无用的东西也可以变废为宝.
嵊泗县19247854512： 世说新语政事翻译陶公写了那两件事 - ？
福姣和络： 政事第三之十六、陶公检厉 (原文)陶公性检厉,勤于事.作荆州时,敕船官悉录锯木屑,不限多少.咸不解此意.后正会,值积雪始晴,听事前除雪后犹湿,于是悉用木屑覆之,都无所妨.官用竹,皆令录厚头,积之如山.后桓宣武伐蜀,装...
